これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| revreview-reject-summary-old (トーク) (翻訳) | $2 {{PLURAL:$7|{{GENDER:$5|による}}}}最新の{{PLURAL:$1|変更| $1 変更}}は却下され、$4 {{GENDER:$6|による}}版 $3 になりました |
| revreview-reject-summary-old-short (トーク) (翻訳) | 最新の{{PLURAL:$1|変更| $1 変更}}は却下され、$3 {{GENDER:$4|による}}版 $2 になりました |
| revreview-reject-text-list (トーク) (翻訳) | この操作を完了すると、[[:$2|$2]]による以下の{{PLURAL:$1|版}}の変更を'''却下'''します: |
| revreview-reject-text-revto (トーク) (翻訳) | ページを[{{fullurl:$1|oldid=$2}} $3版]へ差し戻します。 |
| revreview-restrictfilter (トーク) (翻訳) | 自動査読制限: |
| revreview-restriction-any (トーク) (翻訳) | すべて |
| revreview-restriction-none (トーク) (翻訳) | なし |
| revreview-reviewlink (トーク) (翻訳) | 査読待ちの編集 |
| revreview-reviewlink-title (トーク) (翻訳) | 保留中の変更すべてを差分表示 |
| revreview-revnotfound (トーク) (翻訳) | 指定された旧版は見つかりませんでした。お探しのページのURLをもう一度ご確認ください。 |
| revreview-stable1 (トーク) (翻訳) | [{{fullurl:$1|stableid=$2}} この判定版]を閲覧し、それがこのページの現在の[{{fullurl:$1|stable=1}} 公開版]であるかどうかを確かめることができます。 |
| revreview-stable2 (トーク) (翻訳) | このページの[{{fullurl:$1|stable=1}} 公開版]を閲覧できます。 |
| revreview-submission-invalid (トーク) (翻訳) | 送信は完了しなかった、または無効なものでした。 |
| revreview-submit (トーク) (翻訳) | 送信 |
| revreview-submit-reject (トーク) (翻訳) | 変更を却下 |
| revreview-submit-review (トーク) (翻訳) | 版を承認 |
| revreview-submit-reviewed (トーク) (翻訳) | 完了。承認されました! |
| revreview-submit-unreview (トーク) (翻訳) | 版の承認を取り消し |
| revreview-submit-unreviewed (トーク) (翻訳) | 完了。未承認になりました! |
| revreview-submitedit (トーク) (翻訳) | 変更を送信 |
| revreview-submitedit-title (トーク) (翻訳) | 変更を査読に送信 |
| revreview-submitting (トーク) (翻訳) | 送信中... |
| revreview-successful (トーク) (翻訳) | '''[[:$1|$1]]の版にフラグが立てられました。''' |
| revreview-successful2 (トーク) (翻訳) | '''[[:$1|$1]] の特定版の判定取り消しに成功しました。''' |
| revreview-toggle-hide (トーク) (翻訳) | (-) |
| revreview-toggle-show (トーク) (翻訳) | (+) |
| revreview-toggle-title (トーク) (翻訳) | 詳細を表示または非表示 |
| revreview-toolow (トーク) (翻訳) | '''版を査読済みにするには、すべての判定要素を「不十分」より高い評価にする必要があります。''' 版の査読評価を除去する場合は、「{{int:revreview-submit-unreview}}」をクリックしてください。 ブラウザーの「戻る」ボタンを押して再試行してください。 |
| revreview-tt-flag (トーク) (翻訳) | この版に確認済みの印を付けて承認する |
| revreview-tt-reject (トーク) (翻訳) | ソーステキストへの変更を差し戻して却下する |
| revreview-tt-unflag (トーク) (翻訳) | この版に「未確認」の印を付けて未承認とする |
| revreview-unlocked (トーク) (翻訳) | 編集がこのページの読者に表示される前に[[{{MediaWiki:Validationpage}}|査読]]がなされる必要はありません。 |
| revreview-unlocked-title (トーク) (翻訳) | このページの編集には査読は必要ありません。 |
| revreview-unreviewedpage (トーク) (翻訳) | 未確認ページ |
| revreview-update (トーク) (翻訳) | '''承認版に加えられた保留中の変更 (''下記参照'') を[[{{MediaWiki:Validationpage}}|査読]]してください。''' |
| revreview-update-edited (トーク) (翻訳) | <span class="flaggedrevs_important">変更はまだ安定版に組み込まれていません。</span> 安定版として表示するためには、以下に示した変更すべてを査読し承認してください。 |
| revreview-update-edited-prev (トーク) (翻訳) | <span class="flaggedrevs_important">変更はまだ安定版に反映されていません。この編集よりも前になされた査読待ちの編集があります。</span> 変更を安定版に反映するには、下記の変更をすべて査読してください。 |
| revreview-update-includes (トーク) (翻訳) | 更新されたテンプレート/ファイルがあります (未査読のページは太字): |
| revreview-visibility-nostable (トーク) (翻訳) | '''このページには[[{{MediaWiki:Validationpage}}|公開版]]がありません。ページの固定度設定は[{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 変更できます]。''' |
| revreview-visibility-outdated (トーク) (翻訳) | '''このページには古くなった[[{{MediaWiki:Validationpage}}|公開版]]があります。ページの公開版設定は[{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 変更できます]。''' |
| revreview-visibility-synced (トーク) (翻訳) | '''このページにはより新しい[[{{MediaWiki:Validationpage}}|公開版]]があります。ページの公開版設定は[{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 変更できます]。''' |
| rfcurl (トーク) (翻訳) | https://tools.ietf.org/html/rfc$1 |
| right-abusefilter-bypass (トーク) (翻訳) | Bypass all abusefilters |
| right-abusefilter-hidden-log (トーク) (翻訳) | 隠された不正利用記録を閲覧 |
| right-abusefilter-hide-log (トーク) (翻訳) | 不正利用記録の項目を隠す |
| right-abusefilter-log (トーク) (翻訳) | 不正利用記録を閲覧 |
| right-abusefilter-log-detail (トーク) (翻訳) | 不正利用記録の詳細項目を閲覧 |
| right-abusefilter-log-private (トーク) (翻訳) | 非公開の不正利用フィルター記録を閲覧 |
| right-abusefilter-modify (トーク) (翻訳) | 不正利用フィルターを作成/変更 |
| right-abusefilter-modify-global (トーク) (翻訳) | グローバル不正利用フィルターを作成/変更 |