これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| smw-paramdesc-sort (トーク) (翻訳) | クエリの並べ替えに使用するプロパティ |
| smw-paramdesc-source (トーク) (翻訳) | Alternative query source |
| smw-paramdesc-table-class (トーク) (翻訳) | 表に設定する追加 CSS クラス |
| smw-paramdesc-table-transpose (トーク) (翻訳) | 表の見出しを縦に、結果を横に表示する |
| smw-paramdesc-template (トーク) (翻訳) | 印刷出力とともに表示するテンプレートの名前 |
| smw-paramdesc-template-arguments (トーク) (翻訳) | Sets how the named arguments are passed to the template |
| smw-paramdesc-userparam (トーク) (翻訳) | テンプレートが使用されている場合に、各テンプレート呼出しに渡される値 |
| smw-paramdesc-valuesep (トーク) (翻訳) | 結果の属性値の区切り文字 |
| smw-parameter-missing (トーク) (翻訳) | パラメーター "$1" がありません。 |
| smw-parse (トーク) (翻訳) | $1 |
| smw-parser-function-expensive-execution-limit (トーク) (翻訳) | The parser function has reached the limit for expensive executions (see configuration parameter [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgQExpensiveExecutionLimit <code>$smwgQExpensiveExecutionLimit</code>]). |
| smw-parser-invalid-json-format (トーク) (翻訳) | The JSON parser returned with a "$1". |
| smw-parser-recursion-level-exceeded (トーク) (翻訳) | The level of $1 recursions was exceeded during a parse process. It is suggested to validate the template structure, or if necessary to adjust the configuration parameter <code>$maxRecursionDepth</code>. |
| smw-patternedit-protection (トーク) (翻訳) | This page is protected and can only be edited by users with the appropriate <code>smw-patternedit</code> [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions permission]. |
| smw-pendingtasks-intro (トーク) (翻訳) | This page provides information about tasks that have been classified as pending, incomplete, or outstanding in connection with Semantic MediaWiki. |
| smw-pendingtasks-intro-empty (トーク) (翻訳) | No tasks have been classified as pending, incomplete, or outstanding in connection with Semantic MediaWiki. |
| smw-pendingtasks-setup-intro (トーク) (翻訳) | The {{PLURAL:$1|installation|upgrade}} of <b>Semantic MediaWiki</b> has classified the following tasks as [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Upgrade/Incomplete_upgrade incomplete] and an administrator (or user with sufficient rights) is expected to resolve those tasks before users continue to create or alter content. |
| smw-pendingtasks-setup-no-tasks-intro (トーク) (翻訳) | The installation (or upgrade) has been completed, currently there are no pending or outstanding tasks. |
| smw-pendingtasks-setup-tasks (トーク) (翻訳) | Tasks |
| smw-pendingtasks-tab-setup (トーク) (翻訳) | セットアップ |
| smw-personal-jobqueue-watchlist (トーク) (翻訳) | Job queue watchlist |
| smw-personal-jobqueue-watchlist-explain (トーク) (翻訳) | The numbers indicate an estimation of job queue entries awaiting execution. |
| smw-populatehashfield-incomplete (トーク) (翻訳) | The <code>smw_hash</code> field population was skipped during the setup. The <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:populateHashField.php populateHashField.php]</code> script must be executed. |
| smw-postproc-queryref (トーク) (翻訳) | Semantic MediaWiki is refreshing the current page on the condition of some required query post processing. |
| smw-prefs-ask-options-compact-view-basic (トーク) (翻訳) | Enable basic compact view |
| smw-prefs-ask-options-tooltip-display (トーク) (翻訳) | 特別ページ #ask [[Special:Ask|クエリビルダー]]でパラメーター文字列を情報ツールチップとして表示 |
| smw-prefs-general-options-disable-editpage-info (トーク) (翻訳) | Disable the introductory text on the edit page |
| smw-prefs-general-options-disable-search-info (トーク) (翻訳) | Disable the syntax support information on the standard search page |
| smw-prefs-general-options-jobqueue-watchlist (トーク) (翻訳) | Show the job queue watchlist in my personal bar |
| smw-prefs-general-options-show-entity-issue-panel (トーク) (翻訳) | Show the entity issue panel |
| smw-prefs-general-options-suggester-textinput (トーク) (翻訳) | Enable input assistance for semantic entities |
| smw-prefs-general-options-time-correction (トーク) (翻訳) | Enable time correction for special pages using the local [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|time offset]] preference |
| smw-prefs-help-ask-options-compact-view-basic (トーク) (翻訳) | If enabled, displays a reduced set of links on the Special:Ask compact view. |
| smw-prefs-help-general-options-jobqueue-watchlist (トーク) (翻訳) | If enabled, shows a [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Job_queue_watchlist list of] pending selected jobs together with their estimated queue sizes. |
| smw-prefs-help-general-options-show-entity-issue-panel (トーク) (翻訳) | If enabled, runs integrity checks on each page and shows the [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Entity_issue_panel Entity issue panel]. |
| smw-prefs-help-general-options-suggester-textinput (トーク) (翻訳) | If enabled, allows to use an [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance input assistance] to find properties, concepts, and categorties from an input context. |
| smw-prefs-intro-text (トーク) (翻訳) | [https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki] および関連する拡張機能により、一部の選択された機能と関数に個別の個人設定ができます。 個別の特徴と解説および設定については、以下の[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_preferences ヘルプ]を参照してください。 |
| smw-preparing (トーク) (翻訳) | Preparing ... |
| smw-prev (トーク) (翻訳) | previous {{PLURAL:$1|$1}} |
| smw-printername-feed (トーク) (翻訳) | RSS / Atom フィード |
| smw-processing (トーク) (翻訳) | 処理中... |
| smw-processingerrorlist-helplink (トーク) (翻訳) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Processing_errors |
| smw-processingerrorlist-intro (トーク) (翻訳) | 以下の一覧は[https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki] に関連して発生した[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Processing_errors 処理エラー]の概要を提供します。この一覧は定期的に監視し、無効な値の注記を訂正することをお勧めします。 |
| smw-property-indicator-last-count-update (トーク) (翻訳) | Estimated usage count Last updated: $1 |
| smw-property-indicator-type-info (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|利用者|システム}}が定義したプロパティ |
| smw-property-label-similarity-docu (トーク) (翻訳) | This pages compares the [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property_similarity similarity distance] (not to be confused with a semantic or lexical similarity) between property labels and reports them if they exceed the threshold. The report may help filter misspelled or equivalent properties that represent the same concept (see the [[Special:Properties|properties]] special page to help clarify concept and usage of reported properties). The threshold can be adjusted to widen or narrow the distance used for the approximate matching. <code>[[Property:$1|$1]]</code> is used to exempt properties from the analysis. |
| smw-property-label-similarity-intro (トーク) (翻訳) | <u>$1</u> calculates similarities for existing property labels |
| smw-property-label-similarity-noresult (トーク) (翻訳) | No results were found for the selected options. |
| smw-property-label-similarity-threshold (トーク) (翻訳) | 閾値: |
| smw-property-label-similarity-title (トーク) (翻訳) | プロパティラベル類似性レポート |