これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| translate-page-no-such-group (トーク) (翻訳) | 群の指定が正しくありません。 |
| translate-page-no-such-language (トーク) (翻訳) | 言語の指定が正しくありません。 |
| translate-page-paging-links (トーク) (翻訳) | [ $1 ] [ $2 ] |
| translate-page-settings-legend (トーク) (翻訳) | 設定 |
| translate-page-showing (トーク) (翻訳) | $3 件のメッセージのうち、$1 件目から $2 件目までを表示しています。 |
| translate-page-showing-all (トーク) (翻訳) | $1 {{PLURAL:$1|件のメッセージ}}を表示しています。 |
| translate-page-showing-none (トーク) (翻訳) | 表示するメッセージがありません。 |
| translate-percentage-complete (トーク) (翻訳) | 完了 |
| translate-percentage-fuzzy (トーク) (翻訳) | 要更新 |
| translate-percentage-proofread (トーク) (翻訳) | 査読済 |
| translate-pref-editassistlang (トーク) (翻訳) | 補助言語: |
| translate-pref-editassistlang-bad (トーク) (翻訳) | 無効な言語コードを含んでいます: <nowiki>$1</nowiki> |
| translate-pref-editassistlang-help (トーク) (翻訳) | 言語コードをカンマ区切りで列挙します。 翻訳中に、これらの言語での翻訳が表示されます。 既定の言語一覧は、自身の言語により変化します。 |
| translate-prev (トーク) (翻訳) | 前のページ |
| translate-rc-translation-filter (トーク) (翻訳) | 翻訳を絞り込み: |
| translate-rc-translation-filter-filter (トーク) (翻訳) | 翻訳を除外 |
| translate-rc-translation-filter-no (トーク) (翻訳) | 絞り込まない |
| translate-rc-translation-filter-only (トーク) (翻訳) | 翻訳のみ表示 |
| translate-rc-translation-filter-site (トーク) (翻訳) | サイトのメッセージの変更のみ |
| translate-rcfilters-translations (トーク) (翻訳) | 翻訳 |
| translate-rcfilters-translations-filter-desc (トーク) (翻訳) | 翻訳以外の変更 |
| translate-rcfilters-translations-filter-label (トーク) (翻訳) | 翻訳ではない |
| translate-rcfilters-translations-only-desc (トーク) (翻訳) | 翻訳ページの変更。 |
| translate-rcfilters-translations-only-label (トーク) (翻訳) | 翻訳 |
| translate-rcfilters-translations-site-desc (トーク) (翻訳) | MediaWiki 名前空間のシステム メッセージのカスタマイズ。 |
| translate-rcfilters-translations-site-label (トーク) (翻訳) | システム メッセージ |
| translate-search-languagefilter (トーク) (翻訳) | 言語で絞り込み: |
| translate-search-more-groups-info (トーク) (翻訳) | 他 $1 {{PLURAL:$1|メッセージ群}} |
| translate-search-more-languages-info (トーク) (翻訳) | 他 $1 {{PLURAL:$1|言語}} |
| translate-search-nofilter (トーク) (翻訳) | すべて表示 |
| translate-searchprofile (トーク) (翻訳) | 翻訳 |
| translate-searchprofile-note (トーク) (翻訳) | より多くの検索設定は、[$1 翻訳検索]を通して利用することができます。 |
| translate-searchprofile-tooltip (トーク) (翻訳) | すべての翻訳から検索 |
| translate-sidebar-alltrans (トーク) (翻訳) | 他言語での翻訳 |
| translate-smg-changeset-modified (トーク) (翻訳) | The changeset has been modified by another user or process. Your changes cannot be published as it might override their changes. Please reload the page to see the latest changes. |
| translate-smg-group-action-resolve (トーク) (翻訳) | Mark as resolved |
| translate-smg-group-message-action-history (トーク) (翻訳) | 履歴 |
| translate-smg-group-message-message-content (トーク) (翻訳) | 内容: |
| translate-smg-group-message-message-other-langs (トーク) (翻訳) | その他の言語: |
| translate-smg-group-message-message-replacement (トーク) (翻訳) | Replacement: |
| translate-smg-group-message-message-target (トーク) (翻訳) | 対象: |
| translate-smg-group-message-tag-label (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|Tag|Tags}}: |
| translate-smg-group-message-tag-outdated (トーク) (翻訳) | Outdated |
| translate-smg-group-message-tag-rename (トーク) (翻訳) | 名前を変更 |
| translate-smg-group-sync-error-warn (トーク) (翻訳) | This group had an error during synchronization. Please fix the errors before processing this group. |
| translate-smg-group-with-error-summary (トーク) (翻訳) | $1 {{PLURAL:$1|message|messages}} with errors: |
| translate-smg-groups-in-sync (トーク) (翻訳) | Groups currently in synchronization |
| translate-smg-groups-in-sync-list (トーク) (翻訳) | List of groups currently being processed in the background: |
| translate-smg-groups-with-error-desc (トーク) (翻訳) | List of groups and their messages that had errors during synchronization: |
| translate-smg-groups-with-error-title (トーク) (翻訳) | 同期の時にエラーが発生したグループ |