これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| smw_printername_template (トーク) (翻訳) | テンプレート |
| smw_printername_templatefile (トーク) (翻訳) | テンプレートファイル |
| smw_printername_ul (トーク) (翻訳) | 箇条書き |
| smw_properties_docu (トーク) (翻訳) | このウィキでは以下のプロパティが使用されています。 |
| smw_property_template (トーク) (翻訳) | $1、$2 型 ($3 {{PLURAL:$3|回使用}}) |
| smw_property_template_notype (トーク) (翻訳) | $1 ($2 件) |
| smw_propertyhardlyused (トーク) (翻訳) | このプロパティはウィキ内でほとんど使用されていません! |
| smw_propertylackspage (トーク) (翻訳) | すべてのプロパティについて、各プロパティのページで解説する必要があります! |
| smw_propertylackstype (トーク) (翻訳) | このプロパティには型が指定されていません (現時点では型 $1 と想定します)。 |
| smw_propvalueproblem (トーク) (翻訳) | プロパティ「$1」の値を理解できませんでした。 |
| smw_purge (トーク) (翻訳) | 更新 |
| smw_querytoolarge (トーク) (翻訳) | クエリの長さまたは深さに関するこのウィキでの制限のため、以下の{{PLURAL:$2|クエリ条件}}は考慮されませんでした: <code>$1</code> |
| smw_rdf_link (トーク) (翻訳) | RDF |
| smw_result_next (トーク) (翻訳) | 次へ |
| smw_result_noresults (トーク) (翻訳) | 該当結果はありません。 |
| smw_result_prev (トーク) (翻訳) | 前へ |
| smw_result_results (トーク) (翻訳) | 結果 |
| smw_sbv_displayresultfuzzy (トーク) (翻訳) | プロパティ「$1」の値が「$2」であるすべてのページの一覧。 結果がごく少数だったため、近い値も表示しています。 |
| smw_sbv_docu (トーク) (翻訳) | 指定したプロパティと値を持つすべてのページを検索します。 |
| smw_sbv_novalue (トーク) (翻訳) | そのプロパティに対して有効な値を入力するか、「$1」のすべてのプロパティ値を確認してください。 |
| smw_sbv_property (トーク) (翻訳) | プロパティ: |
| smw_sbv_submit (トーク) (翻訳) | 結果を取得 |
| smw_sbv_value (トーク) (翻訳) | 値: |
| smw_smwadmin_datarefresh (トーク) (翻訳) | データの再構築 |
| smw_smwadmin_datarefreshbutton (トーク) (翻訳) | データの再構築をスケジュールする |
| smw_smwadmin_datarefreshdocu (トーク) (翻訳) | ウィキの現在の内容に基づいて、Semantic MediaWiki の全データを復旧できます。 この機能は、破損したデータを修復する場合や、ソフトウェアのアップグレードによって内部形式が変わった際にデータをリフレッシュする場合などに有用です。 更新は1ページずつ実行され、直ちには完了しません。 以下に更新が進行中かどうかを表示します。更新を開始または停止できます(サイト管理者が機能を無効にしていない場合のみ)。 |
| smw_smwadmin_datarefreshprogress (トーク) (翻訳) | <strong>更新が既に進行中です。</strong> 利用者がウィキにアクセスするたびに少量の塊のデータを更新するのみであるため、更新がゆっくりとしか進まないのは正常な動作です。 この更新をより早く終えるには、MediaWiki のメンテナンス スクリプト <code>runJobs.php</code> を実行してください (1つのバッチで行われる更新の数を制限するには <code>--maxjobs 1000</code> オプションを使用してください)。 現在の更新の推定進捗: |
| smw_smwadmin_datarefreshstop (トーク) (翻訳) | この更新を停止する |
| smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm (トーク) (翻訳) | はい、{{GENDER:$1|もちろん}}です。 |
| smw_smwadmin_return (トーク) (翻訳) | $1 に戻る |
| smw_smwadmin_updatenotstarted (トーク) (翻訳) | 既に実行中の更新プロセスがあります。 新たに作成しないでください。 |
| smw_smwadmin_updatenotstopped (トーク) (翻訳) | 実行中の更新プロセスを停止するには、本当に理解していることを示すためにチェックボックスを選択する必要があります。 |
| smw_smwadmin_updatestarted (トーク) (翻訳) | 意味的データを最新の状態にするための新しい更新プロセスを開始しました。 格納済みのデータはすべて必要に応じて再構築または修復されます。 この特別ページで更新の状況を追うことができます。 |
| smw_smwadmin_updatestopped (トーク) (翻訳) | 既存のすべての更新プロセスは停止されました。 |
| smw_toomanyclosing (トーク) (翻訳) | クエリ内の「$1」の数が多すぎるようです。 |
| smw_true_words (トーク) (翻訳) | 真,true,t,yes,y |
| smw_type_header (トーク) (翻訳) | 型「$1」のプロパティ |
| smw_typearticlecount (トーク) (翻訳) | この型を使用している $1 {{PLURAL:$1|プロパティ}}を表示しています。 |
| smw_types_docu (トーク) (翻訳) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes 利用可能なデータ型]の一覧です。各々の[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Datatype 型]は、保管および、割り当てられたプロパティから遺伝する性質の表示の点で、値を特徴付ける属性の一意な集合に相当します。 |
| smw_unexpectedpart (トーク) (翻訳) | クエリの一部「$1」を理解できませんでした。 結果は予期しないものになる可能性があります。 |
| smw_unitnotallowed (トーク) (翻訳) | 「$1」はこのプロパティの測定値の有効な単位として宣言されていません。 |
| smw_unknowntype (トーク) (翻訳) | このプロパティの型「$1」は無効です |
| smw_uri_blacklist (トーク) (翻訳) | https://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns# https://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# https://www.w3.org/2002/07/owl# |
| smw_uri_doc (トーク) (翻訳) | URI リゾルバーは [$1 W3C TAG での httpRange-14 に関する議論成果]を実装しています。 これは人間がウェブサイトに向かわないように取り計らいます。 |
| smw_valuesubquery (トーク) (翻訳) | プロパティ「$1」の値は、サブクエリに対応していません。 |
| smw_viewasrdf (トーク) (翻訳) | RDF フィード |
| smw_wrong_namespace (トーク) (翻訳) | ここでは、「$1」名前空間のページのみが許可されています。 |
| smwadmin (トーク) (翻訳) | Semantic MediaWiki のダッシュボード |
| socialactivity-error (トーク) (翻訳) | 問題が発生したようです。しばらくしてから、もう一度お試しください。 |
| socialactivity-filters (トーク) (翻訳) | 絞り込み |