これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| templatedata-modal-title-templateparams (トーク) (翻訳) | テンプレートの引数 |
| templatepage (トーク) (翻訳) | テンプレートのページを表示 |
| templates (トーク) (翻訳) | Fandomのテンプレート |
| templatesandbox (トーク) (翻訳) | テンプレートのサンドボックス |
| templatesandbox-anon-limited-preview (トーク) (翻訳) | Preview of JavaScript and CSS changes is disabled when not logged in. If you need to preview such changes, please [[Special:UserLogin|log in]] and try again. |
| templatesandbox-apierror-titleandtext (トーク) (翻訳) | The parameters <var>$1templatesandboxtitle</var> and <var>$1templatesandboxtext</var> must both be specified or both be omitted. |
| templatesandbox-apihelp-contentformat (トーク) (翻訳) | Content format of <var>$1templatesandboxtext</var>. |
| templatesandbox-apihelp-contentmodel (トーク) (翻訳) | $1templatesandboxtextのコンテンツモデル |
| templatesandbox-apihelp-prefix (トーク) (翻訳) | Template sandbox prefix, as with [[Special:TemplateSandbox]]. |
| templatesandbox-apihelp-text (トーク) (翻訳) | Parse the page using this page content in place of the page named by <var>$1templatesandboxtitle</var>. |
| templatesandbox-apihelp-title (トーク) (翻訳) | Parse the page using <var>$1templatesandboxtext</var> in place of the contents of the page named here. |
| templatesandbox-desc (トーク) (翻訳) | テンプレートを参照読み込みして[[Special:TemplateSandbox|ページをレンダリング]]できるサンドボックス |
| templatesandbox-editform-helptext (トーク) (翻訳) | |
| templatesandbox-editform-invalid-template (トーク) (翻訳) | 指定したテンプレート名は無効です。 |
| templatesandbox-editform-invalid-title (トーク) (翻訳) | プレビューに指定したページ名は無効です。 |
| templatesandbox-editform-legend (トーク) (翻訳) | このテンプレートでページをプレビュー |
| templatesandbox-editform-need-template (トーク) (翻訳) | このテンプレートを使用して別のページのプレビューを表示するには、テンプレート名を指定してください。 |
| templatesandbox-editform-need-title (トーク) (翻訳) | このテンプレートで別のページのプレビューを表示するには、ページ名を指定してください。 |
| templatesandbox-editform-page-label (トーク) (翻訳) | ページ名 |
| templatesandbox-editform-text (トーク) (翻訳) | |
| templatesandbox-editform-title-not-exists (トーク) (翻訳) | プレビューに指定したページは存在しません。 |
| templatesandbox-editform-view-label (トーク) (翻訳) | プレビューを表示 |
| templatesandbox-fail-post (トーク) (翻訳) | <em>Due to a loss of session data, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.</em> <strong>If this is a legitimate preview attempt, please try again.</strong> If it still does not work, try [[Special:UserLogout|logging out]] and logging back in. |
| templatesandbox-fail-post-anon (トーク) (翻訳) | <em>Because you are not logged in, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.</em> <strong>If this is a legitimate preview attempt, please [[Special:UserLogin|log in]] and try again.</strong> |
| templatesandbox-failed-replace-section (トーク) (翻訳) | Failed to replace section of the existing page. |
| templatesandbox-invalid-prefix (トーク) (翻訳) | 指定したサンドボックス接頭辞は無効です。 |
| templatesandbox-invalid-title (トーク) (翻訳) | 指定したページ名は無効です。 |
| templatesandbox-legend (トーク) (翻訳) | テンプレートのサンドボックス |
| templatesandbox-page-label (トーク) (翻訳) | 使用するページ: |
| templatesandbox-page-or-revid (トーク) (翻訳) | ページ名または版 ID を入力してください。 |
| templatesandbox-prefix-label (トーク) (翻訳) | サンドボックスの接頭辞: |
| templatesandbox-prefix-not-local (トーク) (翻訳) | 指定したサンドボックス接頭辞はローカルではありません。 |
| templatesandbox-preview (トーク) (翻訳) | $2 のプレビュー |
| templatesandbox-previewnote (トーク) (翻訳) | '''これは [[:$1]] のプレビューです。''' 変更内容はまだ保存されていません! |
| templatesandbox-revid-label (トーク) (翻訳) | 使用する版: |
| templatesandbox-revision-no-content (トーク) (翻訳) | The revision you specified has no content, or you do not have permission to view it. |
| templatesandbox-revision-not-exists (トーク) (翻訳) | 指定した版は存在しません。 |
| templatesandbox-submit (トーク) (翻訳) | 表示 |
| templatesandbox-suffix (トーク) (翻訳) | サンドボックス |
| templatesandbox-text (トーク) (翻訳) | テンプレートを自分の利用者サンドボックスにサンドボックスの接頭辞付きで保存している場合は、それらを指定できます。 例えば、{{ns:Template}}:Test を「{{ns:User}}:Hoge/{{int:templatesandbox-suffix}}/{{ns:Template}}:Test」として保存していてそれをプレビューする場合は、接頭辞として「{{ns:User}}:Hoge/{{int:templatesandbox-suffix}}」を使用してください。 |
| templatesandbox-text-label (トーク) (翻訳) | 使用するウィキテキスト: |
| templatesandbox-title-not-exists (トーク) (翻訳) | 指定したページは存在しません。 |
| templatesandbox-title-output (トーク) (翻訳) | テンプレートのサンドボックス: $1 |
| templatesused (トーク) (翻訳) | このページで使用されている{{PLURAL:$1|テンプレート}}: |
| templatesusedpreview (トーク) (翻訳) | このプレビューで使用されている{{PLURAL:$1|テンプレート}}: |
| templatesusedsection (トーク) (翻訳) | この節で使用されている{{PLURAL:$1|テンプレート}}: |
| textextracts-desc (トーク) (翻訳) | ページ本文を抽出したプレーンテキストまたは制限付き HTML を提供する |
| textmatches (トーク) (翻訳) | ページ本文と一致 |
| thanks (トーク) (翻訳) | 感謝を示す |
| thanks-button-action-cancel (トーク) (翻訳) | キャンセル |