これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| smw-format-datatable-lengthmenu (トーク) (翻訳) | _MENU_ 件表示 |
| smw-format-datatable-loadingrecords (トーク) (翻訳) | 読み込み中... |
| smw-format-datatable-next (トーク) (翻訳) | 次 |
| smw-format-datatable-previous (トーク) (翻訳) | 前 |
| smw-format-datatable-processing (トーク) (翻訳) | 処理中... |
| smw-format-datatable-search (トーク) (翻訳) | 検索: |
| smw-format-datatable-sortascending (トーク) (翻訳) | : 列を昇順に並べ替えるにはアクティブにする |
| smw-format-datatable-sortdescending (トーク) (翻訳) | : 列を降順に並べ替えるにはアクティブにする |
| smw-format-datatable-toolbar-export (トーク) (翻訳) | エクスポート |
| smw-format-datatable-zerorecords (トーク) (翻訳) | 一致するレコードがありません |
| smw-format-list-field-label-separator (トーク) (翻訳) | : |
| smw-format-list-other-fields-close (トーク) (翻訳) | ) |
| smw-format-list-other-fields-open (トーク) (翻訳) | ( |
| smw-format-list-property-separator (トーク) (翻訳) | , |
| smw-format-list-separator (トーク) (翻訳) | , |
| smw-format-list-value-separator (トーク) (翻訳) | , |
| smw-help (トーク) (翻訳) | ヘルプ |
| smw-helplink (トーク) (翻訳) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 |
| smw-helplink-concepts (トーク) (翻訳) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts |
| smw-indicator-constraint-violation (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|Constraint|Constraints}} |
| smw-indicator-revision-mismatch (トーク) (翻訳) | Revision |
| smw-indicator-revision-mismatch-comment (トーク) (翻訳) | A mismatch normally indicates that some process interrupted the storage operation in Semantic MediaWiki. It is recommended to review the server logs and look for exceptions or other failures. |
| smw-indicator-revision-mismatch-error (トーク) (翻訳) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Associated_revision/Examiner 関連する改版]検査により、このエントリに対して MediaWiki が引用する改版と Semantic MediaWiki に紐付けされたものに不一致が見つかりました。 |
| smw-info-par-icon (トーク) (翻訳) | 表示するアイコン (「info」と「warning」のいずれか) です。 |
| smw-info-par-message (トーク) (翻訳) | 表示するメッセージです。 |
| smw-install-incomplete-elasticstore-indexrebuild (トーク) (翻訳) | <code>ElasticStore</code> を[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:smwgDefaultStore 既定のストア]に選択しましたが、拡張機能は記録を検知できないため<code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:rebuildElasticIndex.php rebuildElasticIndex.php]</code> スクリプトが発動、スクリプトを指示どおりに走らせてください。 |
| smw-install-incomplete-intro (トーク) (翻訳) | There are $2 incomplete or [[Special:PendingTaskList|pending]] {{PLURAL:$2|task|tasks}} to finish {{PLURAL:$1|installation|upgrading}} of [https://www.semantic-mediawiki.org Semantic MediaWiki]. An administrator or user with sufficient rights can complete {{PLURAL:$2|it|these}}. This should be done before adding new data to avoid inconsistencies. |
| smw-install-incomplete-intro-note (トーク) (翻訳) | This message will disappear after all relevant tasks have been resolved. |
| smw-install-incomplete-populate-hash-field (トーク) (翻訳) | The <code>smw_hash</code> field population was skipped during the setup. The <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:populateHashField.php populateHashField.php]</code> script must be executed. |
| smw-install-incomplete-tasks-title (トーク) (翻訳) | Incomplete administration tasks |
| smw-jsonview-collapse-title (トーク) (翻訳) | Collapses the JSON view |
| smw-jsonview-expand-title (トーク) (翻訳) | Expands the JSON view |
| smw-jsonview-search-label (トーク) (翻訳) | Search: |
| smw-label-feed-description (トーク) (翻訳) | $1 の $2 フィード |
| smw-label-feed-link (トーク) (翻訳) | RSS |
| smw-legend (トーク) (翻訳) | 凡例 |
| smw-limitreport-intext-parsertime (トーク) (翻訳) | [SMW] テキスト内注記パーサー時間 |
| smw-limitreport-intext-parsertime-value (トーク) (翻訳) | $1{{PLURAL:$1|秒}} |
| smw-limitreport-intext-postproctime (トーク) (翻訳) | [SMW] post processing time |
| smw-limitreport-intext-postproctime-value (トーク) (翻訳) | $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} |
| smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime (トーク) (翻訳) | [SMW] Store update time (on page purge) |
| smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime-value (トーク) (翻訳) | $1{{PLURAL:$1|秒}} |
| smw-list-count (トーク) (翻訳) | 一覧には$1{{PLURAL:$1|個}}のエントリが含まれています。 |
| smw-listingcontinuesabbrev (トーク) (翻訳) | の続き |
| smw-livepreview-loading (トーク) (翻訳) | 読み込み中... |
| smw-loading (トーク) (翻訳) | 読み込み中 ... |
| smw-missingredirects-intro (トーク) (翻訳) | The following section will list pages that are missing [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Redirects redirect] annotations in Semantic MediaWiki (by comparing with information stored in MediaWiki) and to restore those annotations either manually [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Purge purge] the page or run the <code>rebuildData.php</code> maintenance script (with option <code>--redirects</code>). |
| smw-missingredirects-list (トーク) (翻訳) | Pages with missing annotations |
| smw-missingredirects-list-intro (トーク) (翻訳) | Showing $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} with missing redirect annotations. |
| smw-missingredirects-noresult (トーク) (翻訳) | No missing redirect annotations found. |