これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| thanks-button-action-completed (トーク) (翻訳) | $1に{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|感謝を示しました}}}} |
| thanks-button-action-queued (トーク) (翻訳) | $1に{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|感謝を示しています}}}}… |
| thanks-button-thank (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|感謝}}}} |
| thanks-button-thanked (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|感謝を示しました}}}} |
| thanks-confirmation-special-log (トーク) (翻訳) | この記録の操作について、公開の場で感謝を示しますか? |
| thanks-confirmation-special-rev (トーク) (翻訳) | この編集について、公開の場で感謝を示しますか? |
| thanks-confirmation2 (トーク) (翻訳) | 感謝のメッセージを{{GENDER:$1|送信}}しますか? |
| thanks-desc (トーク) (翻訳) | 利用者の編集やコメントなどに感謝を示すリンクを追加する |
| thanks-error-api-params (トーク) (翻訳) | 「revid」または「logid」のいずれかを指定してください |
| thanks-error-invalid-log-id (トーク) (翻訳) | Log entry not found |
| thanks-error-invalid-log-type (トーク) (翻訳) | Log type '$1' is not in the list of permitted log types. |
| thanks-error-invalidpostid (トーク) (翻訳) | 投稿 ID が無効です。 |
| thanks-error-invalidrecipient (トーク) (翻訳) | 無効な対象者 |
| thanks-error-invalidrecipient-bot (トーク) (翻訳) | ボットに感謝することはできません |
| thanks-error-invalidrecipient-self (トーク) (翻訳) | 自分自身を感謝することはできません |
| thanks-error-invalidrevision (トーク) (翻訳) | 版 ID が無効です。 |
| thanks-error-log-deleted (トーク) (翻訳) | The requested log entry has been deleted and thanks cannot be given for it. |
| thanks-error-no-id-specified (トーク) (翻訳) | 感謝を示す版もしくはログ IDを指定してください。 |
| thanks-error-notitle (トーク) (翻訳) | ページ名を取得できませんでした |
| thanks-error-notloggedin (トーク) (翻訳) | 匿名利用者に感謝することはできません |
| thanks-error-ratelimited (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|}}速度制限を超えました。しばらくしてからもう一度やり直してください。 |
| thanks-error-revdeleted (トーク) (翻訳) | 指定した版が削除されたため感謝を送れません |
| thanks-error-undefined (トーク) (翻訳) | 感謝の操作に失敗しました (エラーコード: $1)。もう一度やり直してください。 |
| thanks-submit (トーク) (翻訳) | 感謝を示す |
| thanks-thank (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|感謝}}}} |
| thanks-thank-tooltip (トーク) (翻訳) | この{{GENDER:$2|利用者}}に感謝の通知を{{GENDER:$1|送信する}} |
| thanks-thank-tooltip-no (トーク) (翻訳) | 感謝の通知の送信を{{GENDER:$1|取り消す}} |
| thanks-thank-tooltip-yes (トーク) (翻訳) | 感謝の通知を{{GENDER:$1|送信}} |
| thanks-thanked (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|感謝を示しました}}}} |
| thanks-thanked-notice (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$3|あなた}}から{{GENDER:$2|$1}}の編集に感謝を示しました。 |
| theme-designer-accent-color-ratio-new-warning (トーク) (翻訳) | この色は、インフォボックスのヘッダーや枠線、ボタン、その他の二次インターフェース要素に使用されます。Wikiの記事の背景色と十分にコントラストがある色をお選びください。 |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-confirm (トーク) (翻訳) | オンにする |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-failed-message (トーク) (翻訳) | モバイル向けテーマを適用できませんでした。もう一度お試しください。 |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-message (トーク) (翻訳) | Wikiのテーマをモバイル向けサイトに適用しますか?この機能をオンにすると、元に戻せなくなります。[$1 詳細] |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-not-now-button (トーク) (翻訳) | 今はしない |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-success-message (トーク) (翻訳) | このWikiでモバイル向けテーマ機能が有効になりました。 |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-title (トーク) (翻訳) | モバイル向けテーマ機能をオンにする |
| theme-designer-apply-mobile-theming-banner (トーク) (翻訳) | 設定したカスタムテーマをWikiのモバイルスキンに適用できるようになりました。この機能をオンにするには、テーマデザイナー・ツールを使い、[$1 モバイルでWikiがどのように表示されるかをご確認]ください。 |
| theme-designer-article-accent-color (トーク) (翻訳) | テーマの色 |
| theme-designer-article-background-color (トーク) (翻訳) | 記事の背景色 |
| theme-designer-article-background-color-ratio-warning (トーク) (翻訳) | テキストをこの背景色の上に表示すると読みにくくなる可能性があります。テキストとリンクの色に対してよりコントラストのある色を選択することをおすすめします。 |
| theme-designer-article-link-color (トーク) (翻訳) | リンクの色 |
| theme-designer-article-styles (トーク) (翻訳) | 記事のスタイル |
| theme-designer-background-image-display (トーク) (翻訳) | 画像表示モード |
| theme-designer-background-image-display-full-screen (トーク) (翻訳) | 全画面 |
| theme-designer-background-image-display-header (トーク) (翻訳) | 見出し |
| theme-designer-background-image-section (トーク) (翻訳) | 背景画像 |
| theme-designer-background-image-style-cover (トーク) (翻訳) | 拡大縮小 |
| theme-designer-background-image-style-fit (トーク) (翻訳) | 固定 |
| theme-designer-background-image-style-fit-center (トーク) (翻訳) | 中央 |