これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| undo-failure (トーク) (翻訳) | 中間の版での編集と競合したため、取り消せませんでした。 |
| undo-main-slot-only (トーク) (翻訳) | メインスロット以外の内容を含むため、取り消せませんでした。 |
| undo-nochange (トーク) (翻訳) | 指定した編集は既に取り消されたようです。 |
| undo-norev (トーク) (翻訳) | 取り消そうとした編集が存在しないか削除済みのため取り消せませんでした。 |
| undo-success (トーク) (翻訳) | この編集を取り消せます。 下記の差分を確認して、本当に取り消していいか検証してください。よろしければ変更を公開して取り消しを完了してください。 |
| undo-summary (トーク) (翻訳) | [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]) による版 $1 を取り消し |
| undo-summary-anon (トーク) (翻訳) | [[Special:Contributions/$2|$2]]による版 $1 を取り消し |
| undo-summary-import (トーク) (翻訳) | [[:$2|$3]]による $1 の取り込み版を取り消し |
| undo-summary-import2 (トーク) (翻訳) | $2による $1 の取り込み版を取り消し |
| undo-summary-username-hidden (トーク) (翻訳) | 秘匿された利用者による版 $1 を取り消し |
| unexpected (トーク) (翻訳) | 予期しない値です。:「$1」=「$2」 |
| unicode-support-fail (トーク) (翻訳) | お使いのブラウザーは Unicode をサポートしていないようです。 ページの編集に必要であるため、編集内容は保存されませんでした。 |
| unified-search-failed-to-query-search (トーク) (翻訳) | UnifiedSearchのクエリに失敗しました |
| unified-search-query-is-too-long (トーク) (翻訳) | クエリが長すぎます |
| unified-search-related-community (トーク) (翻訳) | 注目のコミュニティ |
| unified-search-scope-all-wikis-tooltip (トーク) (翻訳) | 以下はすべてのWikiを対象とした検索結果です。Wiki内のみの検索に切り替えることができます。 |
| unified-search-scope-this-wiki-tooltip (トーク) (翻訳) | ここですべてのWikiの検索に切り替えることができます。 |
| unified-search-scope-tooltip-close (トーク) (翻訳) | OK |
| unified-search-see-more (トーク) (翻訳) | もっと見る |
| unique_edit (トーク) (翻訳) | unique edit (0 if this user edited this page before) |
| unit-pixel (トーク) (翻訳) | ピクセル |
| unknown-error (トーク) (翻訳) | 不明なエラーが発生しました。 |
| unlinkaccounts (トーク) (翻訳) | アカウントの関連付け解除 |
| unlinkaccounts-success (トーク) (翻訳) | アカウントの関連付けが解除されました。 |
| unlockbtn (トーク) (翻訳) | データベースのロックを解除 |
| unlockconfirm (トーク) (翻訳) | 本当にデータベースのロックを解除します。 |
| unlockdb (トーク) (翻訳) | データベースのロック解除 |
| unlockdbsuccesssub (トーク) (翻訳) | データベースのロック除去 |
| unlockdbsuccesstext (トーク) (翻訳) | データベースのロックを解除しました。 |
| unlockdbtext (トーク) (翻訳) | データベースのロックを解除すると、すべての利用者がページの編集や、個人設定の変更、ウォッチリストの編集、その他データベースでの変更を要求する作業ができるようになります。 本当にデータベースのロックを解除していいかどうか確認してください。 |
| unorganizedtemplates (トーク) (翻訳) | 未整理のテンプレート |
| unpatrolledletter (トーク) (翻訳) | ! |
| unprotect (トーク) (翻訳) | 保護の設定変更 |
| unprotected-js (トーク) (翻訳) | セキュリティ上の理由から、JavaScriptは保護されていないページからは読み込みできません。MediaWiki: 名前空間内、利用者下位ページのいずれかでのみjavascriptを作成してください。 |
| unprotectedarticle (トーク) (翻訳) | removed protection from "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (トーク) (翻訳) | 「[[$1]]」の{{GENDER:$2|保護を解除しました}} |
| unregistered-user-config (トーク) (翻訳) | セキュリティ上の理由から、JavaScript、CSSおよびJSONの利用者下位ページは、登録されていない利用者に対しては読み込みできません。 |
| unreviewedpages (トーク) (翻訳) | 未査読ページ |
| unreviewedpages-category (トーク) (翻訳) | カテゴリ: |
| unreviewedpages-days (トーク) (翻訳) | ($1 {{PLURAL:$1|日}}) |
| unreviewedpages-diff (トーク) (翻訳) | 査読 |
| unreviewedpages-hours (トーク) (翻訳) | ($1 {{PLURAL:$1|時間}}) |
| unreviewedpages-legend (トーク) (翻訳) | 未査読記事を一覧 |
| unreviewedpages-list (トーク) (翻訳) | このページは、指定された水準に達するまだ[[{{MediaWiki:Validationpage}}|査読]]されていない記事の一覧です。 |
| unreviewedpages-none (トーク) (翻訳) | 現在、これらの基準を満たすページはありません |
| unreviewedpages-recent (トーク) (翻訳) | (1 時間未満) |
| unreviewedpages-showhide-redirect (トーク) (翻訳) | リダイレクトを$1 |
| unreviewedpages-unwatched (トーク) (翻訳) | (未ウォッチ) |
| unreviewedpages-viewing (トーク) (翻訳) | (査読中) |
| unreviewedpages-watched (トーク) (翻訳) | ($1 人の活動中の{{PLURAL:$1|利用者}}がウォッチ) |