これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| smw-upgrade-release (トーク) (翻訳) | リリース |
| smw-wantedproperties-docu (トーク) (翻訳) | このページの[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties 要望で作成されたプロパティ]は存在しますが、説明ページがありません。特別ページで[[Special:Properties|全件]]もしくは[[Special:UnusedProperties|未使用のプロパティを抽出した]]一覧が確認できます。 |
| smw-wantedproperty-template (トーク) (翻訳) | $1 ($2{{PLURAL:$2|件}}) |
| smw_add_sortcondition (トーク) (翻訳) | [並べ替え条件の追加] |
| smw_adminlinks_datastructure (トーク) (翻訳) | データ構造 |
| smw_adminlinks_displayingdata (トーク) (翻訳) | データの表示 |
| smw_adminlinks_inlinequerieshelp (トーク) (翻訳) | インラインクエリのヘルプ |
| smw_allows_pattern (トーク) (翻訳) | This page is expected to contain a list of references (followed by [https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression regular expressions]) to be made available by the [[Property:Allows pattern|Allows pattern]] property. To edit this page, the <code>smw-patternedit</code> right is required. |
| smw_ask_ascorder (トーク) (翻訳) | 昇順 |
| smw_ask_defaultformat (トーク) (翻訳) | 既定 |
| smw_ask_descorder (トーク) (翻訳) | 降順 |
| smw_ask_doculink (トーク) (翻訳) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Semantic_search |
| smw_ask_editquery (トーク) (翻訳) | クエリを編集 |
| smw_ask_embed_instr (トーク) (翻訳) | このクエリをウィキページにインラインで埋め込むには、下記のコードを使用します。 |
| smw_ask_format_as (トーク) (翻訳) | 書式: |
| smw_ask_help (トーク) (翻訳) | クエリのヘルプ |
| smw_ask_hide_embed (トーク) (翻訳) | 埋め込み用コードを非表示 |
| smw_ask_hidequery (トーク) (翻訳) | クエリを非表示 (折りたたむ) |
| smw_ask_otheroptions (トーク) (翻訳) | その他のオプション |
| smw_ask_printdesc (トーク) (翻訳) | (プロパティ名を各行に 1 つ追加してください) |
| smw_ask_printhead (トーク) (翻訳) | 表示内容の選択 |
| smw_ask_queryhead (トーク) (翻訳) | 条件 |
| smw_ask_show_embed (トーク) (翻訳) | 埋め込み用コードを表示 |
| smw_ask_sortby (トーク) (翻訳) | 列ごとに並べ替え (任意選択) |
| smw_ask_submit (トーク) (翻訳) | 結果を取得 |
| smw_attribute_header (トーク) (翻訳) | プロパティ「$1」を使用しているページ |
| smw_attributearticlecount (トーク) (翻訳) | このプロパティを使用している $1 {{PLURAL:$1|件のページ}}を表示しています。 |
| smw_badqueryatom (トーク) (翻訳) | クエリの一部「<nowiki>[[…]]</nowiki>」を理解できませんでした。 |
| smw_baduri (トーク) (翻訳) | 「$1」の形式の URI は許可されていません。 |
| smw_browse_article (トーク) (翻訳) | 閲覧を開始するページの名前を入力してください。 |
| smw_browse_go (トーク) (翻訳) | 表示 |
| smw_browse_hide_incoming (トーク) (翻訳) | リンク元のプロパティを隠す |
| smw_browse_more (トーク) (翻訳) | ... |
| smw_browse_no_incoming (トーク) (翻訳) | このページにリンクしているプロパティはありません。 |
| smw_browse_no_outgoing (トーク) (翻訳) | このページにはプロパティはありません。 |
| smw_browse_show_incoming (トーク) (翻訳) | リンク元のプロパティを表示 |
| smw_browselink (トーク) (翻訳) | プロパティを閲覧 |
| smw_concept_cache_miss (トーク) (翻訳) | コンセプト「$1」は、ウィキの設定によりオフラインでの処理が必要なため、現時点では利用できません。しばらく経っても問題が解消されない場合は、このコンセプトを利用可能にするようにサイト管理者にお問い合わせください。 |
| smw_concept_description (トーク) (翻訳) | コンセプト「$1」の説明 |
| smw_concept_header (トーク) (翻訳) | コンセプト「$1」のページ |
| smw_conceptarticlecount (トーク) (翻訳) | 以下に $1 {{PLURAL:$1|件のページ}}を表示しています。 |
| smw_csv_link (トーク) (翻訳) | CSV |
| smw_db_sparqlqueryincomplete (トーク) (翻訳) | クエリへの応答が非常に難しいと判断されたため、中止されました。いくつかの結果が失われている可能性があります。可能ならば、より単純なクエリを試してください。 |
| smw_db_sparqlqueryproblem (トーク) (翻訳) | クエリの結果を SPARQL データベースから取得できませんでした。このエラーは一時的なものである可能性、またはデータベース ソフトウェアのバグである可能性があります。 |
| smw_decseparator (トーク) (翻訳) | . |
| smw_dsv_link (トーク) (翻訳) | DSV |
| smw_emptystring (トーク) (翻訳) | 空文字列は受け入れられません。 |
| smw_emptysubquery (トーク) (翻訳) | 有効な条件がないサブクエリがあります。 |
| smw_exportrdf_backlinks (トーク) (翻訳) | 書き出し対象のページを参照するページもすべて書き出す。 閲覧できるRDFを生成する。 |
| smw_exportrdf_docu (トーク) (翻訳) | このページを使用すると、ページからデータを RDF 形式で取得できます。ページを書き出すには、下のテキストボックスに、ページ名を一行に一つずつ入力してください。 |