これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| piggyback-contribution-link-text (トーク) (翻訳) | Piggyback |
| piggyback-log (トーク) (翻訳) | Piggyback (FandomAuth) |
| piggyback-log-header (トーク) (翻訳) | This is Piggyback action log. |
| piggyback-log-impersonification (トーク) (翻訳) | Piggybacking: |
| pipe-separator (トーク) (翻訳) | | |
| platinum (トーク) (翻訳) | プラチナ |
| plus_external_achievements (トーク) (翻訳) | Plus $1 more achievements on a different site. |
| pm-add-icon-hover-text (トーク) (翻訳) | 単位を下に追加 |
| pm-cancel-button-label (トーク) (翻訳) | キャンセル |
| pm-delete-icon-hover-text (トーク) (翻訳) | 単位を削除 |
| pm-extra-units-warning (トーク) (翻訳) | 翻訳単位が過剰です。ソース文と翻訳の単位の数を同じにしてください。 |
| pm-import-button-label (トーク) (翻訳) | 取り込む |
| pm-langcode-missing (トーク) (翻訳) | 言語コードがタイトルに表示されないようです。<page-name>/<language-code> の形式でページタイトルを入力してください。 |
| pm-old-translations-missing (トーク) (翻訳) | $1 は古い翻訳を含んでいません |
| pm-on-import-message-text (トーク) (翻訳) | 翻訳の旧版がインポートされました。オプションから追加、交換、削除を選んで翻訳単位を調整し、「{{int:pm-savepages-button-label}}」ボタンを押して保存します。中止するには「{{int:pm-cancel-button-label}}」ボタンを押します。 |
| pm-on-save-message-text (トーク) (翻訳) | 翻訳単位を保存しました。新しい翻訳ページ名を入力して移入するか、以下の翻訳単位に変更を加え、新しい履歴を保存します。 |
| pm-page-does-not-exist (トーク) (翻訳) | $1 は存在しません |
| pm-pagename-missing (トーク) (翻訳) | ページ名を入力してください |
| pm-pagetitle-invalid (トーク) (翻訳) | 有効なページ名を入力してください。<page-name>/<language-code> 形式でなければなりません。 |
| pm-pagetitle-missing (トーク) (翻訳) | ページ名を入力してください。 |
| pm-pagetitle-not-translatable (トーク) (翻訳) | $1 is not part of a translatable page. |
| pm-pagetitle-placeholder (トーク) (翻訳) | ページ名を入力 |
| pm-savepages-button-label (トーク) (翻訳) | 保存 |
| pm-summary-import (トーク) (翻訳) | [[Special:PageMigration|ページ移行]]を使用して翻訳を取り込み |
| pm-swap-icon-hover-text (トーク) (翻訳) | 下の単位と入れ替える |
| pm-translation-unit-fetch-failed (トーク) (翻訳) | There was an error while fetching the translation units for the page. |
| poem-desc (トーク) (翻訳) | 詩を整形する <code><poem></code> タグを追加する |
| points (トーク) (翻訳) | ポイント |
| ポイント | |
| points_comp_report_email_error (トーク) (翻訳) | The requested user could not be emailed. |
| points_comp_report_email_success (トーク) (翻訳) | The requested user has been emailed. |
| points_comp_report_error (トーク) (翻訳) | Points Comp Report Error |
| points_comp_report_queued (トーク) (翻訳) | The requested report should finish in about ten minutes or less. Please refresh this page or come back later to check its progress. |
| points_comp_report_user_comp_error (トーク) (翻訳) | The requested user could not be comped. |
| points_comp_report_user_comp_success (トーク) (翻訳) | The requested user has been comped. |
| points_help (トーク) (翻訳) | Number of [[Special:WikiPoints|points]] awarded when completing this achievement. |
| この実績を達成したときに獲得できる[[Special:WikiPoints|ポイント]]の数。 | |
| points_recently_earned (トーク) (翻訳) | Points recently earned |
| 最近のポイント獲得履歴 | |
| pointscomp (トーク) (翻訳) | Points Comp Reports |
| pointscomp_detail (トーク) (翻訳) | Comp Report #$1 - $2 |
| pointsicon-tooltip (トーク) (翻訳) | Gamepedia Points |
| Gamepedia ポイント | |
| policy-url (トーク) (翻訳) | Project:方針 |
| pool-errorunknown (トーク) (翻訳) | 不明なエラー |
| pool-queuefull (トーク) (翻訳) | プールキューがいっぱいです |
| pool-servererror (トーク) (翻訳) | プール カウンター サービスは利用できません ($1)。 |
| pool-timeout (トーク) (翻訳) | ロック待ちタイムアウト |
| poolcounter-connection-error (トーク) (翻訳) | プール カウンター サーバー $2 に接続する際にエラーが発生しました: $1 |
| poolcounter-desc (トーク) (翻訳) | プール・カウンター・デーモンの MediaWiki クライアント |
| poolcounter-read-error (トーク) (翻訳) | プール カウンター サーバー $1 から読み込む際にエラーが発生しました。 |
| poolcounter-remote-error (トーク) (翻訳) | プール カウンター サーバー $2 のエラー: $1 |
| poolcounter-usage-error (トーク) (翻訳) | 使用法の誤り: $1 |
| poolcounter-write-error (トーク) (翻訳) | プール カウンター サーバー $1 に書き込む際にエラーが発生しました。 |