これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| smw-special-types-no-such-type (トーク) (翻訳) | "$1" は適切なデータ型ではありません。 |
| smw-special-wantedproperties-docu (トーク) (翻訳) | このページの[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties 要望で作成されたプロパティ]は存在しますが、説明ページがありません。特別ページで[[Special:Properties|全件]]もしくは[[Special:UnusedProperties|未使用のプロパティを抽出した一覧]]が確認できます。 |
| smw-special-wantedproperties-filter-label (トーク) (翻訳) | 絞り込み: |
| smw-special-wantedproperties-filter-none (トーク) (翻訳) | なし |
| smw-special-wantedproperties-filter-unapproved (トーク) (翻訳) | 未承認 |
| smw-special-wantedproperties-filter-unapproved-desc (トーク) (翻訳) | Filter option used in connection with the authority mode. |
| smw-special-wantedproperties-template (トーク) (翻訳) | $1 ($2 {{PLURAL:$2|use|uses}}) |
| smw-specials-browse-helplink (トーク) (翻訳) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:Browse |
| smw-specials-bytype-helplink (トーク) (翻訳) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1 |
| smw-specials-types-helplink (トーク) (翻訳) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Types |
| smw-statistics (トーク) (翻訳) | 意味的統計 |
| smw-statistics-cached (トーク) (翻訳) | Semantic statistics (cached) |
| smw-statistics-concept-count (トーク) (翻訳) | [[Special:Concepts|{{PLURAL:$1|コンセプト}}]] |
| smw-statistics-concept-count-legacy (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|コンセプト}} |
| smw-statistics-datatype-count (トーク) (翻訳) | [[Special:Types|{{PLURAL:$1|データ型}}]] |
| smw-statistics-delete-count (トーク) (翻訳) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Outdated_entities 期限切れ{{PLURAL:$1|エンティティ}}] |
| smw-statistics-delete-count-info (トーク) (翻訳) | Entities that have been marked for removal should be disposed of regularly using the provided maintenance scripts. |
| smw-statistics-entities-total (トーク) (翻訳) | Entities (total) |
| smw-statistics-entities-total-info (トーク) (翻訳) | An estimated row count of entities. It includes properties, concepts, or any other registered object representation that requires an ID assignment. |
| smw-statistics-error-count (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|プロパティ値}} ([[Special:ProcessingErrorList|{{PLURAL:$1|不適切な注記}}]]) |
| smw-statistics-error-count-legacy (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|Property value|Property values}} ({{PLURAL:$1|improper annotation|improper annotations}}) |
| smw-statistics-property-instance (トーク) (翻訳) | プロパティ{{PLURAL:$1|値}} (合計) |
| smw-statistics-property-page (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|プロパティ}}(ページに登録) |
| smw-statistics-property-page-info (トーク) (翻訳) | Count for properties that have a dedicated page and description. |
| smw-statistics-property-total (トーク) (翻訳) | [[Special:Properties|{{PLURAL:$1|プロパティ}}]] (合計) |
| smw-statistics-property-total-info (トーク) (翻訳) | The total of registered properties. |
| smw-statistics-property-total-legacy (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|プロパティ}} (合計) |
| smw-statistics-property-type (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|プロパティ}}(データ型に割り当てられています) |
| smw-statistics-property-used (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|プロパティ}}(少なくとも1つの値で使用) |
| smw-statistics-query-format (トーク) (翻訳) | <code>$1</code> format |
| smw-statistics-query-inline (トーク) (翻訳) | [[Property:Has query|{{PLURAL:$1|クエリ}}]] (総数、埋め込みされたもの) |
| smw-statistics-query-inline-legacy (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|クエリ}} |
| smw-statistics-query-size (トーク) (翻訳) | クエリのサイズ |
| smw-statistics-subobject-count (トーク) (翻訳) | [[Property:Has subobject|{{PLURAL:$1|下位オブジェクト}}]] |
| smw-statistics-subobject-count-legacy (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|Subobject|Subobjects}} |
| smw-subobject-parser-invalid-naming-scheme (トーク) (翻訳) | A user-defined subobject contained an invalid naming scheme. The dot notation ($1) used within the first five characters is reserved for extensions. You may set a [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Adding_subobjects#Named_identifier named identifier]. |
| smw-title (トーク) (翻訳) | Semantic MediaWiki |
| smw-type-anu (トーク) (翻訳) | 「$1」は [[Special:Types/URL|URL]] データ型の異形です。主に「owl:AnnotationProperty」の出力定義に使われます。 |
| smw-type-boo (トーク) (翻訳) | 「$1」は真偽値を記述するための基本データ型です。 |
| smw-type-cod (トーク) (翻訳) | 「$1」はソースコードリストのような任意の長さの技術的テキストに使われる [[Special:Types/Text|Text]] データ型の異形です。 |
| smw-type-compound (トーク) (翻訳) | 複合型 |
| smw-type-container (トーク) (翻訳) | コンテナ |
| smw-type-contextual (トーク) (翻訳) | 文脈型 |
| smw-type-dat (トーク) (翻訳) | 「$1」は統一された書式で時点を表すための基本データ型です。 |
| smw-type-eid (トーク) (翻訳) | "$1" is a variant of the [[Special:Types/Text|Text]] datatype to describe external resources (URI based) and requires assigned properties to declare an [[Property:External formatter uri|External formatter URI]]. |
| smw-type-ema (トーク) (翻訳) | "$1" is a special datatype to represent an email. |
| smw-type-extra-tem (トーク) (翻訳) | The conversion schema includes supported units such as Kelvin, Celsius, Fahrenheit, and Rankine. |
| smw-type-geo (トーク) (翻訳) | 「$1」は地理的な場所を記述するデータ型です。このデータ型は、拡張された機能を提供するために[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps 「Maps」]拡張機能を必要とします。 |
| smw-type-keyw (トーク) (翻訳) | "$1" is a variant of the [[Special:Types/Text|Text]] datatype that has a restricted character length with a normalized content representation. |
| smw-type-mlt-rec (トーク) (翻訳) | "$1" is a [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container container] datatype that associates a text value with a specific [[Property:Language code|language code]]. |