これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| top_wiki_editors (トーク) (翻訳) | Top Wiki Editors |
| トップエディター | |
| top_wiki_editors_global (トーク) (翻訳) | Top Wiki Editors - Global |
| トップエディター - 総合 | |
| top_wiki_editors_global_monthly (トーク) (翻訳) | Top Wiki Editors - Global - Monthly |
| トップエディター - 総合 - 月間 | |
| top_wiki_editors_monthly (トーク) (翻訳) | Top Wiki Editors - Monthly |
| トップエディター - 月間 | |
| top_wiki_editors_sites (トーク) (翻訳) | Top Wiki Editors - Sites |
| トップエディター - サイト内 | |
| top_wiki_editors_sites_monthly (トーク) (翻訳) | Top Wiki Editors - Sites - Monthly |
| トップエディター - サイト内 - 月間 | |
| torblock-blocked (トーク) (翻訳) | あなたの IP アドレス <strong>$1</strong> は、Tor の末端ノードであると自動的に認識されました。 不正利用を防止するため、Tor を通じての編集はブロックされます。 |
| torblock-desc (トーク) (翻訳) | Tor の末端ノードからのウィキの編集をブロックできるようにする |
| torblock-isexitnode (トーク) (翻訳) | IP アドレス <strong>$1</strong> は Tor 末端ノードであるためブロックされています。 |
| total_emailed (トーク) (翻訳) | Emailed |
| total_extended (トーク) (翻訳) | Extended |
| total_failed (トーク) (翻訳) | Failed |
| total_new (トーク) (翻訳) | New |
| total_page_mw_views (トーク) (翻訳) | Wikiページの合計閲覧数 |
| total_page_non_mw_views (トーク) (翻訳) | ディスカッション・ページの合計閲覧数 |
| total_page_views (トーク) (翻訳) | 合計ページ閲覧数 |
| 件の総ページ閲覧数 | |
| total_performed (トーク) (翻訳) | Performed |
| 操作 | |
| total_skipped (トーク) (翻訳) | Skipped |
| total_users (トーク) (翻訳) | Total Users |
| 利用者数 | |
| total_visitors (トーク) (翻訳) | 合計訪問者 |
| 人の総訪問者数 | |
| totalcontribs (トーク) (翻訳) | Contributions |
| 寄稿 | |
| totalcreations (トーク) (翻訳) | Creations |
| 作成 | |
| totaldeletes (トーク) (翻訳) | Deletes |
| 削除 | |
| totaledits (トーク) (翻訳) | Edits |
| 編集 | |
| totalfriends (トーク) (翻訳) | Friends |
| フレンド | |
| totalfriends-mobile (トーク) (翻訳) | Friends |
| フレンド | |
| totalpatrols (トーク) (翻訳) | Patrols |
| 巡回 | |
| tps-edit-sourcepage-text (トーク) (翻訳) | 翻訳元ページを編集しています。以下の説明文書の内容を理解していることを確認してください: * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text 翻訳元テキストの変更] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples マークアップの使用例] |
| tps-edit-sourcepage-ve-warning-button (トーク) (翻訳) | OK |
| tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text (トーク) (翻訳) | 翻訳対象の領域はこのエディターでは編集できない場合があるため、編集するにはソースエディターを使用してください。 |
| tps-edit-sourcepage-ve-warning-text (トーク) (翻訳) | 翻訳対象ページを編集しています。このエディターによる編集は、まだ公式には対応していません。ソース エディターを使用してください。 |
| tps-edit-sourcepage-ve-warning-title (トーク) (翻訳) | 警告: 未対応のページ |
| tpt-action-nofuzzy (トーク) (翻訳) | 翻訳を失効させない |
| tpt-aggregategroup-add (トーク) (翻訳) | 追加 |
| tpt-aggregategroup-add-new (トーク) (翻訳) | 新しい集約群を追加 |
| tpt-aggregategroup-close (トーク) (翻訳) | 閉じる |
| tpt-aggregategroup-collapse-all-groups (トーク) (翻訳) | メッセージ群をすべて折りたたむ |
| tpt-aggregategroup-collapse-group (トーク) (翻訳) | メッセージ群を折りたたむ |
| tpt-aggregategroup-edit-description (トーク) (翻訳) | 説明: |
| tpt-aggregategroup-edit-name (トーク) (翻訳) | 名前: |
| tpt-aggregategroup-expand-all-groups (トーク) (翻訳) | メッセージ群をすべて展開 |
| tpt-aggregategroup-expand-group (トーク) (翻訳) | メッセージ群を展開 |
| tpt-aggregategroup-invalid-group (トーク) (翻訳) | 集約群が存在しません |
| tpt-aggregategroup-new-description (トーク) (翻訳) | 説明 (省略可): |
| tpt-aggregategroup-new-name (トーク) (翻訳) | 名前: |
| tpt-aggregategroup-remove-confirm (トーク) (翻訳) | この集約群を本当に削除しますか? |
| tpt-aggregategroup-save (トーク) (翻訳) | 保存 |
| tpt-aggregategroup-update (トーク) (翻訳) | 保存 |
| tpt-aggregategroup-update-cancel (トーク) (翻訳) | キャンセル |
| tpt-badtitle (トーク) (翻訳) | 指定したページ名 ($1) は無効です |