これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| profile-link-facebook (トーク) (翻訳) | Facebook Link |
| Facebook のリンク | |
| profile-link-google (トーク) (翻訳) | Google Link |
| Google のリンク | |
| profile-link-psn (トーク) (翻訳) | PSN Link |
| PSN のリンク | |
| profile-link-reddit (トーク) (翻訳) | Reddit Link |
| Reddit のリンク | |
| profile-link-steam (トーク) (翻訳) | Steam Link |
| Steam のリンク | |
| profile-link-twitch (トーク) (翻訳) | Twitch Link |
| Twitch のリンク | |
| profile-link-twitter (トーク) (翻訳) | Twitter Link |
| Twitter のリンク | |
| profile-link-vk (トーク) (翻訳) | VK Link |
| VK のリンク | |
| profile-link-xbl (トーク) (翻訳) | XBL Link |
| XBL のリンク | |
| profile-pref (トーク) (翻訳) | Enhanced Profile |
| 拡張プロフィール | |
| profile-state (トーク) (翻訳) | Profile - State |
| プロフィール - 県 | |
| profileactivity-created (トーク) (翻訳) | Created |
| 作成: | |
| profileactivity-edited (トーク) (翻訳) | Edited |
| 編集: | |
| profilelink-help (トーク) (翻訳) | Please provide direct links to your profiles or the user name of your profile. |
| 上記のプロフィールリンクは、指定されている形式で入力してください。 | |
| profilepref-profile (トーク) (翻訳) | Use the enhanced user profile page |
| 拡張利用者ページ | |
| profilepref-wiki (トーク) (翻訳) | Use the standard user wiki page |
| 標準利用者ウィキページ | |
| profileprefselect (トーク) (翻訳) | User Page Type |
| ページの種類 | |
| properties (トーク) (翻訳) | プロパティ |
| propertylabelsimilarity (トーク) (翻訳) | プロパティラベル類似性レポート |
| prot_1movedto2 (トーク) (翻訳) | [[$1]] を [[$2]] へ移動しました |
| protect (トーク) (翻訳) | 保護 |
| protect-badnamespace-text (トーク) (翻訳) | この名前空間のページは保護できません。 |
| protect-badnamespace-title (トーク) (翻訳) | 保護不可能な名前空間 |
| protect-cantedit (トーク) (翻訳) | このページの編集権限がないため、保護設定を変更できません。 |
| protect-cascade (トーク) (翻訳) | このページに読み込まれているページを保護する (カスケード保護) |
| protect-cascadeon (トーク) (翻訳) | このページは現在、カスケード保護が有効になっている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}から参照読み込みされているため、保護されています。 このページの保護設定の変更は、カスケード保護には影響しません。 |
| protect-default (トーク) (翻訳) | すべての利用者に許可 |
| protect-dropdown (トーク) (翻訳) | *よくある保護理由 ** 度重なる荒らし ** 度重なるスパム投稿 ** 編集合戦 ** 高負荷ページ |
| protect-edit-reasonlist (トーク) (翻訳) | 保護理由を編集 |
| protect-existing-expiry (トーク) (翻訳) | 現在の有効期限: $2 $3 |
| protect-existing-expiry-infinity (トーク) (翻訳) | 現在の有効期限: 無期限 |
| protect-expiring (トーク) (翻訳) | $1(UTC)で自動的に解除 |
| protect-expiring-local (トーク) (翻訳) | 期限 $1 |
| protect-expiry-indefinite (トーク) (翻訳) | 無期限 |
| protect-expiry-options (トーク) (翻訳) | 1時間:1 hour,1日:1 day,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite |
| protect-fallback (トーク) (翻訳) | 「$1」権限を持つ利用者のみに許可 |
| protect-legend (トーク) (翻訳) | 保護の確認 |
| protect-level-autoconfirmed (トーク) (翻訳) | 自動承認された利用者のみ許可 |
| protect-level-smw-pageedit (トーク) (翻訳) | Allow only users with page edit permission (Semantic MediaWiki) |
| protect-level-sysop (トーク) (翻訳) | 管理者のみ許可 |
| protect-locked-access (トーク) (翻訳) | アカウントに、ページの保護設定を変更する権限がありません。 ページ <strong>$1</strong> の現在の状態は以下の通りです: |
| protect-locked-blocked (トーク) (翻訳) | ブロックされている間は、保護設定を変更できません。 ページ <strong>$1</strong> の現在の状態は以下の通りです: |
| protect-locked-dblock (トーク) (翻訳) | データベースのロックが有効なため、保護設定を変更できません。 ページ <strong>$1</strong> の現在の状態は以下の通りです: |
| protect-norestrictiontypes-text (トーク) (翻訳) | 利用できる制限の種類がないため、このページは保護できません。 |
| protect-norestrictiontypes-title (トーク) (翻訳) | 保護できないページ |
| protect-otherreason (トーク) (翻訳) | 他の、または追加の理由: |
| protect-otherreason-op (トーク) (翻訳) | その他の理由 |
| protect-othertime (トーク) (翻訳) | その他の期間: |
| protect-othertime-op (トーク) (翻訳) | その他の期間 |
| protect-summary-cascade (トーク) (翻訳) | カスケード |