Minecraft Wiki
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズtranslatewiki.net をご覧ください。
システムメッセージの一覧
最初のページ前のページ次のページ最後のページ
名前 既定のメッセージ文
現在のメッセージ文
pt-movepage-list-translatable-note (トーク) (翻訳) これらのページは個別に移動させてください。
pt-movepage-list-translation (トーク) (翻訳) 翻訳{{PLURAL:$1|ページ}}
pt-movepage-logreason (トーク) (翻訳) 翻訳対象ページ「$1」の一部
pt-movepage-messagebundle-legend (トーク) (翻訳) Move message bundle
pt-movepage-messagebundle-title (トーク) (翻訳) Move message bundle "$1"
pt-movepage-new (トーク) (翻訳) 新しい名前:
pt-movepage-page-count-limit (トーク) (翻訳) この翻訳対象ページは、$1 {{PLURAL:$1|件以上のページ}}で構成されています。このような多数のページの移動は、信頼性に欠けることが分かっています。システム管理者に連絡して、メンテナンス スクリプトでこの作業を行ってください。
pt-movepage-reason (トーク) (翻訳) 理由:
pt-movepage-started (トーク) (翻訳) [[$1|ページの翻訳記録]]で、エラーや完了メッセージを確認してください。
pt-movepage-subpages (トーク) (翻訳) 下位ページをすべて移動
pt-movepage-talkpage-exists (トーク) (翻訳) (Has talk page)
pt-movepage-talkpages (トーク) (翻訳) トークページを移動
pt-movepage-title (トーク) (翻訳) 翻訳対象ページ「$1」の移動
pt-parse-close (トーク) (翻訳) </translate> タグの対応がとれていません。 翻訳の雛型: <pre>$1</pre>
pt-parse-nested (トーク) (翻訳) <translate> 翻訳単位の入れ子は許されません。 タグの内容: <pre>$1</pre>
pt-parse-open (トーク) (翻訳) <translate> タグの対応がとれていません。 翻訳の雛型: <pre>$1</pre>
pt-shake-empty (トーク) (翻訳) マーカー「$1」に対応する翻訳単位が空です。
pt-shake-multiple (トーク) (翻訳) 1 つの翻訳単位に対して、複数の翻訳単位マーカーがあります。 翻訳単位の内容: <pre>$1</pre>
pt-shake-position (トーク) (翻訳) 予期しない位置に翻訳単位マーカーがあります。 翻訳単位の内容: <pre>$1</pre>
pt-userlogout (トーク) (翻訳) ログアウト
publishchanges (トーク) (翻訳) 変更を公開
publishchanges-start (トーク) (翻訳) 変更を公開...
publishpage (トーク) (翻訳) ページを公開
publishpage-start (トーク) (翻訳) ページを公開...
pubmedurl (トーク) (翻訳) //www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/$1?dopt=Abstract
purge (トーク) (翻訳) キャッシュを削除
キャッシュ削除
purge-prompt (トーク) (翻訳) Please provide a reason for permanently deleting this comment. [Note: reason required]
$1 によるコメントを削除しようとしています
purge-summary (トーク) (翻訳)  
purgeaboutme-prompt (トーク) (翻訳) Are you sure that you wish to wipe the 'about me' section of this profile?
このプロフィールを白紙にしようとしています
purgelink-tooltip (トーク) (翻訳) Permanently erase this comment
このコメントを削除
pvxcode (トーク) (翻訳) PvX Code
pvxcode_description (トーク) (翻訳) Guild Wars Template to PvXCode handling
pvxconvert (トーク) (翻訳) PvX Convert
pvxdecode (トーク) (翻訳) PvX Decode
pvxrate (トーク) (翻訳) PvX Rate
pvxrate-tab-text (トーク) (翻訳) Rate
pvxrate_description (トーク) (翻訳) Adds tab to Rate articles, list user ratings, and list recent ratings
querypage-disabled (トーク) (翻訳) パフォーマンスに悪影響を与えるおそれがあるため、この特別ページは無効になっています。
querypage-no-updates (トーク) (翻訳) このページの更新は現在無効化されています。 以下のデータは当分更新されません。
querypage-updates-periodical (トーク) (翻訳) このページの更新は定期的に実行されます。
quick-answers-add-quick-answer-button (トーク) (翻訳) ADD QUICK ANSWER
quick-answers-add-quick-answer-button-dropdown (トーク) (翻訳) You cannot add more than $1 Quick Answers.
quick-answers-collapse-all-button (トーク) (翻訳) COLLAPSE ALL
quick-answers-create-error (トーク) (翻訳) There was a problem creating your Quick Answer. Please try again.
quick-answers-create-success (トーク) (翻訳) Your Quick Answer has been created.
quick-answers-created-on (トーク) (翻訳) Created on:
quick-answers-dashboard-page-title (トーク) (翻訳) Quick Answers Dashboard
quick-answers-delete-error (トーク) (翻訳) There was a problem removing this Quick Answer. Please try again.
quick-answers-delete-success (トーク) (翻訳) This Quick Answer has been removed.
quick-answers-description (トーク) (翻訳) The page you are currently viewing shows Quick Answers from your wiki and the articles they relate to. Quick Answers are automatically generated from the content of your wiki. You can edit, add, and remove Quick Answers, as well as review those that have been reported. Quick Answers presents relevant information in a Q&A format that is easy for search engines to recognize, making your wiki more discoverable by fans.
最初のページ前のページ次のページ最後のページ