これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| popups-desc (トーク) (翻訳) | リンク上にポインターを持って行くとプレビューのポップアップを表示する |
| popups-message (トーク) (翻訳) | プレビュー |
| popups-prefs-conflicting-gadgets-info (トーク) (翻訳) | 一部のガジェットやカスタマイズが、この機能の動作に影響を与える可能性があります。不具合を経験されましたら、グローバルの設定とローカルのガジェットやユーザースクリプトをご確認ください。 |
| popups-prefs-disable-nav-gadgets-info (トーク) (翻訳) | Page Previews を有効にするには、ガジェットタブから[[$1|ナビゲーション・ポップアップを無効]]にしてください |
| popups-prefs-navpopups-gadget-conflict-info (トーク) (翻訳) | [[$1|ナビゲーションポップアップ]]ガジェットが有効になっているため、この機能によって提供されるプレビューは表示されません。ウィキによっては、ガジェットの名前が少し異なる場合があります。引き続き問題が発生する場合は、グローバルなものを含め、ガジェットとユーザースクリプトを確認してください。 |
| popups-prefs-optin (トーク) (翻訳) | ページのプレビュー (ページを読みながら題目をプレビュー) |
| popups-prefs-reftooltips-and-navpopups-gadget-conflict-info (トーク) (翻訳) | [[$1|ナビゲーションポップアップ]]および[[$1|参照ツールチップ]]ガジェットが有効になっているため、この機能によって提供されるプレビューは表示されません。ウィキによっては、ガジェットの名前が少し異なる場合があります。引き続き問題が発生する場合は、グローバルなものを含め、ガジェットとユーザースクリプトを確認してください |
| popups-prefs-reftooltips-gadget-conflict-info (トーク) (翻訳) | [[$1|参照ツールチップ]]ガジェットが有効になっているため、参照プレビューは表示されませんが、ページプレビューは表示されます。ウィキによっては、ガジェットの名前が少し異なる場合があります。引き続き問題が発生する場合は、グローバルなものを含め、ガジェットとユーザースクリプトを確認してください。 |
| popups-preview-disambiguation (トーク) (翻訳) | この記事名は複数のページと関係があります |
| popups-preview-disambiguation-link (トーク) (翻訳) | 類似のページを表示 |
| popups-preview-footer-read (トーク) (翻訳) | このページへ移動する |
| popups-preview-no-preview (トーク) (翻訳) | このプレビューを表示する際に問題が発生しました |
| popups-refpreview-beta-feature-description (トーク) (翻訳) | 脚注マーカにマウスを当てると参考資料のプレビューを表示。 注記:ウィキペディアのガジェットのうち[https://ja.wikipedia.org/wiki/Help:ナビゲーション・ポップアップ ナビゲーション ポップアップ]ガジェット若しくは[[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]]ガジェットを有効にしてあると、参考資料プレビューは表示されません。 |
| popups-refpreview-beta-feature-message (トーク) (翻訳) | 参考資料プレビュー |
| popups-refpreview-book (トーク) (翻訳) | 書籍の出典 |
| popups-refpreview-collapsible-placeholder (トーク) (翻訳) | このリファレンスには、プレビューに収まらない図が含まれています。 |
| popups-refpreview-journal (トーク) (翻訳) | 定期刊行物の出典 |
| popups-refpreview-news (トーク) (翻訳) | 新聞の出典 |
| popups-refpreview-note (トーク) (翻訳) | 注釈 |
| popups-refpreview-reference (トーク) (翻訳) | 参考資料 |
| popups-refpreview-user-preference-label (トーク) (翻訳) | ページのプレビュー (ページを読みながら題目をプレビュー) |
| popups-refpreview-web (トーク) (翻訳) | ウェブサイトの出典 |
| popups-settings-cancel (トーク) (翻訳) | 取り消し |
| popups-settings-enable (トーク) (翻訳) | プレビューを有効にする |
| popups-settings-help (トーク) (翻訳) | ページのフッターにあるリンクから、プレビューを元に戻せます。 |
| popups-settings-help-ok (トーク) (翻訳) | 完了 |
| popups-settings-icon-gear-title (トーク) (翻訳) | ページプレビュー設定の変更 |
| popups-settings-option-page (トーク) (翻訳) | 有効化 |
| popups-settings-option-page-description (トーク) (翻訳) | ページの閲覧中に、サッとトピックをチラ見できます。 |
| popups-settings-option-reference (トーク) (翻訳) | 参考資料プレビュー |
| popups-settings-option-reference-description (トーク) (翻訳) | ページの閲覧中に、サッとトピックをチラ見できます。 |
| popups-settings-save (トーク) (翻訳) | 保存 |
| popups-settings-title (トーク) (翻訳) | プレビュー |
| portable-infobox-allinfoboxes (トーク) (翻訳) | すべてのインフォボックス |
| portable-infobox-desc (トーク) (翻訳) | 分かりやすくてパワフルなXML的マークアップを使ってポータブル・インフォボックスを作成し、どんなスキンやプラットフォーム上でも整ったセマンティックHTMLでの表示を可能にします |
| portable-infobox-description-nonportableinfoboxes (トーク) (翻訳) | 次のインフォボックスは、テーブルやdivタグを使用して作成されています。常に適切にレンダリングされるよう、[[w:c:ja.community:ヘルプ:ポータブル・インフォボックス|新しいインフォボックスのマークアップ]]を使用して、変換をお願いしています。ご不明な点は、[[Special:Contact|こちらから]]ご連絡ください。 |
| portable-infobox-less (トーク) (翻訳) | 閉じる |
| portable-infobox-more (トーク) (翻訳) | もっと見る |
| portable-infobox-subtitle-nonportableinfoboxes (トーク) (翻訳) | 変換が必要なインフォボックス |
| portable-infobox-unimplemented-infobox-tag (トーク) (翻訳) | 実装されていないインフォボックスのタグです:<$1> |
| portable-infobox-xml-parse-error (トーク) (翻訳) | XMLマークアップに誤りがあります。XMLをもう一度ご確認ください |
| portable-infobox-xml-parse-error-attribute-not-started (トーク) (翻訳) | 属性値は引用符で囲む必要があります |
| portable-infobox-xml-parse-error-attribute-without-value (トーク) (翻訳) | タグ属性には値を指定する必要があります |
| portable-infobox-xml-parse-error-document-end (トーク) (翻訳) | ドキュメントの末尾に余分なコンテンツがあるようです |
| portable-infobox-xml-parse-error-gt-required (トーク) (翻訳) | タグの定義が正しく終了していません |
| portable-infobox-xml-parse-error-info (トーク) (翻訳) | インフォボックスの解析中にエラーが発生しました |
| portable-infobox-xml-parse-error-infobox-tag-attribute-unsupported (トーク) (翻訳) | 属性「$1」は<infobox>タグでサポートされていません |
| portable-infobox-xml-parse-error-name-required (トーク) (翻訳) | 属性名の解析エラー |
| portable-infobox-xml-parse-error-space-required (トーク) (翻訳) | 属性の構成エラー |
| portable-infobox-xml-parse-error-tag-name-mismatch (トーク) (翻訳) | 開始タグと終了タグが一致していません |