これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| revdelete-radio-set (トーク) (翻訳) | 隠す |
| revdelete-radio-unset (トーク) (翻訳) | 閲覧可能 |
| revdelete-reason-dropdown (トーク) (翻訳) | *よくある削除理由 ** 著作権侵害 ** 不適切なコメントや個人情報の開示 ** 不適切な利用者名 ** 名誉毀損のおそれ |
| revdelete-reason-dropdown-suppress (トーク) (翻訳) | *よくある秘匿理由 **不適切な個人情報 |
| revdelete-reasonotherlist (トーク) (翻訳) | その他の理由 |
| revdelete-restricted (トーク) (翻訳) | 管理者に対する制限の適用 |
| revdelete-selected-file (トーク) (翻訳) | [[:$2]] の{{PLURAL:$1|選択された版}}: |
| revdelete-selected-text (トーク) (翻訳) | [[:$2]] の{{PLURAL:$1|選択された版}}: |
| revdelete-show-file-confirm (トーク) (翻訳) | ファイル「<nowiki>$1</nowiki>」の削除された$2$3の版を本当に閲覧しますか? |
| revdelete-show-file-submit (トーク) (翻訳) | はい |
| revdelete-show-no-access (トーク) (翻訳) | $1$2の項目の表示に失敗しました: この項目には「制限付き」の印が付いています。 アクセス権限がありません。 |
| revdelete-submit (トーク) (翻訳) | 選択された{{PLURAL:$1|版}}に適用 |
| revdelete-success (トーク) (翻訳) | 版の閲覧レベルを更新しました。 |
| revdelete-summary-hid (トーク) (翻訳) | 編集要約の不可視化 |
| revdelete-summary-unhid (トーク) (翻訳) | 編集要約の可視化 |
| revdelete-suppress (トーク) (翻訳) | 他の利用者と同様に管理者からもデータを隠す |
| revdelete-suppress-text (トーク) (翻訳) | 秘匿は、<strong>以下の場合に限って</strong>使用すべきです: * 名誉毀損のおそれがある記述 * 非公開個人情報 *: <em>自宅の住所、電話番号、個人を識別できる公的な番号など</em> |
| revdelete-text-file (トーク) (翻訳) | 削除されたファイルの版はファイルの履歴に表示されつづけますが、一般の利用者はその内容の一部を閲覧できなくなります。 |
| revdelete-text-others (トーク) (翻訳) | 追加の制限を設定しない限り、他の管理者は非表示コンテンツにまだアクセスすることも復元することもできます。 |
| revdelete-text-text (トーク) (翻訳) | 削除された版は履歴に表示され続けますが、一般の利用者が内容を閲覧できなくなります。 |
| revdelete-uname-hid (トーク) (翻訳) | 利用者名の不可視化 |
| revdelete-uname-unhid (トーク) (翻訳) | 利用者名の可視化 |
| revdelete-unrestricted (トーク) (翻訳) | 管理者に対する制限の除去 |
| revdelete-unsuppress (トーク) (翻訳) | 復元版に対する制限を除去 |
| reverb-email-action-description (トーク) (翻訳) | View on Site |
| reverb-email-notification-from (トーク) (翻訳) | Notification from: <a href='$1'>$2</a> |
| reverb-email-preferences-footer (トーク) (翻訳) | To control which notification emails we send <a href='$1'>change your preferences</a>. |
| reverb-pref-email (トーク) (翻訳) | Email: |
| メール: | |
| reverb-pref-email-frequency-immediately (トーク) (翻訳) | Individual notifications as they come in |
| 通知ごとに受け取る | |
| reverb-pref-email-frequency-never (トーク) (翻訳) | Do not send me any email notifications |
| 通知メールを受け取らない | |
| reverb-pref-send-me (トーク) (翻訳) | Send me: |
| reverb-pref-send-to (トーク) (翻訳) | Send to: |
| reverb-pref-title-article-edit-page-linked (トーク) (翻訳) | Link to Watched Page |
| ウォッチリスト内のページへのリンク | |
| reverb-pref-title-article-edit-revert (トーク) (翻訳) | Article Edit Reverted |
| 自身の編集の差し戻し | |
| reverb-pref-title-article-edit-thanks (トーク) (翻訳) | Article Editing Milestone |
| 編集回数の達成 | |
| reverb-pref-title-article-edit-watch (トーク) (翻訳) | Watched Article Edited |
| ウォッチリスト内のページの編集 | |
| reverb-pref-title-user-account-groups-changed (トーク) (翻訳) | Groups Changed |
| 利用者権限の変更 | |
| reverb-pref-title-user-account-groups-expiration-change (トーク) (翻訳) | Groups Expiration Changed |
| 利用者権限の有効期限の変更 | |
| reverb-pref-title-user-interest-achievement-earned (トーク) (翻訳) | Achievements |
| 実績 | |
| reverb-pref-title-user-interest-profile-comment (トーク) (翻訳) | Profile Comment |
| プロフィールへのコメント | |
| reverb-pref-title-user-interest-profile-friendship (トーク) (翻訳) | Profile Friendship Request |
| フレンド申請 | |
| reverb-pref-title-user-interest-talk-page-edit (トーク) (翻訳) | Talk Page Edits |
| トークページへのメッセージ | |
| reverb-pref-title-user-interest-welcome (トーク) (翻訳) | Welcome Messages |
| ウェルカムメッセージ | |
| reverb-pref-title-user-moderation-profile-comment-report (トーク) (翻訳) | Profile Comment Reported |
| プロフィールへのコメントの報告 | |
| reverb-pref-tooltip-article-edit-page-linked (トーク) (翻訳) | An article that the user watches was linked to in another article. |
| ウォッチリストに追加しているページが他のページからリンクされたときに通知する。 | |
| reverb-pref-tooltip-article-edit-revert (トーク) (翻訳) | Whenever a user's edit is reverted or rolled back. |
| 自身の編集が誰かによって差し戻されたときに通知する。 | |
| reverb-pref-tooltip-article-edit-thanks (トーク) (翻訳) | Periodic gratitude triggered at exponential levels. [1, 10, 100, 1000, 10000, 100000, 1000000] |
| 編集回数が1から1,000,000まで桁が上がるごとに、ウィキから感謝の気持ちを通知する。 | |
| reverb-pref-tooltip-user-account-groups-changed (トーク) (翻訳) | The groups the user belongs to were changed. |
| 利用者の属する権限が変更されたときに通知する。 | |
| reverb-pref-tooltip-user-account-groups-expiration-change (トーク) (翻訳) | The expiration for a user's temporary groups was changed or removed. |
| 利用者に一時的に付与されていた権限の有効期限が、変更または削除されたときに通知する。 | |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment (トーク) (翻訳) | Someone left a comment on the viewing user's profile. |
| 誰かが自身のプロフィールにコメントを投稿したときに通知する。 |