これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| searchrelated (トーク) (翻訳) | 関連 |
| searchresults (トーク) (翻訳) | 検索結果 |
| searchresults-title (トーク) (翻訳) | 「$1」の検索結果 |
| searchresultshead (トーク) (翻訳) | 検索 |
| searchsuggest-containing (トーク) (翻訳) | この語句を全文検索 |
| searchsuggest-search (トーク) (翻訳) | {{SITENAME}}内を検索 |
| searchtranslations (トーク) (翻訳) | 翻訳の検索 |
| seconds (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|$1 秒}} |
| seconds-abbrev (トーク) (翻訳) | $1秒 |
| seconds-ago (トーク) (翻訳) | $1 {{PLURAL:$1|秒}}前 |
| secret_achievement (トーク) (翻訳) | Secret - Hide this achievement from users until earned. |
| 隠し実績 - 利用者が達成するまでこの実績を表示しない | |
| secret_help (トーク) (翻訳) | Secret achievements do not visually appear to regular users under the achievement list until that user has earned them. Administrators can see secret achievements at any time. |
| 隠し実績を選択することで、一般の利用者には実績一覧においてその実績が表示されなくなります。ただし、管理者はいつでもそれを見ることができます。 | |
| section-founderemails-help (トーク) (翻訳) | ここで選択した内容は、このWikiからのメールのみに適用されます。 |
| section-notifications-for-moderators-help (トーク) (翻訳) | ここで選択した内容は、このWikiからの通知のみに適用されます。 |
| section-notifications-help (トーク) (翻訳) | Webプッシュ通知を受け取りたい状況を選択してください。通知はいつでもオフにできます。 |
| sectioneditnotsupported-text (トーク) (翻訳) | このページでは節単位編集はサポートされないか、このビューにて無効化されました。 |
| sectioneditnotsupported-title (トーク) (翻訳) | 節単位編集はサポートされていません |
| select_font_to_upload (トーク) (翻訳) | Select Font to Upload |
| アップロードするフォントを選択 | |
| self-impersonating (トーク) (翻訳) | You cannot impersonate yourself |
| selfmove (トーク) (翻訳) | ページ名が同じです。 自分自身には移動できません。 |
| selfredirect (トーク) (翻訳) | <strong>警告:</strong> あなたはこのページを自身に転送させようとしています。 転送先の設定を間違ったか、あるいは間違ったページを編集しているかもしれません。 「$1」を再度クリックすると、そのままの転送ページが作成されます。 |
| semanticdrilldown-desc (トーク) (翻訳) | 意味的データを閲覧するための絞り込みインターフェイス |
| semanticmaps-altitude (トーク) (翻訳) | 高度: $1 |
| semanticmaps-default-kml-pagelink (トーク) (翻訳) | ページ$1を表示 |
| semanticmaps-forminput-locations (トーク) (翻訳) | 場所 |
| semanticmaps-kml (トーク) (翻訳) | KML |
| semanticmaps-kml-link (トーク) (翻訳) | KMLファイルを閲覧 |
| semanticmaps-kml-linkabsolute (トーク) (翻訳) | リンクは絶対表記 (= 相対表記の対義語) にしてください。 |
| semanticmaps-kml-pagelinktext (トーク) (翻訳) | ページへのリンクに使用するテキスト ($1 はページ名に置換される) |
| semanticmaps-kml-text (トーク) (翻訳) | 各ページに関連付けられたテキストです。クエリに追加的なプロパティがある場合は上書きされます。 |
| semanticmaps-kml-title (トーク) (翻訳) | 結果の既定のタイトル |
| semanticmaps-latitude (トーク) (翻訳) | 緯度: $1 |
| semanticmaps-longitude (トーク) (翻訳) | 経度: $1 |
| semanticmaps-par-activeicon (トーク) (翻訳) | アクティブなページがクエリ結果と等しい場合に、既定のマーカーの代わりに表示されるアイコン |
| semanticmaps-par-ajaxcoordproperty (トーク) (翻訳) | Name of the coordinate property which is used to build the ajax query. |
| semanticmaps-par-ajaxquery (トーク) (翻訳) | A second query that is sent via ajax to fetch additional coordinates. |
| semanticmaps-par-centre (トーク) (翻訳) | 地図の中心。提供されていないときは、自動的に地図上のすべてのマーカーを表示するための最適な中心が選択されます。 |
| semanticmaps-par-geocodecontrol (トーク) (翻訳) | ジオコーディングコントロールを表示します。 |
| semanticmaps-par-hidenamespace (トーク) (翻訳) | マーカー情報ウィンドウに名前空間名を表示する |
| semanticmaps-par-pagelabel (トーク) (翻訳) | 「はい」に設定すると、マーカーの緯度経度を含むページにリンクされた「インライン ラベル」がすべてのマーカーに付きます。 |
| semanticmaps-par-showtitle (トーク) (翻訳) | マーカーの情報ウィンドウのタイトルを表示するかどうか。情報ウィンドウのコンテンツをフォーマットするためにテンプレートを使用するとき、これを無効にすると便利です。 |
| semanticmaps-par-staticlocations (トーク) (翻訳) | 問い合わせたデータと共に地図に追加する場所の列挙です。display_points と同様に、区切り文字としてチルダ「~」を使用して、場所ごとにタイトル、説明、アイコンを追加できます。 |
| semanticmaps-par-template (トーク) (翻訳) | 情報ウィンドウのコンテンツの整形に使用するテンプレートです。 |
| semanticmaps-par-userparam (トーク) (翻訳) | テンプレートを使用している場合に、各テンプレート呼出しに渡す値 |
| semanticmaps-shapes-improperformat (トーク) (翻訳) | $1 を不適切な形式に整形しようとしました。整形の説明文書を参照してください。 |
| semanticmaps-shapes-missingshape (トーク) (翻訳) | $1 の図形が見つかりません。利用できる図形について説明文書を参照してください。 |
| semanticmaps-unrecognizeddistance (トーク) (翻訳) | 値$1は有効な距離ではありません。 |
| semicolon-separator (トーク) (翻訳) | ; |
| semiprotectedpagemovewarning (トーク) (翻訳) | <strong>注意:</strong> このページは保護されているため、自動承認された利用者のみが移動できます。 参考として以下に最後の記録を表示します: |
| semiprotectedpagewarning (トーク) (翻訳) | <strong>注意:</strong> このページは保護されているため、自動承認された利用者のみが編集できます。 参考として以下に最後の保護記録を表示します: |