これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| pf_createform_inputtypedefault (トーク) (翻訳) | (既定) |
| pf_createform_nameinput (トーク) (翻訳) | フォーム名 |
| pf_createform_nameinputdesc (トーク) (翻訳) | (通常、フォームはメインテンプレートと同じ名前になります): |
| pf_createform_otherparameters (トーク) (翻訳) | その他のパラメーター |
| pf_createform_pagesection (トーク) (翻訳) | ページの節: |
| pf_createform_removesection (トーク) (翻訳) | 節を除去 |
| pf_createform_removetemplate (トーク) (翻訳) | テンプレートを除去 |
| pf_createform_sectionlevel (トーク) (翻訳) | 節のレベル: |
| pf_createform_sectionname (トーク) (翻訳) | 節の名前 |
| pf_createform_template (トーク) (翻訳) | テンプレート: |
| pf_createform_templatelabelinput (トーク) (翻訳) | テンプレートのラベル (省略可能): |
| pf_createproperty_allowedvalsforhierarchy (トーク) (翻訳) | Allowed values for hierarchy: |
| pf_createproperty_allowedvalsinput (トーク) (翻訳) | ある値を許可するには、許可する値をカンマで区切って列挙します (値がカンマを含む場合は「\,」に置換): |
| pf_createproperty_editsummary (トーク) (翻訳) | 型 $1 のプロパティを作成 |
| pf_createproperty_propname (トーク) (翻訳) | プロパティ名: |
| pf_createproperty_proptype (トーク) (翻訳) | 型: |
| pf_createtemplate_addanotherabove (トーク) (翻訳) | Add another field above this one |
| pf_createtemplate_addfield (トーク) (翻訳) | フィールドを追加 |
| pf_createtemplate_aggregation (トーク) (翻訳) | 集約 |
| pf_createtemplate_aggregationdesc (トーク) (翻訳) | このテンプレートを使用しているページで、そのページを指すプロパティを持つすべての記事を列挙するには、該当プロパティを以下に指定してください: |
| pf_createtemplate_aggregationlabel (トーク) (翻訳) | 一覧の名前: |
| pf_createtemplate_cargotablelabel (トーク) (翻訳) | Name of Cargo table defined by template: |
| pf_createtemplate_categorylabel (トーク) (翻訳) | テンプレートが定義するカテゴリ (省略可能): |
| pf_createtemplate_connectingproperty (トーク) (翻訳) | Name of property to connect this template's fields to the rest of the page: |
| pf_createtemplate_deletefield (トーク) (翻訳) | このフィールドを削除します |
| pf_createtemplate_delimiter (トーク) (翻訳) | Delimiter: |
| pf_createtemplate_displaylabel (トーク) (翻訳) | 表示ラベル: |
| pf_createtemplate_fieldishierarchy (トーク) (翻訳) | Field holds a hierarchy |
| pf_createtemplate_fieldislist (トーク) (翻訳) | フィールドは複数の値の列挙を保持する |
| pf_createtemplate_fieldname (トーク) (翻訳) | フィールド名: |
| pf_createtemplate_fieldsdesc (トーク) (翻訳) | このテンプレートにフィールドを持たせるのにフィールド名は不要です。実際の名前の代わりに、単に各フィールドの番号 (1、2、3、など) を名前として入力してください。 |
| pf_createtemplate_fullwikitext (トーク) (翻訳) | Use full wikitext instead of $1 |
| pf_createtemplate_hierarchystructureplaceholder (トーク) (翻訳) | *Enter **hierarchy ***values ***in **a ***format *like **this |
| pf_createtemplate_infoboxformat (トーク) (翻訳) | 端の情報ボックス |
| pf_createtemplate_multipleinstance (トーク) (翻訳) | このテンプレートは、ページで複数回呼び出される場合があります。 |
| pf_createtemplate_namelabel (トーク) (翻訳) | テンプレート名: |
| pf_createtemplate_outputformat (トーク) (翻訳) | 出力形式: |
| pf_createtemplate_plainformat (トーク) (翻訳) | プレーンテキスト |
| pf_createtemplate_sectionsformat (トーク) (翻訳) | 節 |
| pf_createtemplate_semanticproperty (トーク) (翻訳) | 意味的プロパティ: |
| pf_createtemplate_standardformat (トーク) (翻訳) | 表 |
| pf_createtemplate_templatefields (トーク) (翻訳) | テンプレートのフィールド |
| pf_createtemplate_usecargo (トーク) (翻訳) | Use the Cargo extension to store this template's data |
| pf_deletionlog (トーク) (翻訳) | 削除記録 |
| pf_editsource (トーク) (翻訳) | ソースを編集 |
| pf_form_docu (トーク) (翻訳) | これは「$1」フォームです。 このフォームを使用してページを作成するには、下にページ名を入力してください。 その名前のページが既に存在する場合は、そのページを編集するフォームに転送されます。 |
| pf_form_freetextlabel (トーク) (翻訳) | 自由形式テキスト |
| pf_formcreate (トーク) (翻訳) | フォームを使用して作成 |
| pf_formedit_accesskey_saveandcontinueediting (トーク) (翻訳) | a |
| pf_formedit_addanother (トーク) (翻訳) | さらに追加 |