Minecraft Wiki
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズtranslatewiki.net をご覧ください。
システムメッセージの一覧
最初のページ前のページ次のページ最後のページ
名前 既定のメッセージ文
現在のメッセージ文
send_comp_email (トーク) (翻訳) Send Email
メールを送信
senddirectrequest (トーク) (翻訳) Send New Friend Request
フレンド申請の送信
sendemail (トーク) (翻訳) SendEmail
sendemail-email-sending-failure (トーク) (翻訳) Failed to send email: $1.
sendemail-email-sending-success (トーク) (翻訳) Email has been sent!
sendrequest (トーク) (翻訳) Send Request
送信
sentrequests (トーク) (翻訳) Sent Requests
承認待ち
seotweaks-image (トーク) (翻訳) 画像
seotweaks-video (トーク) (翻訳) 動画
sep (トーク) (翻訳) 9月
september (トーク) (翻訳) 9月
september-gen (トーク) (翻訳) 9月
servertime (トーク) (翻訳) サーバーの時刻:
session_fail_preview (トーク) (翻訳) 申し訳ありません! セッションデータが消失したため編集を処理できませんでした。 アカウントがログアウトされている可能性があります。<strong>アカウントにログインしていることを確認して、もう一度やり直してください</strong>。 それでも失敗する場合、[[Special:UserLogout|ログアウト]]してからログインし直し、現在使用しているブラウザーでこのサイトからのクッキーが許可されていることを確認してください。
session_fail_preview_html (トーク) (翻訳) 申し訳ありません! セッション データが消失したため編集を処理できませんでした。 <em>{{SITENAME}}では生のHTMLが有効であり、JavaScriptでの攻撃を予防するためにプレビューを表示していません。</em> <strong>この編集が問題ない場合はもう一度保存してください。</strong> それでも失敗する場合、[[Special:UserLogout|ログアウト]]してからログインし直し、現在使用しているブラウザーでこのサイトからのクッキーが許可されていることを確認してください。
sessionfailure (トーク) (翻訳) ログインのセッションに問題が発生しました。 セッション乗っ取りを防ぐため、操作を取り消しました。 フォームを再送信してください。
sessionfailure-title (トーク) (翻訳) セッションの失敗
sessionmanager-tie (トーク) (翻訳) 複数の要求の認証方法を組み合わせることはできません: $1。
複数の認証タイプのリクエストを併用することはできません: $1.
sessionprovider-generic (トーク) (翻訳) $1 セッション
sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider (トーク) (翻訳) Cookie ベースのセッション
sessionprovider-nocookies (トーク) (翻訳) Cookie が無効になっている可能性があります。有効になっていることを確認し、もう一度お試しください。
sessions (トーク) (翻訳) セッション
セッション数
shared-repo (トーク) (翻訳) 共有リポジトリ
shared-repo-from (トーク) (翻訳) $1 より
shared-repo-name-wikimediacommons (トーク) (翻訳) ウィキメディア・コモンズ
shareddescriptionfollows (トーク) (翻訳) -
sharedhelp-searchprofile (トーク) (翻訳) ヘルプページ
sharedhelp-searchprofile-tooltip (トーク) (翻訳) ヘルプの検索
sharedupload (トーク) (翻訳) このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。
sharedupload-desc-create (トーク) (翻訳) このファイルは$1から来ており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。 $1での[$2 ファイル解説ページ]にある説明を編集した方がいいかもしれません。
sharedupload-desc-edit (トーク) (翻訳) このファイルは$1から来ており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。 $1での[$2 ファイル解説ページ]にある説明を編集した方がいいかもしれません。
sharedupload-desc-here (トーク) (翻訳) このファイルは$1から来ており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。 $1での[$2 ファイル解説ページ]にある説明を以下に示します。
sharedupload-desc-there (トーク) (翻訳) このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。 詳細は[$2 ファイル解説ページ]を参照してください。
sheetlist (トーク) (翻訳) Sheet List
sheetmanager (トーク) (翻訳) Sheet Manager
short-header-article-edit-page-linked (トーク) (翻訳) [$5 $6] added a link to [$4 $2] on [$3 $1].
[$5 $6]が[$3 $1]から[$4 $2]へのリンクを追加しました。
short-header-article-edit-revert (トーク) (翻訳) Your {{PLURAL:$3|[$5 edit] on [$4 $2] was|[$5 edits] on [$4 $2] were}} {{GENDER:$1|reverted}}.
自身の{{PLURAL:$3|[$4 $2]での[$5 編集]が}}{{GENDER:$1|差し戻されました}}。
short-header-article-edit-watch (トーク) (翻訳) [$1 $2] made an [$5 edit] on [$3 $4]
[$1 $2]が[$3 $4]を[$5 編集]しました。
short-header-user-account-groups-changed (トーク) (翻訳) {{GENDER:$1|Your}} user rights were {{GENDER:$1|changed}}.
{{GENDER:$1|自身}}の利用者権限が{{GENDER:$1|変更されました}}。
short-header-user-account-groups-expiration-change (トーク) (翻訳) The expiry of {{GENDER:$1|your}} membership in the following {{PLURAL:$3|group|groups}} has been {{GENDER:$1|changed}}: $2.
short-header-user-interest-achievement-earned (トーク) (翻訳) Achievement earned!
実績を獲得しました。
short-header-user-interest-email-user (トーク) (翻訳) [$4 $1] sent you an email with the subject: $3.
short-header-user-interest-profile-comment (トーク) (翻訳) [$4 $1] left a comment on your [$3 profile].
[$4 $1]が自身の[$3 プロフィール]にコメントを投稿しました。
short-header-user-interest-profile-comment-reply-other-self (トーク) (翻訳) [$4 $1] replied to [$6 $3]'s comment on your [$5 profile].
[$4 $1]が自身の[$5 プロフィール]で[$6 $3]によるコメントに返信しました。
short-header-user-interest-profile-comment-reply-self-other (トーク) (翻訳) [$4 $1] replied to your comment on [$5 $2].
[$4 $1]が[$5 $2]で自身のコメントに返信しました。
short-header-user-interest-profile-comment-reply-self-self (トーク) (翻訳) [$4 $1] replied to your comment on your [$5 profile].
[$4 $1]が自身の[$5 プロフィール]で自身のコメントに返信しました。
short-header-user-interest-profile-friendship (トーク) (翻訳) [$2 $1] is requesting [$3 to be your friend].
[$2 $1]から[$3 フレンド申請]が届きました。
short-header-user-interest-talk-page-edit (トーク) (翻訳) [$1 $2] {{GENDER:$2|left}} [$3 {{GENDER:$4|you}} a message.]
[$1 $2]が自身に[$3 メッセージ]を{{GENDER:$2|投稿}}しました。
short-header-user-interest-welcome (トーク) (翻訳) {{GENDER:$2|Welcome}} to {{SITENAME}}, $1!
$1さん、Minecraft Wikiに{{GENDER:$2|ようこそ}}!
short-header-user-moderation-profile-comment-report (トーク) (翻訳) [$1 $2] reported [$3 a comment by $4]
[$1 $2]が[$3 $4によるコメント]を報告しました。
最初のページ前のページ次のページ最後のページ