これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| tags-update-add-not-allowed-multi (トーク) (翻訳) | 以下の {{PLURAL:$2|タグ}} は手動追加が認められていません: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (トーク) (翻訳) | タグ "$1" の手動追加は認められていません。 |
| tags-update-blocked (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|あなた}}はブロックされているため、変更タグの追加と除去ができません。 |
| tags-update-no-permission (トーク) (翻訳) | あなたには個々の版または記録項目のタグの追加または除去を行う権限がありません。 |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (トーク) (翻訳) | 以下の {{PLURAL:$2|タグ}} は手動除去が認められていません: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (トーク) (翻訳) | タグ "$1" の除去は認められていません。 |
| tagsreport (トーク) (翻訳) | タグレポート |
| tagsreport-desc (トーク) (翻訳) | 文章内で特殊タグ(「dpl」「youtube」など)を使用している記事の一覧 |
| tagsreportgenerated (トーク) (翻訳) | $1$2に生成しました |
| tagsreportgo (トーク) (翻訳) | 表示 |
| tagsreportmainnspace (トーク) (翻訳) | (標準) |
| tagsreportnoresults (トーク) (翻訳) | お探しの内容は見つかりませんでした |
| tagsreportnotspecify (トーク) (翻訳) | <i>特殊タグが選択されていません</i> |
| tagsreportpageremoved (トーク) (翻訳) | ページ「#$1」は削除されました |
| tagsreportpages (トーク) (翻訳) | (<strong>$1</strong>{{PLURAL:$1|ページ|ページ}}) |
| tagsreportpagesfound (トーク) (翻訳) | 特殊タグ(<dpl>、<youtube>など)を含むページが<strong>$1</strong>ページ見つかりました |
| tagsreportselecttag (トーク) (翻訳) | タグを選択: |
| tagsreporttitle (トーク) (翻訳) | タグレポート |
| talk (トーク) (翻訳) | 議論 |
| talk-page-subtitle (トーク) (翻訳) | トークページ |
| talkpageheader (トーク) (翻訳) | - |
| talkpagelinktext (トーク) (翻訳) | トーク |
| talkpagetext (トーク) (翻訳) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| {{#if: {{#pos: {{lc: {{PAGENAME}} }} | /過去ログ }} | {{archive}} | {{talknotice}} {{msgbox | class = msgbox-yellow | icon = 8 | title = 新しく投稿するときは、ページ下部から始めてください。 | text = トークページに投稿するときは、文末に署名(コード <code>~~<nowiki/>~~</code> を記述するか、署名アイコン [[ファイル:Signature-icon.svg|16px|link=]] をクリック)をしてください。 }} }} | |
| target-username (トーク) (翻訳) | Target username |
| template-classification-bulk-classification-agreement (トーク) (翻訳) | OK |
| template-classification-bulk-classification-hint (トーク) (翻訳) | $1さん、こんにちは。このカテゴリのテンプレートの整理にご協力ください。「テンプレートの種類を一括編集」をクリックして、該当する種類をお選びください。 詳しくは、[[w:ja:ヘルプ:テンプレートの種類|こちらのヘルプページ]]をご覧ください。 |
| template-classification-description (トーク) (翻訳) | テンプレートを分類してコンテンツをわかりやすくするためのインターフェイス。 |
| template-classification-description-context-link (トーク) (翻訳) | 現在閲覧中のページやセクションに関連する別のページを閲覧者に紹介するためのものです。通常は「メインの記事」や「関連情報」として斜体で表示されます。 |
| template-classification-description-data (トーク) (翻訳) | 記事ページ上にデータを表示するために使用します。 |
| template-classification-description-design (トーク) (翻訳) | 記事ページのデザインや構築のために使用します。 |
| template-classification-description-infobox (トーク) (翻訳) | ページの上部(通常右側)のボックス内に、記事についての主要な情報を表示します。 |
| template-classification-description-infoicon (トーク) (翻訳) | 小さいアイコン付きのリンクを作成するために使用します。 |
| template-classification-description-media (トーク) (翻訳) | 1つ以上の画像や動画の表示方法を統一したり変更したりするために使用します。 |
| template-classification-description-navbox (トーク) (翻訳) | リンクを一覧表示するためのもので、通常はページ下部にボックス付きで使用します。閲覧者は各リンクから関連記事に移動できます。 |
| template-classification-description-navigation (トーク) (翻訳) | ナビゲーション用に使用します。 |
| template-classification-description-nonarticle (トーク) (翻訳) | このテンプレートは記事ページでは使用しません。 |
| template-classification-description-notice (トーク) (翻訳) | 「警告」や「アラート」とも呼ばれるこれらのテンプレートは、記事自体のステータス(記事が書きかけであること、曖昧さ回避、ネタバレなど)について閲覧者に通知するために使用します。 |
| template-classification-description-quote (トーク) (翻訳) | 歌詞、本の中の一節、会話など、テキスト内の強調したい部分を示します。1人、または複数人の台詞の表示を含みます。 |
| template-classification-description-references (トーク) (翻訳) | 記事ページ上のコンテンツの出典の記載方法を整理して統一します。 |
| template-classification-description-scrollbox (トーク) (翻訳) | スクロール可能なボックス内にコンテンツを表示するために使用します。 |
| template-classification-description-templateswithouttype (トーク) (翻訳) | これらのテンプレートは種類別に整理されていないため、その目的が不明です。詳しくは、[[ヘルプ:テンプレートの種類]]をご覧ください。 |
| template-classification-description-unknown (トーク) (翻訳) | わかりません。 |
| template-classification-edit-modal-add-button-text (トーク) (翻訳) | 追加 |
| template-classification-edit-modal-bulk-error (トーク) (翻訳) | 申し訳ありませんが、{{PLURAL:$1|次のページ|次のページ}}を分類できませんでした:$2。もう一度お試しください。 |
| template-classification-edit-modal-bulk-error-limited (トーク) (翻訳) | 申し訳ありませんが、$2ページ中$1ページを分類できませんでした。もう一度お試しください。 |
| template-classification-edit-modal-bulk-task (トーク) (翻訳) | このカテゴリのページ数が多すぎるため、バックグラウンド・タスクとして一括編集を実行しています。そのため、変更が反映されるまで少し時間がかかる場合があります。もうしばらくお待ちください。 |
| template-classification-edit-modal-cancel-button-text (トーク) (翻訳) | キャンセル |
| template-classification-edit-modal-error (トーク) (翻訳) | 申し訳ありませんが、このテンプレートの種類を保存できませんでした。もう一度お試しください。 |
| template-classification-edit-modal-help (トーク) (翻訳) | 各種テンプレートの詳細やサンプルについては、[[w:ja:ヘルプ:テンプレートの分類|ヘルプ:テンプレートの分類]]をご覧ください。 |
| template-classification-edit-modal-save-button-text (トーク) (翻訳) | 保存 |