これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| pf_forminputs_valuesfromcategory (トーク) (翻訳) | ページに、値の、この入力のセットがあるはずのカテゴリ |
| pf_forminputs_valuesfromconcept (トーク) (翻訳) | A Semantic MediaWiki "concept" page whose pages should be this input's set of values |
| pf_forminputs_valuesfromnamespace (トーク) (翻訳) | そのページの名前空間は、この値の入力のセットになるべきです |
| pf_forminputs_valuesfromproperty (トーク) (翻訳) | そのウィキ内の値のプロパティは、この値の入力のセットであるべきです |
| pf_forminputs_valuesfromurl (トーク) (翻訳) | A URL holding structured data that should be this input's set of values |
| pf_forminputs_valuesfromwikidata (トーク) (翻訳) | A query string for fetching this input's set of values from Wikidata; example: P31=Q11424&P136=Q157394 |
| pf_forminputs_width (トーク) (翻訳) | この入力の幅 (ピクセル) |
| pf_forms_docu (トーク) (翻訳) | 以下のフォームがウィキに存在します。 |
| pf_formstart_badform (トーク) (翻訳) | エラー: ページ「$1」にはフォームが見つかりませんでした。 |
| pf_formstart_badtitle (トーク) (翻訳) | エラー: 「$1」はページ名として無効です。 |
| pf_formstart_createoredit (トーク) (翻訳) | 作成または編集 |
| pf_formstart_docu (トーク) (翻訳) | フォーム「$1」で編集するページの名前を入力してください。 そのページが既に存在する場合は、それを編集するフォームへ転送されます。 存在しない場合は、そのページを追加するフォームに転送されます。 |
| pf_formstart_noform_docu (トーク) (翻訳) | ページ名を入力して、編集に使用するフォームを選択してください。 そのページが既に存在する場合は、それを編集するフォームに転送されます。 存在しない場合は、そのページを追加するフォームに転送されます。 |
| pf_modified_input_error (トーク) (翻訳) | This modification should be approved or rejected |
| pf_multipageedit_docu (トーク) (翻訳) | Select one of the following templates to edit all the pages containing it. New pages can also be created using the selected template. |
| pf_multipageedit_with-name (トーク) (翻訳) | Edit multiple pages for template: $1 |
| pf_not_unique_error (トーク) (翻訳) | must be unique |
| pf_pipe_error (トーク) (翻訳) | "|" is not allowed, except within {{...}}, [[...]], or special tags |
| pf_property_allowedvals (トーク) (翻訳) | このプロパティが取れる{{PLURAL:$1|値}}: |
| pf_property_isproperty (トーク) (翻訳) | これは型 $1 のプロパティです。 |
| pf_property_linkstoform (トーク) (翻訳) | フォーム $1 を使用するページにリンクしています。 |
| pf_runquery_additionalquery (トーク) (翻訳) | 追加のクエリ |
| pf_runquery_badurl (トーク) (翻訳) | URL 内にフォーム名を指定しなければなりません。 URL は「Special:RunQuery/<フォーム名>」のような形式になります。 |
| pf_runquery_title (トーク) (翻訳) | クエリの実行: $1 |
| pf_start_end_date_error (トーク) (翻訳) | End date must be after start date |
| pf_start_end_datetime_error (トーク) (翻訳) | End datetime must be after start datetime |
| pf_template_docu (トーク) (翻訳) | これはテンプレート「$1」です。 以下の書式で呼び出されます: |
| pf_template_docufooter (トーク) (翻訳) | テンプレートの内容を見るにはページを編集してください。 |
| pf_templates_definescat (トーク) (翻訳) | 定義するカテゴリ: $1 |
| pf_templates_docu (トーク) (翻訳) | 以下のテンプレートがウィキに存在します。 |
| pf_too_few_instances_error (トーク) (翻訳) | 少なくとも $1 {{PLURAL:$1|インスタンス}} が、このテンプレート上に必要です。 |
| pf_too_many_instances_error (トーク) (翻訳) | $1 {{PLURAL:$1|インスタンス}} 以上が、このテンプレート上にあってはいけません。 |
| pf_viewform (トーク) (翻訳) | フォームを表示 |
| pfunc_desc (トーク) (翻訳) | パーサーに論理関数を追加して拡張する |
| pfunc_expr_division_by_zero (トーク) (翻訳) | 0 で除算しました。 |
| pfunc_expr_invalid_argument (トーク) (翻訳) | $1 の引数が無効です: < -1 または > 1 |
| pfunc_expr_invalid_argument_ln (トーク) (翻訳) | ln の引数が無効です: <= 0 |
| pfunc_expr_missing_operand (トーク) (翻訳) | 構文エラー: $1 の演算対象がありません。 |
| pfunc_expr_not_a_number (トーク) (翻訳) | $1: 結果が数値ではありません。 |
| pfunc_expr_preg_match_failure (トーク) (翻訳) | 構文エラー: preg_match で予期しない失敗をしました。 |
| pfunc_expr_stack_exhausted (トーク) (翻訳) | 構文エラー: スタックを使い果たしました。 |
| pfunc_expr_unclosed_bracket (トーク) (翻訳) | 構文エラー: 括弧が閉じられていません。 |
| pfunc_expr_unexpected_closing_bracket (トーク) (翻訳) | 構文エラー: 予期しない閉じ括弧です。 |
| pfunc_expr_unexpected_number (トーク) (翻訳) | 構文エラー: 予期しない数字です。 |
| pfunc_expr_unexpected_operator (トーク) (翻訳) | 構文エラー: 予期しない演算子 $1 です。 |
| pfunc_expr_unknown_error (トーク) (翻訳) | 構文エラー: 不明なエラー ($1) です。 |
| pfunc_expr_unrecognised_punctuation (トーク) (翻訳) | 構文エラー: 認識できない区切り文字「$1」です。 |
| pfunc_expr_unrecognised_word (トーク) (翻訳) | 構文エラー:「$1」を認識できません。 |
| pfunc_rel2abs_invalid_depth (トーク) (翻訳) | エラー: パス「$1」の階層が無効です (ルート階層からのアクセスをお試しください)。 |
| pfunc_string_too_long (トーク) (翻訳) | エラー: 文字列の長さが上限の $1 文字を超えています。 |