これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| regexfunctions-arg-replacement (トーク) (翻訳) | replacement |
| regexfunctions-arg-then (トーク) (翻訳) | then |
| regexfunctions-arg-ungreedy (トーク) (翻訳) | ungreedy |
| regexfunctions-desc (トーク) (翻訳) | 正規表現パーサー関数 |
| remove-prompt (トーク) (翻訳) | Are you sure that you wish to hide this comment by $1? |
| $1 によるコメントを削除しようとしています | |
| removecredentials (トーク) (翻訳) | 証明情報の除去 |
| removecredentials-invalidsubpage (トーク) (翻訳) | 「$1」は証明方法として有効なものではありません。 |
| removecredentials-submit (トーク) (翻訳) | 証明情報を除去 |
| removecredentials-success (トーク) (翻訳) | 証明情報が除去されました。 |
| removedwatchtext (トーク) (翻訳) | 「[[:$1]]」および付随する議論ページを[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]から除去しました。 |
| removedwatchtext-short (トーク) (翻訳) | ページ「$1」をウォッチリストから除去しました。 |
| removedwatchtext-talk (トーク) (翻訳) | 「[[:$1]]」および付随するページを[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]から除去しました。 |
| removefriend (トーク) (翻訳) | Remove Friend |
| フレンドから削除 | |
| removefriend-response (トーク) (翻訳) | Remove |
| 削除 | |
| removelink-tooltip (トーク) (翻訳) | Remove this comment |
| このコメントを削除 | |
| removewatch (トーク) (翻訳) | ウォッチリストから除去 |
| renametool-action-log-local-rename-failed (トーク) (翻訳) | Local rename failed. |
| renametool-action-log-local-rename-failed-details (トーク) (翻訳) | Wiki: $1, user: [[ User:$2 ]], old username: $3, rename log ID: $4 |
| renametool-action-log-rename-finished (トーク) (翻訳) | Finished rename. |
| renametool-action-log-rename-finished-details (トーク) (翻訳) | User: [[ User:$2 ]], old username: '$1', rename log ID: $3 |
| renametool-action-log-rename-started (トーク) (翻訳) | Started rename. Requester: $1. |
| renametool-action-log-rename-started-details (トーク) (翻訳) | User: [[ User:$2 ]], old username: '$1', rename log ID: $3 |
| renametool-action-log-renamed-global-data (トーク) (翻訳) | Renamed global data. |
| renametool-action-log-renamed-global-data-details (トーク) (翻訳) | User: [[ User:$2 ]], old username: '$1', rename log ID: $3 |
| renametool-log-header (トーク) (翻訳) | This is rename action log. |
| renametool-log-name (トーク) (翻訳) | Rename log |
| renameuser (トーク) (翻訳) | ユーザー名を変更 |
| renocaptcha-addurl (トーク) (翻訳) | あなたの編集には新しい外部リンクが含まれています。Wikiを自動投稿スパムから保護するために、以下のCAPTCHAを解いてください。 |
| renocaptcha-apihelp-param-g-recaptcha-response (トーク) (翻訳) | Field from the ReCaptcha widget. |
| renocaptcha-badlogin (トーク) (翻訳) | あなたのアカウントを攻撃から保護するために、下のチェックボックスをクリックしてください。 |
| renocaptcha-create (トーク) (翻訳) | Wikiを記事の自動作成から保護するために、下のチェックボックスをクリックしてください。 |
| renocaptcha-createaccount (トーク) (翻訳) | Wikiをアカウント自動作成から保護するために、下のチェックボックスをクリックしてください。 |
| renocaptcha-createaccount-fail (トーク) (翻訳) | It seems you haven't solved the CAPTCHA. |
| renocaptcha-desc (トーク) (翻訳) | reCAPTCHA NoCAPTCHA module for Confirm Edit |
| renocaptcha-edit (トーク) (翻訳) | Wikiを自動編集スパムから保護するために、下のチェックボックスをクリックしてください。 |
| renocaptcha-help (トーク) (翻訳) | Please solve a ReCaptcha NoCaptcha challenge and return the response value as captchaWord. |
| renocaptcha-noscript (トーク) (翻訳) | Unhappily you have disabled JavaScript, so we can't recognize automatically, if you're a human or not. Please solve the CAPTCHA above and copy the resulting text into the following textarea: |
| reopen-reason (トーク) (翻訳) | 理由: |
| repliestooltip (トーク) (翻訳) | View replies or add one of your own |
| 返信を表示または投稿 | |
| replylink-tooltip (トーク) (翻訳) | Reply to this comment |
| このコメントに返信 | |
| report-actiontaken-del (トーク) (翻訳) | Deleted by $1 |
| $1 により削除 | |
| report-actiontaken-dis (トーク) (翻訳) | Dismissed by $1 |
| $1 により非表示 | |
| report-confirmdelete (トーク) (翻訳) | Confirm Delete |
| 削除を確認 | |
| report-confirmdismiss (トーク) (翻訳) | Confirm Dismiss |
| 非表示を確認 | |
| report-prompt (トーク) (翻訳) | Are you sure that you wish to report this comment by $1 for inappropriate content? |
| $1 によるこのコメントを不適切として報告してもよろしいですか? | |
| report-thanks (トーク) (翻訳) | Thanks for letting us know. The comment will be reviewed by moderator soon. |
| ご報告ありがとうございます。コメントはすぐにモデレーターによって確認されます。 | |
| report_does_not_exist (トーク) (翻訳) | That report number does not exist. |
| report_finished (トーク) (翻訳) | Finished |
| reported-marker-action-label (トーク) (翻訳) | 報告済み |
| reportlink-tooltip (トーク) (翻訳) | Report this comment |
| このコメントを報告 |