これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| timeago-second-from-now (トーク) (翻訳) | 1分前 |
| timeago-year (トーク) (翻訳) | $1年前 |
| timeagomessaging-desc (トーク) (翻訳) | jquery.timeago.js プラグインを国際化する |
| timeline-compilererr (トーク) (翻訳) | Unable to compile EasyTimeline input: $1 |
| timeline-desc (トーク) (翻訳) | 年表を作成するための <code><timeline></code> タグを追加する |
| timeline-error-command (トーク) (翻訳) | Timeline error. Command was: $1 |
| timeline-error-storage (トーク) (翻訳) | Timeline error. Could not store output files |
| timeline-error-temp (トーク) (翻訳) | Timeline error. Could not create temporary files |
| timeline-invalidmap (トーク) (翻訳) | EasyTimeline が生成した無効なイメージマップ |
| timeline-perlnotexecutable (トーク) (翻訳) | Perl could not be executed: $1 is not an executable file. Make sure <code>$wgTimelinePerlCommand</code> is set correctly. |
| timeline-ploticusnotexecutable (トーク) (翻訳) | Ploticus could not be executed: $1 is not an executable file. Make sure <code>$wgTimelinePloticusCommand</code> is set correctly. |
| timeline-readerr (トーク) (翻訳) | Unable to read file $1. |
| timeline-rsvg-error (トーク) (翻訳) | Unable to convert SVG to PNG: $1 |
| timeline-scripterr (トーク) (翻訳) | Unable to run remote script: $1 exited with status code $2 $3 |
| timeline-tracking-category (トーク) (翻訳) | Timelineを使用しているページ |
| timeline-tracking-category-desc (トーク) (翻訳) | ページは<code><timeline></code>タグを含みます |
| timeouterror (トーク) (翻訳) | サーバータイムアウト |
| timeouterror-text (トーク) (翻訳) | 最大要求時間$1{{PLURAL:$1|秒}}を超えました。 |
| timestamp (トーク) (翻訳) | Timestamp |
| タイムスタンプ | |
| timezone-local (トーク) (翻訳) | ローカル |
| timezone-useoffset-placeholder (トーク) (翻訳) | 設定値の例:「-7:00」や「01:00」 |
| timezone-utc (トーク) (翻訳) | UTC |
| timezonelegend (トーク) (翻訳) | タイムゾーン: |
| timezoneregion-africa (トーク) (翻訳) | アフリカ |
| timezoneregion-america (トーク) (翻訳) | アメリカ |
| timezoneregion-antarctica (トーク) (翻訳) | 南極 |
| timezoneregion-arctic (トーク) (翻訳) | 北極 |
| timezoneregion-asia (トーク) (翻訳) | アジア |
| timezoneregion-atlantic (トーク) (翻訳) | 大西洋 |
| timezoneregion-australia (トーク) (翻訳) | オーストラリア |
| timezoneregion-europe (トーク) (翻訳) | ヨーロッパ |
| timezoneregion-indian (トーク) (翻訳) | インド洋 |
| timezoneregion-pacific (トーク) (翻訳) | 太平洋 |
| timezoneuseoffset (トーク) (翻訳) | その他 (UTCからの時差) |
| timezoneuseserverdefault (トーク) (翻訳) | ウィキの既定を使用 ($1) |
| tippingover (トーク) (翻訳) | TippingOver |
| tippingover-desc (トーク) (翻訳) | An extension allowing editors to create tooltips for wiki links using either wiki pages or uploaded images. |
| tippingover-extensionname (トーク) (翻訳) | TippingOver |
| title-invalid (トーク) (翻訳) | 要求されたページ名は無効です |
| title-invalid-characters (トーク) (翻訳) | 指定されたページ名が無効な文字 "$1" を含んでいます。 |
| title-invalid-empty (トーク) (翻訳) | 指定されたページ名は空であるか、もしくは名前空間しか含んでいません。 |
| title-invalid-interwiki (トーク) (翻訳) | 指定されたページ名が、ページ名として使用できないウィキ間リンクを含んでいます。 |
| title-invalid-leading-colon (トーク) (翻訳) | 指定されたページ名の先頭に、無効なコロンが含まれています。 |
| title-invalid-magic-tilde (トーク) (翻訳) | 指定されたページ名は無効なチルダ文字列 (<nowiki>~~~</nowiki>) を含んでいます。 |
| title-invalid-relative (トーク) (翻訳) | ページ名が相対パスを含んでいます。相対ページ名 (./, ../) は、利用者のブラウザーで到達できないことが多いため無効です。 |
| title-invalid-talk-namespace (トーク) (翻訳) | 指定されたページは存在し得ないトークページです。 |
| title-invalid-too-long (トーク) (翻訳) | 指定されたページ名が長すぎます。UTF-8エンコードで $1 バイト以下でなければなりません。 |
| title-invalid-utf8 (トーク) (翻訳) | 指定されたページ名が無効なUTF-8シーケンスを含んでいます。 |
| titleblacklist (トーク) (翻訳) | # これは、ページ名のブラックリストです。正規表現に一致するページ名および利用者アカウントの新規作成を禁止します。 # 「#」以降はコメントです。 # 既定では大文字と小文字を区別しません |
| titleblacklist-desc (トーク) (翻訳) | 管理者が[[MediaWiki:Titleblacklist|許可されていない一覧]] および [[MediaWiki:Titlewhitelist|許可されている一覧]]を使ってページおよび利用者アカウントの新規作成を禁止できるようにする |