これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| smw-admin-alerts-tab-deprecationnotices (トーク) (翻訳) | Deprecation notices |
| smw-admin-alerts-tab-maintenancealerts (トーク) (翻訳) | Maintenance alerts |
| smw-admin-announce (トーク) (翻訳) | ウィキの発表 |
| smw-admin-announce-text (トーク) (翻訳) | ウィキが公開されている場合、ウィキを監視するウィキである <a href="https://wikiapiary.com">WikiApiary</a> に登録できます。 |
| smw-admin-bugsreport (トーク) (翻訳) | バグは <a href="https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/issues">問題追跡ツール</a>、<a href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Reporting_bugs">バグの報告</a>ページで報告できます。このページには、効果的な課題レポートの作成方法に関するガイダンスがあります。 |
| smw-admin-configutation-tab-namespaces (トーク) (翻訳) | 名前空間 |
| smw-admin-configutation-tab-schematypes (トーク) (翻訳) | Schema types |
| smw-admin-configutation-tab-settings (トーク) (翻訳) | 設定 |
| smw-admin-db (トーク) (翻訳) | データベース設定 |
| smw-admin-db-preparation (トーク) (翻訳) | The table initialization is ongoing and may take a moment before results are displayed pending the size and possible table optimizations. |
| smw-admin-dbbutton (トーク) (翻訳) | テーブルを初期化またはアップグレード |
| smw-admin-dbdocu (トーク) (翻訳) | Semantic MediaWiki は、意味的データを格納するため、独自のデータベース構造を必要とします(Semantic MediaWiki は MediaWiki から独立しており、MediaWiki の他の要素には影響しません)。この設定機能を複数回実行しても何の害もありませんが、インストール時もしくは更新時に一度だけ実行すれば十分です。 |
| smw-admin-deprecation-notice-config-notice (トーク) (翻訳) | <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> is deprecated and will be removed in $2 |
| smw-admin-deprecation-notice-config-notice-option (トーク) (翻訳) | <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> will remove (or replace) the following {{PLURAL:$2|option|options}}: |
| smw-admin-deprecation-notice-config-notice-option-list (トーク) (翻訳) | <code>$1</code> は非推奨となり、$2 で削除される予定です。 |
| smw-admin-deprecation-notice-config-removal (トーク) (翻訳) | <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> は $2 で削除されました |
| smw-admin-deprecation-notice-config-replacement (トーク) (翻訳) | <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> was replaced by <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$2 $2]</code> |
| smw-admin-deprecation-notice-config-replacement-option (トーク) (翻訳) | <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> {{PLURAL:$2|option|options}}: |
| smw-admin-deprecation-notice-config-replacement-option-list (トーク) (翻訳) | <code>$1<code> は <code>$2<code> に置き換えられます |
| smw-admin-deprecation-notice-config-replacement-other (トーク) (翻訳) | <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> was replaced by <code>$2</code> |
| smw-admin-deprecation-notice-docu (トーク) (翻訳) | The following section contains settings that have been deprecated or removed but were detected to be active on this wiki. It is expected that any future release will remove support for these configurations. |
| smw-admin-deprecation-notice-section (トーク) (翻訳) | Semantic MediaWiki |
| smw-admin-deprecation-notice-section-legend (トーク) (翻訳) | Legend |
| smw-admin-deprecation-notice-title (トーク) (翻訳) | Deprecation notices |
| smw-admin-deprecation-notice-title-notice (トーク) (翻訳) | Deprecated settings |
| smw-admin-deprecation-notice-title-notice-explanation (トーク) (翻訳) | <b>Deprecated settings</b> shows settings that have been detected to be used on this wiki and are planned to be removed or changed in a future release. |
| smw-admin-deprecation-notice-title-removal (トーク) (翻訳) | 削除された設定 |
| smw-admin-deprecation-notice-title-removal-explanation (トーク) (翻訳) | <b>削除された設定</b>以前のリリースで削除されたが、このウィキでまだ使用していることを検出した識別された設定項目 |
| smw-admin-deprecation-notice-title-replacement (トーク) (翻訳) | 代替または名前が変更された設定 |
| smw-admin-deprecation-notice-title-replacement-explanation (トーク) (翻訳) | <b>Replaced or renamed settings</b> contains settings that were renamed or otherwise modified and it is recommended to forthwith update their name or format. |
| smw-admin-docu (トーク) (翻訳) | この特別ページは <a href="https://www.semantic-mediawiki.org">Semantic MediaWiki</a> のインストール、アップグレード、保守および使用を支援します。また、統計と同様にさらなる管理者向け機能およびタスクを提供します。 管理機能を実行する前に、重要なデータをバックアップするようにしてください。 |
| smw-admin-environment (トーク) (翻訳) | ソフトウェア環境 |
| smw-admin-feature-disabled (トーク) (翻訳) | このウィキでは当該の機能は無効にされているため、<a href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgAdminFeatures">設定</a>のヘルプページを参照するかシステム管理者にお問い合わせください。 |
| smw-admin-fulltext-active (トーク) (翻訳) | A full-text search rebuild job has been scheduled. |
| smw-admin-fulltext-button (トーク) (翻訳) | 全文検索データを再構築する |
| smw-admin-fulltext-intro (トーク) (翻訳) | Rebuilds the search index from property tables with an enabled [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Full-text full-text search] datatype. Changes to the index rules (altered stopwords, new stemmer etc.) and/or a newly added or altered table does require to run this job again. |
| smw-admin-fulltext-title (トーク) (翻訳) | 全文検索データの再構築 |
| smw-admin-helplink (トーク) (翻訳) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:SemanticMediaWiki |
| smw-admin-iddispose-docu (トーク) (翻訳) | 破棄操作は制限されておらず、さらに確認された場合はストレージエンジンからエンティティを削除するばかりかペンディングテーブルのレファレンスもすべて消去します。このタスクは必ず[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Object_ID_disposal ドキュメント]を参照してから'''注意して'''実行してください。 |
| smw-admin-iddispose-done (トーク) (翻訳) | ID「$1」はストレージバックエンドから除去されました。 |
| smw-admin-iddispose-no-references (トーク) (翻訳) | 検索しましたが「$1」に対するテーブルのエントリが一致しませんでした。 |
| smw-admin-iddispose-references (トーク) (翻訳) | ID "$1" has {{PLURAL:$2|no|at least one}} active reference: |
| smw-admin-iddispose-references-multiple (トーク) (翻訳) | List of matches with at least one active reference record. |
| smw-admin-iddispose-title (トーク) (翻訳) | 破棄 |
| smw-admin-idlookup-docu (トーク) (翻訳) | この節では、Semantic MediaWikiにおける個々のエンティティ(ウィキぺージ、サブオブジェクト、プロパティ等)に関する詳細な技術情報を表示します。該当する検索フィールドに一致する数値IDまたは文字列を入力しますが、どのID参照もSemantic MediaWikiが対象であり、MediaWiki上のページやIDではないことに注意してください。 |
| smw-admin-idlookup-input (トーク) (翻訳) | 検索: |
| smw-admin-idlookup-title (トーク) (翻訳) | 検索 |
| smw-admin-installfile (トーク) (翻訳) | インストール中に問題が発生した場合の対策は、はじめに<a href="https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/blob/master/docs/INSTALL.md#smw-installation">INSTALL ファイル</a>と、<a href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation">インストールページ </a>にある指針を確認します。 |
| smw-admin-job-scheduler-note (トーク) (翻訳) | この節のタスク (有効なもの) は、実行中にデッドロック状態となることを避けるため、ジョブキューを使用して実行されます。[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue ジョブキュー]が処理を担当しているため、<code>runJobs.php</code> メンテナンススクリプトが適切な処理能力をもっていることが重要です (設定パラメーター <code>$wgRunJobsAsync</code> も参照してください)。 |
| smw-admin-main-title (トーク) (翻訳) | Semantic MediaWiki » $1 |