これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| revreview-check-flag-y-title (トーク) (翻訳) | この編集で行った変更をすべて受理します。 |
| revreview-current (トーク) (翻訳) | 査読待ちの変更 |
| revreview-def-all (トーク) (翻訳) | 任意 |
| revreview-def-draft (トーク) (翻訳) | 最新版 |
| revreview-def-stable (トーク) (翻訳) | 公開版 |
| revreview-defaultfilter (トーク) (翻訳) | 未設定状態で表示される版: |
| revreview-diff-toggle-hide (トーク) (翻訳) | 差分を隠す |
| revreview-diff-toggle-show (トーク) (翻訳) | 差分を表示 |
| revreview-diff-toggle-title (トーク) (翻訳) | 保留中の編集から公開中の版に表示を切り替え |
| revreview-draft-title (トーク) (翻訳) | このページでは査読待ちの変更を表示しています |
| revreview-edited (トーク) (翻訳) | '''今回の変更は、承認された利用者が受理した後に公開されます。([[{{MediaWiki:Validationpage}}|ヘルプ]])''' [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $2件の保留中の変更] ''(下記参照)'' が査読待ちです。 |
| revreview-edited-section (トーク) (翻訳) | 節「[[#$1|$2]]」に戻る。 |
| revreview-editnotice (トーク) (翻訳) | '''今回の変更は、承認された利用者が受理した後に公開されます。 ([[{{MediaWiki:Validationpage}}|ヘルプ]])''' |
| revreview-failed (トーク) (翻訳) | '''この版を査読できません。''' |
| revreview-flag (トーク) (翻訳) | この特定版を査読 |
| revreview-hist-basic (トーク) (翻訳) | 確認済み版 |
| revreview-hist-basic-auto (トーク) (翻訳) | 自動確認済 |
| revreview-hist-basic-user (トーク) (翻訳) | [[User:$3|$3]] が確認 |
| revreview-hist-draft (トーク) (翻訳) | 未確認版 |
| revreview-hist-pending (トーク) (翻訳) | 査読待ち |
| revreview-hist-pending-difflink (トーク) (翻訳) | '''[[{{fullurl:$1|oldid=$2&diff=$3{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} 査読待ち]]''' |
| revreview-invalid (トーク) (翻訳) | '''無効な対象:''' 指定されたIDに対応する[[{{MediaWiki:Validationpage}}|査読済み]]版はありません。 |
| revreview-locked (トーク) (翻訳) | '''注意:''' 編集がこのページの読者に表示される前に[[{{MediaWiki:Validationpage}}|査読]]がなされなければなりません。 |
| revreview-locked-title (トーク) (翻訳) | このページの編集には査読が必要です。 |
| revreview-log (トーク) (翻訳) | 査読内容の要約: |
| revreview-log-details-hide (トーク) (翻訳) | 詳細を非表示 |
| revreview-log-details-show (トーク) (翻訳) | 詳細を表示 |
| revreview-log-details-title (トーク) (翻訳) | 安定版の設定ログの表示を切り替え |
| revreview-log-toggle-hide (トーク) (翻訳) | 安定版のログを非表示 |
| revreview-log-toggle-show (トーク) (翻訳) | 安定版のログを表示 |
| revreview-log-toggle-title (トーク) (翻訳) | 安定版の設定ログの表示を切り替え |
| revreview-main (トーク) (翻訳) | 査読するには対象記事の特定の版を選択する必要があります。 [[Special:Unreviewedpages|未査読ページ一覧]]を参照してください。 |
| revreview-newest-basic (トーク) (翻訳) | この版における [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 {{PLURAL:$3|件の変更}}]が、[[{{MediaWiki:Validationpage}}|査読待ち]]の状態に{{PLURAL:$3|あります}}。 [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} 公開版]は <i>$2</i> に[{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 確認されました]。 |
| revreview-newest-basic-i (トーク) (翻訳) | この版における[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} テンプレートまたはファイルの変更]が[[{{MediaWiki:Validationpage}}|査読待ち]]の状態にあります。 [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} 公開版]は <i>$2</i> に[{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 確認されました]。 |
| revreview-noflagged (トーク) (翻訳) | このページには[[{{MediaWiki:Validationpage}}|査読済]]の版が存在せず、各種標準の順守について確認がされて'''いない'''可能性があります。 |
| revreview-oldrating (トーク) (翻訳) | 査読結果: |
| revreview-pending-basic (トーク) (翻訳) | [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} 公開版]は <i>$2</i> に[{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 確認されました]。[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 件の保留中の{{PLURAL:$3|変更}}]が査読待ちです。 |
| revreview-pending-nosection (トーク) (翻訳) | 節が移動または削除されているかを確認するには、[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} 最新版] ([{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $2件の保留中の{{PLURAL:$2|変更}}]あり) を確認してください。 |
| revreview-quick-basic (トーク) (翻訳) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|確認済み]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} 保留中の変更を査読]] |
| revreview-quick-basic-old (トーク) (翻訳) | [[{{MediaWiki:Validationpage}}|確認済み]]''' |
| revreview-quick-basic-same (トーク) (翻訳) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|確認済み]]''' |
| revreview-quick-invalid (トーク) (翻訳) | '''無効な版指定''' |
| revreview-quick-none (トーク) (翻訳) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|未確認]]''' |
| revreview-quick-see-basic (トーク) (翻訳) | [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} 保留中の変更を査読]] |
| revreview-reflag (トーク) (翻訳) | この版を再査読 |
| revreview-reject-cancel (トーク) (翻訳) | 中止 |
| revreview-reject-confirm (トーク) (翻訳) | これらの変更を拒否 |
| revreview-reject-summary (トーク) (翻訳) | 要約: |
| revreview-reject-summary-cur (トーク) (翻訳) | $2 {{PLURAL:$7|{{GENDER:$5|による}}}}最新の{{PLURAL:$1|変更| $1 変更}}は却下され、$4 {{GENDER:$6|による}}版 $3 に復旧されました |
| revreview-reject-summary-cur-short (トーク) (翻訳) | 最新の{{PLURAL:$1|変更| $1 変更}}は却下され、$3 {{GENDER:$4|による}}版 $2 に復旧されました |