これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| rest-no-revision (トーク) (翻訳) | タイトル$1の版を取得できません |
| rest-nonexistent-revision (トーク) (翻訳) | 指定された版 ($1) は存在しません |
| rest-nonexistent-title (トーク) (翻訳) | 指定された名 ($1) は存在しません |
| rest-nonexistent-title-revision (トーク) (翻訳) | 指定した版($1)は指定したページ($2)に存在しません |
| rest-nonexistent-user (トーク) (翻訳) | 指定した利用者「$1」は存在しません |
| rest-page-source-type-error (トーク) (翻訳) | リクエストしたページソースのコンテンツタイプはサポートされていません。 |
| rest-pagehistory-incompatible-params (トーク) (翻訳) | 引数「older_than」と「newer_than」を同時に指定できません |
| rest-pagehistory-param-range-error (トーク) (翻訳) | 版 ID は 0 より大きくなければなりません |
| rest-pagehistory-timestamp-error (トーク) (翻訳) | 指定した版($1)のタイムスタンプを取得できません |
| rest-pagehistorycount-parameters-invalid (トーク) (翻訳) | 指定したパラメータの組み合わせはサポートされていません。 |
| rest-pagehistorycount-too-many-revisions (トーク) (翻訳) | 指定したタイトルの版は多すぎるため、計数することができません。 |
| rest-pagehistorycount-type-unrecognized (トーク) (翻訳) | 指定した計数タイプ($1)は無効です |
| rest-permission-denied-anon (トーク) (翻訳) | 匿名利用者はアクセスできません |
| rest-permission-denied-revision (トーク) (翻訳) | 利用者はリクエストした版 ($1) へのアクセス権がありません。 |
| rest-permission-denied-title (トーク) (翻訳) | 利用者にはページ名 ($1) の読み取り権限がありません |
| rest-prefix-mismatch (トーク) (翻訳) | リクエストされたパス ($1) は REST API ルートパス ($2) 内にありませんでした |
| rest-requires-safe-against-csrf (トーク) (翻訳) | このエンドポイントはCSRFを防げるセッションプロバイダーが必要です。 |
| rest-resource-limit-exceeded (トーク) (翻訳) | リクエストの処理中にリソースの上限に達しました。 |
| rest-search-error (トーク) (翻訳) | 検索結果を返す時、エラーが発生しました:$1 |
| rest-update-cannot-create-page (トーク) (翻訳) | ページ「$1」が既に存在しているため、作成できません。既存のページを更新するには、リクエストボディにある「latest」の構造にベースとなる版を提供してください。 |
| rest-wrong-method (トーク) (翻訳) | このリクエストメソッド($1)はこのパスで使用可能なメソッド{{PLURAL:$3||の一つ}}($2)ではありません。 |
| restore-count-files (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|$1件のファイル}} |
| restore-count-revisions (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|1|$1}}件の版 |
| restore_achievement (トーク) (翻訳) | Restore |
| 復元 | |
| restore_achievement_confirm (トーク) (翻訳) | Are you sure that you wish to restore this achievement? Users will be able to immediately begin earning it. |
| この実績を復元してもよろしいですか?利用者はこの実績を獲得できるようになります。 | |
| restore_achievement_title (トーク) (翻訳) | Restore Achievement |
| 実績の復元 | |
| restorelink (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|削除された$1編集}} |
| restorelink-tooltip (トーク) (翻訳) | Undelete this comment |
| このコメントを復元 | |
| restoreprefs (トーク) (翻訳) | すべて初期設定に戻す |
| restricted-displaytitle (トーク) (翻訳) | <strong>警告:</strong> 実際のページ名と同じではないため、「$1」の表示名は無視されました。 |
| restricted-displaytitle-ignored (トーク) (翻訳) | ページ名の表示が無視されているページ |
| restricted-displaytitle-ignored-desc (トーク) (翻訳) | 実際のページ名と等価でないために <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> が無視されているページ。 |
| restriction-blank (トーク) (翻訳) | |
| restriction-comment (トーク) (翻訳) | コメント |
| restriction-create (トーク) (翻訳) | 作成 |
| restriction-edit (トーク) (翻訳) | 編集 |
| restriction-level (トーク) (翻訳) | 制限レベル: |
| restriction-level-all (トーク) (翻訳) | 任意のレベル |
| restriction-level-autoconfirmed (トーク) (翻訳) | 半保護 |
| restriction-level-smw-pageedit (トーク) (翻訳) | protected (only eligible users) |
| restriction-level-sysop (トーク) (翻訳) | 全保護 |
| restriction-move (トーク) (翻訳) | 移動 |
| restriction-type (トーク) (翻訳) | 許可: |
| restriction-upload (トーク) (翻訳) | アップロード |
| restrictionsfield-badip (トーク) (翻訳) | 無効な IP アドレス、またはその範囲: $1 |
| restrictionsfield-help (トーク) (翻訳) | 一行につき、単一の IP アドレス、もしくは CIDR による範囲。全帯域からの接続を許可する場合: <pre>0.0.0.0/0 ::/0</pre> |
| restrictionsfield-label (トーク) (翻訳) | 許可する IP の範囲: |
| retotal_user (トーク) (翻訳) | Retotal Points on this Wiki |
| retrievedfrom (トーク) (翻訳) | 「$1」から取得 |
| returning_visitors (トーク) (翻訳) | 再訪問者 |
| 再訪問者 |