これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| translate-gs-code (トーク) (翻訳) | コード |
| translate-gs-continent (トーク) (翻訳) | 大陸 |
| translate-gs-count (トーク) (翻訳) | 件数 |
| translate-gs-multiple (トーク) (翻訳) | 複数 |
| translate-gs-pos (トーク) (翻訳) | 順位 |
| translate-gs-score (トーク) (翻訳) | 点数 |
| translate-gs-speakers (トーク) (翻訳) | 話者数 |
| translate-gs-total (トーク) (翻訳) | 合計 |
| translate-ignored (トーク) (翻訳) | (翻訳無視) |
| translate-import-err-dl-failed (トーク) (翻訳) | ファイルを取得できません: $1 |
| translate-import-err-invalid-title (トーク) (翻訳) | 入力したファイル名 <nowiki>$1</nowiki> は無効です。 |
| translate-import-err-no-headers (トーク) (翻訳) | ファイルが Translate 拡張機能の形式に正しく適応した gettext ファイルではありません。 ファイル ヘッダーからメッセージ群と言語を決定できませんでした。 |
| translate-import-err-no-such-file (トーク) (翻訳) | ファイル <nowiki>$1</nowiki> は存在しないか、ローカルにアップロードされていません。 |
| translate-import-err-stale-group (トーク) (翻訳) | このファイルが所属するメッセージ群は存在しません。 |
| translate-import-err-ul-failed (トーク) (翻訳) | ファイルのアップロードに失敗しました |
| translate-import-from-local (トーク) (翻訳) | ローカルファイルをアップロード: |
| translate-import-load (トーク) (翻訳) | ファイル読み込み |
| translate-js-support-unsaved-warning (トーク) (翻訳) | 公開されていない翻訳があります。 |
| translate-jssti-add (トーク) (翻訳) | 追加 |
| translate-langstats-collapse (トーク) (翻訳) | 折り畳む |
| translate-langstats-collapseall (トーク) (翻訳) | すべて折り畳む |
| translate-langstats-expand (トーク) (翻訳) | 展開 |
| translate-langstats-expandall (トーク) (翻訳) | すべて展開 |
| translate-langstats-incomplete (トーク) (翻訳) | このページの統計情報の一部は不完全です。より多くの統計情報を取得するために再読み込みしてください。 |
| translate-language (トーク) (翻訳) | 言語 |
| translate-language-code (トーク) (翻訳) | 言語コード |
| translate-language-code-field-name (トーク) (翻訳) | 言語コード: |
| translate-language-disabled (トーク) (翻訳) | この言語への翻訳は無効になっています。 |
| translate-languagestats-overall (トーク) (翻訳) | 合計 |
| translate-ls-column-group (トーク) (翻訳) | メッセージ群 |
| translate-ls-noempty (トーク) (翻訳) | 全く翻訳されていないメッセージ群を表示しない |
| translate-ls-submit (トーク) (翻訳) | 統計を表示 |
| translate-manage-action-conflict (トーク) (翻訳) | 取り込んで要更新にする |
| translate-manage-action-fuzzy (トーク) (翻訳) | 翻訳を取り込んで要更新の印を付ける |
| translate-manage-action-ignore (トーク) (翻訳) | 無視 |
| translate-manage-action-ignore-change (トーク) (翻訳) | 翻訳の変更を無視 |
| translate-manage-action-import (トーク) (翻訳) | 取り込む |
| translate-manage-action-rename (トーク) (翻訳) | 改名 |
| translate-manage-action-rename-fuzzy (トーク) (翻訳) | 改名して要更新の印を付ける |
| translate-manage-conflict-summary (トーク) (翻訳) | 外部ソースから新しい版を取り込み中。 確認してください。 |
| translate-manage-empty-content (トーク) (翻訳) | Content is empty |
| translate-manage-import-deleted (トーク) (翻訳) | 削除されたメッセージ $1 |
| translate-manage-import-diff (トーク) (翻訳) | メッセージ $1 | 操作: $2 |
| translate-manage-import-done (トーク) (翻訳) | 取り込みました。 |
| translate-manage-import-ignore (トーク) (翻訳) | メッセージ $1 をスキップします。 |
| translate-manage-import-new (トーク) (翻訳) | 新しいメッセージ $1 |
| translate-manage-import-ok (トーク) (翻訳) | 取り込みました: $1 |
| translate-manage-import-rename-summary (トーク) (翻訳) | 外部のソースで改名済み |
| translate-manage-import-summary (トーク) (翻訳) | 外部ソースから新しい版を取り込み |
| translate-manage-inconsistent (トーク) (翻訳) | リクエスト内で矛盾を検出しました。 変更点を確認してから、再度試してください。 詳細: $1 |