これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| theme-designer-background-image-style-fit-top-left (トーク) (翻訳) | 左上 |
| theme-designer-background-image-style-fit-top-right (トーク) (翻訳) | 右上 |
| theme-designer-background-image-style-header (トーク) (翻訳) | 背景画像のスタイル |
| theme-designer-background-image-style-tile (トーク) (翻訳) | 並べて表示 |
| theme-designer-background-image-style-tile-both (トーク) (翻訳) | 縦横に並べて表示 |
| theme-designer-background-image-style-tile-horizontally (トーク) (翻訳) | 横に並べて表示 |
| theme-designer-background-image-style-tile-vertically (トーク) (翻訳) | 縦に並べて表示 |
| theme-designer-background-opacity (トーク) (翻訳) | 画像の透明度 |
| theme-designer-background-use-on-mobile (トーク) (翻訳) | モバイルで使用する |
| theme-designer-cancel-modal-back-button (トーク) (翻訳) | 編集に戻る |
| theme-designer-cancel-modal-body (トーク) (翻訳) | テーマには未保存の変更内容があります。続行すると、変更が破棄されます。 |
| theme-designer-cancel-modal-changes-caption (トーク) (翻訳) | 次のテーマには未保存の変更内容があります。 |
| theme-designer-cancel-modal-changes-community (トーク) (翻訳) | コミュニティIDのセクション |
| theme-designer-cancel-modal-changes-dark-theme (トーク) (翻訳) | ダークテーマのセクション |
| theme-designer-cancel-modal-changes-light-theme (トーク) (翻訳) | ライトテーマのセクション |
| theme-designer-cancel-modal-content-with-mobile-theming-question (トーク) (翻訳) | このテーマには未保存の変更があります。続行すると変更内容が破棄され、このWikiに対してモバイル向けテーマ機能をオンにできなくなります。[$1 詳細] |
| theme-designer-cancel-modal-discard-button (トーク) (翻訳) | 取り消し |
| theme-designer-cancel-modal-title (トーク) (翻訳) | 変更を破棄しますか? |
| theme-designer-community-background-color-ratio-warning (トーク) (翻訳) | この背景色では、一部のユーザーにとってリンクやテキストが読みにくくなります。コミュニティのヘッダーの色とのコントラストがよりはっきりした別の色を指定するか、下のおすすめの色からいずれかをお選びください。 |
| theme-designer-community-header-color-ratio-warning (トーク) (翻訳) | この色のリンクやテキストは、一部のユーザーにとって読みにくくなります。コミュニティの背景色とのコントラストがよりはっきりした別の色を指定するか、下のおすすめの色からいずれかをお選びください。 |
| theme-designer-community-header-color-section (トーク) (翻訳) | コミュニティのヘッダー色 |
| theme-designer-community-identity (トーク) (翻訳) | コミュニティID |
| theme-designer-community-image-section (トーク) (翻訳) | コミュニティ・サイトの画像 |
| theme-designer-community-title-input-label (トーク) (翻訳) | コミュニティの名前 |
| theme-designer-dark-theme-switch (トーク) (翻訳) | ダークテーマ |
| theme-designer-default-theme-description (トーク) (翻訳) | 既定のテーマにする |
| theme-designer-favicon (トーク) (翻訳) | ファビコン |
| theme-designer-favicon-section (トーク) (翻訳) | ファビコンの画像 |
| theme-designer-file-deleted (トーク) (翻訳) | テーマデザイナー経由で削除しました。 |
| theme-designer-header-and-background (トーク) (翻訳) | ヘッダーと背景 |
| theme-designer-headings-font (トーク) (翻訳) | 見出しのフォント |
| theme-designer-help-article-styles (トーク) (翻訳) | 見出しにはカスタムフォントを使用できます。テキストの色は、記事の背景色やテーマの色とのコントラスト比が最適になるものが自動的に適用されます。テーマの色はボタン、クイックバー、インフォボックス、表などに適用されます。 |
| theme-designer-help-community-identity (トーク) (翻訳) | このセクションでは、コミュニティの名前や画像(ロゴとファビコンを含む)をカスタマイズできます。ここの設定はライト/ダークテーマの影響を受けず、どちらのテーマでも同じように表示されます。 |
| theme-designer-help-community-image (トーク) (翻訳) | この画像はFandom全体でご自身のコミュニティを表すものとなり、検索やプロフィールなどのさまざまな場所に表示されます。異なるブラウザやデバイスに合わせてさまざまなサイズで表示されますので、高画質の画像を使うことをおすすめします。 |
| theme-designer-help-header-and-background (トーク) (翻訳) | 背景画像は、ヘッダー形式(2880x656px推奨)または全画面形式(2880px四辺推奨)を選択できます。背景画像の透明度をスライダーで調整したり、コミュニティヘッダーの文字色を変更したりして、要素の色にコントラストをもたせるようにしましょう。 |
| theme-designer-help-learn-more (トーク) (翻訳) | もっと見る |
| theme-designer-help-theme-history (トーク) (翻訳) | 「保存」ボタンでテーマを保存するたびに、このリストにエントリが作成されます。ここには最近の10件の保存のみが表示されます。必要な変更をすべて加えてから保存すれば、履歴の不要なエントリを減らせます。 |
| theme-designer-history-active (トーク) (翻訳) | 有効 |
| theme-designer-history-entry (トーク) (翻訳) | $1($2さん) |
| theme-designer-history-import-button (トーク) (翻訳) | カスタマイズ設定を取り込む |
| theme-designer-history-import-desc (トーク) (翻訳) | 以前のテーマデザイナーからテーマのカスタマイズ設定を再度取り込みます。実行すると、現在のカスタマイズ設定が上書きされます。 |
| theme-designer-history-load-error (トーク) (翻訳) | 履歴エントリを読み込めませんでした。もう一度お試しください。 |
| theme-designer-history-section (トーク) (翻訳) | テーマの履歴 |
| theme-designer-iframe-title (トーク) (翻訳) | カスタマイズしたコミュニティのプレビュー |
| theme-designer-image-max-rule (トーク) (翻訳) | 最大$1 |
| theme-designer-image-max-size-rule (トーク) (翻訳) | 最大$1MB |
| theme-designer-image-min-rule (トーク) (翻訳) | 最小$1 |
| theme-designer-image-protection-log (トーク) (翻訳) | テーマデザイナーの保護された画像 |
| theme-designer-import-error (トーク) (翻訳) | 設定を取り込めませんでした。もう一度お試しください。 |
| theme-designer-light-theme-switch (トーク) (翻訳) | ライトテーマ |