これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| right-viewsuppressed (トーク) (翻訳) | すべての利用者から隠された版を閲覧 |
| right-vote_rollback (トーク) (翻訳) | Remove and restore votes by other users |
| right-wdacreview (トーク) (翻訳) | Access to COPPA review tool |
| right-wiki_points_admin (トーク) (翻訳) | View [[Special:WikiPointsAdmin|user wiki points history]] |
| right-wpa_adjust_points (トーク) (翻訳) | Adjust wiki points of a user directly |
| right-writeapi (トーク) (翻訳) | 書き込み API を使用 |
| rights-editor-revoke (トーク) (翻訳) | [[$1]] の編集者権限を取り消しました |
| rightslog (トーク) (翻訳) | 利用者権限の変更記録 |
| rightslogentry (トーク) (翻訳) | changed group membership for $1 from $2 to $3 |
| $1 の所属グループを $2 から $3 に変更しました | |
| rightslogentry-autopromote (トーク) (翻訳) | was automatically promoted from $2 to $3 |
| $2 から $3 に自動的に昇格しました | |
| rightslogentry-temporary-group (トーク) (翻訳) | $1 ($2までの臨時) |
| rightslogtext (トーク) (翻訳) | 以下は利用者権限の変更記録です。 |
| rightsnone (トーク) (翻訳) | (なし) |
| robotstxt-desc (トーク) (翻訳) | Extensions that provide an API to query robot.txt rules for a given community |
| rollback (トーク) (翻訳) | 編集を巻き戻し |
| rollback-confirmation-confirm (トーク) (翻訳) | ご確認ください: |
| ご確認ください: | |
| rollback-confirmation-no (トーク) (翻訳) | キャンセル |
| rollback-confirmation-yes (トーク) (翻訳) | 巻き戻し |
| rollback-missingparam (トーク) (翻訳) | リクエストに必要なパラメーターが見当たりません。 |
| rollback-missingrevision (トーク) (翻訳) | 版の情報を読み込めませんでした。 |
| rollback-success (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$3|$1}} による編集を巻き戻しました。 直前の {{GENDER:$4|$2}} による版へ変更されました。 |
| rollbackfailed (トーク) (翻訳) | 巻き戻しに失敗しました |
| rollbacklink (トーク) (翻訳) | 巻き戻し |
| rollbacklinkcount (トーク) (翻訳) | $1{{PLURAL:$1|編集}}を巻き戻し |
| rollbacklinkcount-morethan (トーク) (翻訳) | $1{{PLURAL:$1|編集}}以上を巻き戻し |
| rotate-comment (トーク) (翻訳) | 画像を時計回りに $1 {{PLURAL:$1|度}}回転 |
| rss_item_template (トーク) (翻訳) | <div class='rss_item'> '''<span class='plainlinks'>[{{{link}}} {{{title}}}]</span> - {{{author}}} - <span class='date_epoch'>{{{date}}}</span>''' : {{{description}}} </div> |
| rss_item_template_tag (トーク) (翻訳) | {{$1 | title = {{{title}}} | link = {{{link}}} | date = {{{date}}} | author = {{{author}}} | description = {{{description}}} }} |
| rsspie (トーク) (翻訳) | RSS Pie |
| rsspie_description (トーク) (翻訳) | RSS extension based on the SimplePie library. |
| run_new_report (トーク) (翻訳) | Run New Report |
| run_time (トーク) (翻訳) | Run Time |
| runquery (トーク) (翻訳) | クエリの実行 |
| sat (トーク) (翻訳) | 土 |
| saturday (トーク) (翻訳) | 土曜日 |
| saturday-at (トーク) (翻訳) | 土曜日 $1 |
| save_levels (トーク) (翻訳) | Save Levels |
| 保存 | |
| save_revocation (トーク) (翻訳) | Save Revocation |
| 取り消しを保存 | |
| save_trigger (トーク) (翻訳) | Save |
| 保存 | |
| savearticle (トーク) (翻訳) | ページを保存 |
| savearticle-start (トーク) (翻訳) | ページを保存... |
| savechanges (トーク) (翻訳) | 変更を保存 |
| savechanges-start (トーク) (翻訳) | 変更を保存... |
| savedprefs (トーク) (翻訳) | 個人設定を保存しました。 |
| savedrights (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|$1}}の利用者グループが保存されました。 |
| savefile (トーク) (翻訳) | ファイルを保存 |
| saveprefs (トーク) (翻訳) | 保存 |
| saveusergroups (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|利用者}}グループを保存 |
| scarytranscludedisabled (トーク) (翻訳) | [ウィキ間の参照読み込みは無効になっています] |
| scarytranscludefailed (トーク) (翻訳) | [$1に対してテンプレートの取得に失敗しました] |