これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-reserved (トーク) (翻訳) | * Some expressions are reserved such as: <nowiki>$1</nowiki> |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-has (トーク) (翻訳) | * <code>has:</code> to match any entity with a property "..." (e.g. <code>has:(Foo && Bar)</code> is equivalent to <code><nowiki>[[Foo::+]] && [[Bar::+]]</nowiki></code>) |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-in (トーク) (翻訳) | * <code>in:</code>は、「...」を含む項目を全て検出し、検索に用いる文脈もしくはプロパティが不明の場合に特に便利です (例:<code>in:(lorem && ipsum)</code> と入力すると<code><nowiki>[[~~*lorem*]] && [[~~*ipsum*]]</nowiki></code> と記述したのと同じ検索を実行できる。) |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-not (トーク) (翻訳) | * <code>not:</code> to not match any entity that includes "..." |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-phrase (トーク) (翻訳) | * <code>phrase:</code> to find anything that contains "..." in the exact same order |
| smw-search-profile-extended-help-sort (トーク) (翻訳) | Specifies a sorting preference for the result display with: |
| smw-search-profile-extended-help-sort-best (トーク) (翻訳) | * "Best match" will sort entities by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/Relevancy relevancy] based on scores provided by the backend |
| smw-search-profile-extended-help-sort-recent (トーク) (翻訳) | * "Most recent" will show the most recent modified entities first (subobject entities will be suppressed as those entities are not annotated with a [[Property:Modification date|Modification date]]) |
| smw-search-profile-extended-help-sort-title (トーク) (翻訳) | * "Title" using the page title (or display title) as sort criteria |
| smw-search-profile-extended-section-form (トーク) (翻訳) | フォーム |
| smw-search-profile-extended-section-namespace (トーク) (翻訳) | 名前空間 |
| smw-search-profile-extended-section-query (トーク) (翻訳) | クエリ |
| smw-search-profile-extended-section-search-syntax (トーク) (翻訳) | Search input |
| smw-search-profile-extended-section-sort (トーク) (翻訳) | 並び順 |
| smw-search-profile-link-caption-query (トーク) (翻訳) | query builder |
| smw-search-profile-sort-best (トーク) (翻訳) | Best match |
| smw-search-profile-sort-recent (トーク) (翻訳) | 最新 |
| smw-search-profile-sort-title (トーク) (翻訳) | Title |
| smw-search-profile-tooltip (トーク) (翻訳) | Search functions in connection with Semantic MediaWiki |
| smw-search-show (トーク) (翻訳) | 表示 |
| smw-search-syntax (トーク) (翻訳) | 構文 |
| smw-search-syntax-support (トーク) (翻訳) | The search input supports the use of the semantic [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Semantic_search query syntax] to help match results using Semantic MediaWiki. |
| smw-section-collapse (トーク) (翻訳) | 節を折りたたむ |
| smw-section-expand (トーク) (翻訳) | すべての節を展開 |
| smw-semantics-not-enabled (トーク) (翻訳) | この wiki では Semantic MediaWiki の機能が有効化されていませんでした。 |
| smw-showingresults (トーク) (翻訳) | <strong>$2</strong> 件目以降の最大 {{PLURAL:$1|<strong>$1</strong> 件の結果}}を表示しています。 |
| smw-smwadmin-refresh-title (トーク) (翻訳) | データの修復と更新 |
| smw-smwdoc-default-no-parameter-list (トーク) (翻訳) | This result format does not provide format specific parameters. |
| smw-smwdoc-description (トーク) (翻訳) | Shows a table of all parameters that can be used for the specified result format together with default values and descriptions. |
| smw-smwdoc-par-format (トーク) (翻訳) | The result format to display parameter documentation for. |
| smw-smwdoc-par-parameters (トーク) (翻訳) | Which parameters to show. "specific" for those added by the format, "base" for those available in all formats, and "all" for both. |
| smw-sp-admin-settings-button (トーク) (翻訳) | 設定の一覧を生成 |
| smw-sp-properties-cache-info (トーク) (翻訳) | The listed data have been retrieved from [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Caching cache], and were last updated $1. |
| smw-sp-properties-docu (トーク) (翻訳) | このページはこのウィキにおける[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property プロパティ]およびその使用回数の一覧を表示します。最新の回数統計を表示するために、[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/rebuildPropertyStatistics プロパティ統計]メンテナンススクリプトを定期的に実行することをお勧めします。異なる表示を行うには、[[Special:UnusedProperties|使われていないプロパティ]]あるいは[[Special:WantedProperties|望まれているプロパティ]]特別ページを参照してください。 |
| smw-sp-properties-header-label (トーク) (翻訳) | プロパティ一覧 |
| smw-sp-property-searchform (トーク) (翻訳) | 以下を含むプロパティを表示: |
| smw-sp-property-searchform-inputinfo (トーク) (翻訳) | 入力した内容は大文字・小文字が区別され、絞り込みに使用されます。条件に該当したプロパティのみが表示されます。 |
| smw-sp-searchbyproperty-description (トーク) (翻訳) | このページは、プロパティと名前を付けられた値によって記述されたエントリを見つけるための簡素な[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Browsing_interfaces 閲覧インターフェース]を提供します。[[Special:PageProperty|ページのプロパティの検索]]や[[Special:Ask|問い合わせクエリビルダー]]といった他の検索インターフェースも利用可能です。 |
| smw-sp-searchbyproperty-nonvaluequery (トーク) (翻訳) | プロパティ「$1」が割り当てられている値の一覧です。 |
| smw-sp-searchbyproperty-resultlist-header (トーク) (翻訳) | 結果の一覧 |
| smw-sp-searchbyproperty-valuequery (トーク) (翻訳) | 値「$2」が付けられたプロパティ「$1」のあるページの一覧です。 |
| smw-special-concept-count (トーク) (翻訳) | 以下に{{PLURAL:$1|コンセプト}}を列挙します。 |
| smw-special-concept-docu (トーク) (翻訳) | A [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts concept] can be viewed as "dynamic category", i.e. as a collection of pages that are not created manually, but that are computed by Semantic MediaWiki from a description of a given query. |
| smw-special-concept-empty (トーク) (翻訳) | コンセプトが見つかりませんでした。 |
| smw-special-concept-header (トーク) (翻訳) | コンセプト一覧 |
| smw-special-pageproperty-description (トーク) (翻訳) | This page provides a browsing interface for finding all values of a property and a given page. Other available search interfaces include the [[Special:SearchByProperty|property search]], and the [[Special:Ask|ask query builder]]. |
| smw-special-pageproperty-helplink (トーク) (翻訳) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:PageProperty |
| smw-special-property-searchform (トーク) (翻訳) | Display properties that contain: |
| smw-special-property-searchform-inputinfo (トーク) (翻訳) | 入力した内容は大文字・小文字が区別され、絞り込みに使用されたときは、条件に該当したプロパティのみ表示されます。 |
| smw-special-property-searchform-options (トーク) (翻訳) | 設定 |