これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| smw-entity-examiner-deferred-elastic-replication (トーク) (翻訳) | Elastic |
| smw-entity-examiner-deferred-fake (トーク) (翻訳) | Fake |
| smw-entity-examiner-indicator (トーク) (翻訳) | Entity issue panel |
| smw-entity-examiner-indicator-suggestions (トーク) (翻訳) | As part of the entity examination, the following {{PLURAL:$1|issue was|issues were}} found and it is suggested to carefully review {{PLURAL:$1|the issue|them}} and take appropriate {{PLURAL:$1|action|actions}}. |
| smw-error (トーク) (翻訳) | エラー |
| smw-es-replication-check (トーク) (翻訳) | 複製を検査 (Elasticsearch) |
| smw-es-replication-error (トーク) (翻訳) | Elasticsearch replication issue |
| smw-es-replication-error-bad-request-exception (トーク) (翻訳) | The Elasticsearch connection handler has thrown a bad request exception ("400 conflict http error") indicating a continuing issue during replication and search requests. |
| smw-es-replication-error-divergent-date (トーク) (翻訳) | The replication monitoring has found that for the "$1" article (ID: $2) the <b>modification date</b> shows a discrepancy. |
| smw-es-replication-error-divergent-date-detail (トーク) (翻訳) | Referenced modification date: *Elasticsearch: $1 *Database: $2 |
| smw-es-replication-error-divergent-date-short (トーク) (翻訳) | The following date information were used for comparison: |
| smw-es-replication-error-divergent-revision (トーク) (翻訳) | The replication monitoring has found that for the "$1" article (ID: $2) the <b>associated revision</b> shows a discrepancy. |
| smw-es-replication-error-divergent-revision-detail (トーク) (翻訳) | Referenced associated revision: *Elasticsearch: $1 *Database: $2 |
| smw-es-replication-error-divergent-revision-short (トーク) (翻訳) | The following associated revision data were used for comparison: |
| smw-es-replication-error-file-ingest-missing-file-attachment (トーク) (翻訳) | The replication monitoring has found that "$1" is missing a [[Property:File attachment|File attachment]] annotation indicating that the file ingest processor hasn't started or isn't finished. |
| smw-es-replication-error-file-ingest-missing-file-attachment-suggestions (トーク) (翻訳) | 注釈とファイル索引より以前に[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/File_ingestion ファイル取得]ジョブの予定が確立していて実行されるかどうか確認してください。 |
| smw-es-replication-error-maintenance-mode (トーク) (翻訳) | The Elasticsearch replication is currently restricted because it operates in a [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/Maintenance_mode <b>maintenance mode</b>], changes to entities and pages are <b>not</b> immediately visible and query results may contain outdated information. |
| smw-es-replication-error-missing-id (トーク) (翻訳) | The replication monitoring has found that article "$1" (ID: $2) is missing from the Elasticsearch backend. |
| smw-es-replication-error-no-connection (トーク) (翻訳) | 複製の監視において Elasticsearch への接続に失敗したため検査はまったく実施できませんでした。 |
| smw-es-replication-error-other-exception (トーク) (翻訳) | The Elasticsearch connection handler has thrown an exception: "$1". |
| smw-es-replication-error-suggestions (トーク) (翻訳) | ページを編集して矛盾を除去する推奨されます。問題がそれでも残る場合は Elasticsearch クラスタ自体の確認をお願いします (アロケータ、例外状況、ディスク空間その他。) |
| smw-es-replication-error-suggestions-exception (トーク) (翻訳) | ログを調べて Elasticsearch の状態、その索引、設定の錯誤の問題が発生していないか情報を確認してください。 |
| smw-es-replication-error-suggestions-maintenance-mode (トーク) (翻訳) | It is suggested to contact the wiki administrator to check whether an [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/Index_rebuild index rebuild] is currently in progress or the <code>refresh_interval</code> hasn't been set to the expected default value. |
| smw-es-replication-error-suggestions-no-connection (トーク) (翻訳) | It is suggested to contact the wiki administrator and report the "no connection" issue. |
| smw-es-replication-file-ingest-error (トーク) (翻訳) | File ingest issue |
| smw-es-replication-maintenance-mode (トーク) (翻訳) | Elasticsearch maintenance |
| smw-expand (トーク) (翻訳) | 展開する |
| smw-extensionload-error-how-explain (トーク) (翻訳) | 拡張機能を有効にして名前空間の宣言ならびに未解決の設定を問題回避するには <code>enableSemantics</code>を使用して要求された変数を確実に設定した後で<code>ExtensionRegistry</code>経由で拡張機能をロードする必要があります。 詳細情報は[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:EnableSemantics enableSemantics]ヘルプページをご参照ください。 |
| smw-extensionload-error-how-title (トーク) (翻訳) | How do I fix this error? |
| smw-extensionload-error-why-explain (トーク) (翻訳) | The extension was <b>not</b> loaded using <code>enableSemantics</code> and instead enabled by other means such as using <code>wfLoadExtension( 'SemanticMediaWiki' )</code> directly. |
| smw-extensionload-error-why-title (トーク) (翻訳) | このページが表示される理由は? |
| smw-factbox-attachments (トーク) (翻訳) | 添付ファイル |
| smw-factbox-attachments-help (トーク) (翻訳) | 利用可能な添付ファイルを表示 |
| smw-factbox-attachments-is-local (トーク) (翻訳) | ローカル |
| smw-factbox-attachments-value-unknown (トーク) (翻訳) | 利用不可 |
| smw-factbox-facts (トーク) (翻訳) | ファクト |
| smw-factbox-facts-derived (トーク) (翻訳) | Derived facts |
| smw-factbox-facts-derived-help (トーク) (翻訳) | Shows facts that have been derived from rules or with the help of other reasoning techniques |
| smw-factbox-facts-help (トーク) (翻訳) | 特定の利用者が作成した文とファクトを表示 |
| smw-factbox-head (トーク) (翻訳) | ...「$1」についてさらに詳しく |
| smw-fetching (トーク) (翻訳) | Fetching ... |
| smw-filter (トーク) (翻訳) | Filter |
| smw-filter-count (トーク) (翻訳) | Filter count |
| smw-format-datatable-emptytable (トーク) (翻訳) | テーブルにデータがありません |
| smw-format-datatable-first (トーク) (翻訳) | 先頭 |
| smw-format-datatable-info (トーク) (翻訳) | _TOTAL_ 件中 _START_ から _END_ まで表示 |
| smw-format-datatable-infoempty (トーク) (翻訳) | 0 件中 0 から 0 まで表示 |
| smw-format-datatable-infofiltered (トーク) (翻訳) | (全 _MAX_ 件より抽出) |
| smw-format-datatable-infothousands (トーク) (翻訳) | , |
| smw-format-datatable-last (トーク) (翻訳) | 最終 |