これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| search-interwiki-more-results (トーク) (翻訳) | 結果をさらに取得 |
| search-interwiki-resultset-link (トーク) (翻訳) | すべての結果を見る |
| search-invalid-sort-order (トーク) (翻訳) | $1 の並び順は認識されなかったため既定の並び順が適用されます。有効な並び順は以下の通りです: $2 |
| search-match-redirect-help (トーク) (翻訳) | 選択すると、検索したいページタイトルに一致するページがあれば、そのページに直接リダイレクトされます |
| search-match-redirect-label (トーク) (翻訳) | 検索を完全一致にリダイレクトします |
| search-modal-clear (トーク) (翻訳) | 消去 |
| search-modal-search-placeholder-cross-wiki (トーク) (翻訳) | 検索 |
| search-modal-search-placeholder-in-wiki (トーク) (翻訳) | $1内を検索... |
| search-modal-see-all-results (トーク) (翻訳) | 「$1」の検索結果をすべて見る |
| search-modal-view-page (トーク) (翻訳) | ページを表示 |
| search-nonefound (トーク) (翻訳) | 問い合わせに合致する検索結果はありませんでした。 |
| search-nonefound-thiswiki (トーク) (翻訳) | 一致する結果はありません |
| search-redirect (トーク) (翻訳) | ($1からのリダイレクト) |
| search-relatedarticle (トーク) (翻訳) | 関連 |
| search-result-category-size (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|$1 件}} ({{PLURAL:$2|下位カテゴリ $2 件}}、{{PLURAL:$3|ファイル $3 件}}) |
| search-result-size (トーク) (翻訳) | $1 ({{PLURAL:$2|$2 語}}) |
| search-rewritten (トーク) (翻訳) | $1 の結果を表示しています。$2 の結果は見つかりませんでした。 |
| search-section (トーク) (翻訳) | ($1の節) |
| search-showingresults (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> 件中の <strong>$1</strong> 件目|<strong>$3</strong> 件中の <strong>$1</strong> 件目から <strong>$2</strong> 件目}} |
| search-suggest (トーク) (翻訳) | もしかして: $1 |
| search-summary (トーク) (翻訳) | |
| search-unknown-profile (トーク) (翻訳) | $1 の検索プロファイルは認識されなかったため、既定の検索プロファイルが適用されます。 |
| search-warning (トーク) (翻訳) | 検索中にエラーが発生しました: $1 |
| search_rank (トーク) (翻訳) | 検索ランキング |
| search_term (トーク) (翻訳) | 検索ワード |
| 検索語句 | |
| search_users (トーク) (翻訳) | Search users... |
| searchall (トーク) (翻訳) | すべて |
| searcharticle (トーク) (翻訳) | 表示 |
| searchbutton (トーク) (翻訳) | 検索 |
| searchbyproperty (トーク) (翻訳) | プロパティによる検索 |
| searchcommunity (トーク) (翻訳) | Fandomでコミュニティを探す |
| searchdisabled (トーク) (翻訳) | {{SITENAME}}の検索機能は無効化されています。 さしあたってはGoogleなどで検索できます。 ただし外部の検索エンジンの索引にある{{SITENAME}}のコンテンツは古い場合があります。 |
| searchlimit-help (トーク) (翻訳) | 最大数:$1 |
| searchlimit-label (トーク) (翻訳) | 各ページに表示する検索結果の数 |
| searchmenu-exists (トーク) (翻訳) | {{SITENAME}}には「[[:$1]]」という名前のページがあります。{{PLURAL:$2|0=|検索で見つかった他のページも参照してください。}} |
| searchmenu-new (トーク) (翻訳) | <strong>「[{{fullurl:$1|action=edit}} $1]」の記事を作成してみましょう!</strong> {{PLURAL:$2|0=|検索結果のページ一覧を見る。|検索結果を見る。}} |
| searchmenu-new-nocreate (トーク) (翻訳) | |
| searchprofile-advanced (トーク) (翻訳) | 詳細 |
| searchprofile-advanced-tooltip (トーク) (翻訳) | 特定の名前空間内を検索 |
| searchprofile-articles (トーク) (翻訳) | 本文ページ |
| searchprofile-articles-tooltip (トーク) (翻訳) | $1内を検索 |
| searchprofile-discussions (トーク) (翻訳) | 投稿 |
| searchprofile-discussions-tooltip (トーク) (翻訳) | ディスカッション内の投稿を検索 |
| searchprofile-everything (トーク) (翻訳) | すべて |
| searchprofile-everything-tooltip (トーク) (翻訳) | 全本文ページ (トークページを含む) 内を検索 |
| searchprofile-images (トーク) (翻訳) | マルチメディア |
| searchprofile-images-tooltip (トーク) (翻訳) | ファイルを検索 |
| searchprofile-new-feature (トーク) (翻訳) | 新機能 |
| searchprofile-project (トーク) (翻訳) | ヘルプとプロジェクトページ |
| searchprofile-project-tooltip (トーク) (翻訳) | $1で検索 |