これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| portable-infobox-xml-parse-error-tag-not-finished (トーク) (翻訳) | タグが未完成です |
| portable-infobox-xml-parse-error-undeclared-entity (トーク) (翻訳) | 宣言されていないエンティティです(例: ) |
| portal (トーク) (翻訳) | コミュニティ・ポータル |
| portal-url (トーク) (翻訳) | Project:コミュニティ・ポータル |
| post-expand-template-argument-category (トーク) (翻訳) | 省略されたテンプレート引数を含むページ |
| post-expand-template-argument-category-desc (トーク) (翻訳) | テンプレート引数 (<code>{{{Foo}}}</code> のような三重中括弧部分) を展開したあとのページが <code>$wgMaxArticleSize</code> よりも大きい |
| post-expand-template-argument-warning (トーク) (翻訳) | <strong>警告:</strong> このページは、展開後のサイズが大きすぎるテンプレート引数を少なくとも 1 つ含んでいます。 これらの引数を省略しました。 |
| post-expand-template-inclusion-category (トーク) (翻訳) | テンプレート読み込みサイズが制限値を越えているページ |
| post-expand-template-inclusion-category-desc (トーク) (翻訳) | テンプレートを展開したあとのページ サイズが <code>$wgMaxArticleSize</code> よりも大きいため、一部のテンプレートが展開されなかったページ。 |
| post-expand-template-inclusion-warning (トーク) (翻訳) | <strong>警告:</strong> テンプレートの読み込みサイズが大き過ぎます。 いくつかのテンプレートは読み込まれません。 |
| postedit-confirmation-created (トーク) (翻訳) | ページを作成しました。 |
| postedit-confirmation-published (トーク) (翻訳) | あなたの編集は公開されました。 |
| postedit-confirmation-restored (トーク) (翻訳) | ページを復元しました。 |
| postedit-confirmation-saved (トーク) (翻訳) | 編集を保存しました。 |
| postedit-temp-created (トーク) (翻訳) | この自動で生成されたアカウントはお使いのブラウザにCookieを追加することで作成されました。ご希望の利用者名を利用し、その他の多くの特徴を使用するには、[$1 アカウントを作成してください]。 |
| postedit-temp-created-label (トーク) (翻訳) | 臨時アカウント |
| powersearch-legend (トーク) (翻訳) | 高度な検索 |
| powersearch-ns (トーク) (翻訳) | 名前空間を指定して検索: |
| powersearch-remember (トーク) (翻訳) | この選択を今後の検索のために記憶させる |
| powersearch-toggleall (トーク) (翻訳) | すべて |
| powersearch-togglelabel (トーク) (翻訳) | チェックを入れる: |
| powersearch-togglenone (トーク) (翻訳) | すべて外す |
| pp-already-prepared-message (トーク) (翻訳) | 当該ページは既に翻訳準備の処理がしてあるようです。旧版と比較しても変更がありません。 |
| pp-cancel-button-label (トーク) (翻訳) | キャンセル |
| pp-diff-error (トーク) (翻訳) | サーバから差分を取得するときにエラーが発生しました。 |
| pp-diff-new-header (トーク) (翻訳) | 対象テキスト |
| pp-diff-old-header (トーク) (翻訳) | ソーステキスト |
| pp-pagename-missing (トーク) (翻訳) | ページ名を入力してください。 |
| pp-pagename-placeholder (トーク) (翻訳) | ページ名を入力 |
| pp-prepare-button-label (トーク) (翻訳) | 準備する |
| pp-prepare-message (トーク) (翻訳) | ページの翻訳準備が完了しました。以下の差分をご確認の上、問題がなければ「{{int:pp-save-button-label}}」を押してください。 |
| pp-save-button-label (トーク) (翻訳) | 公開する |
| pp-save-message (トーク) (翻訳) | ページは公開されました。[$1 編集]できます。 |
| pp-save-summary (トーク) (翻訳) | ページの翻訳準備が完了 |
| preferences (トーク) (翻訳) | 個人設定 |
| preferences-helppage (トーク) (翻訳) | gphelp:Preferences |
| preferences-summary (トーク) (翻訳) | |
| preferences-v2-2fa (トーク) (翻訳) | 2要素認証: |
| preferences-v2-connect-account (トーク) (翻訳) | 連携中のアカウント |
| preferences-v2-content-width (トーク) (翻訳) | コンテンツ幅 |
| preferences-v2-content-width-description (トーク) (翻訳) | 固定幅または広め |
| preferences-v2-date (トーク) (翻訳) | 日付の表示形式: |
| preferences-v2-desc (トーク) (翻訳) | ユーザー設定 (第2版) |
| preferences-v2-fancysig (トーク) (翻訳) | 署名をウィキテキストとして扱う<br />[[{{MediaWiki:preferences-v2-fancysig-help-page-name}}|署名とは?]] |
| preferences-v2-fancysig-help-page-name (トーク) (翻訳) | Help:署名 |
| preferences-v2-fandom-desktop-description (トーク) (翻訳) | Wikiページのデフォルトのレイアウトをお選びください。 |
| preferences-v2-gender (トーク) (翻訳) | 性別: |
| preferences-v2-my-email-address (トーク) (翻訳) | メールアドレス: |
| preferences-v2-myaccounts (トーク) (翻訳) | アカウント: |
| preferences-v2-nickname (トーク) (翻訳) | 新しい署名: |