これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| pendingchanges-onwatchlist (トーク) (翻訳) | 自分のウォッチリストに含まれるページ |
| pendingchanges-recent (トーク) (翻訳) | (1 時間未満) |
| pendingchanges-size (トーク) (翻訳) | 変更量の上限 (バイト): |
| pendingchanges-stable (トーク) (翻訳) | 公開版が既定に設定されています |
| pendingchanges-unwatched (トーク) (翻訳) | (未ウォッチ) |
| pendingchanges-viewing (トーク) (翻訳) | (査読中) |
| pendingchanges-watched (トーク) (翻訳) | ($1 人の活動中の{{PLURAL:$1|利用者}}がウォッチ) |
| pendingrequests (トーク) (翻訳) | Pending Requests |
| 承認待ち | |
| pendingtasklist (トーク) (翻訳) | List of pending tasks |
| percent (トーク) (翻訳) | $1% |
| perfcached (トーク) (翻訳) | 以下のデータはキャッシュされており、最新ではない可能性があります。最大 $1 {{PLURAL:$1|件の結果}}がキャッシュされます。 |
| perfcachedts (トーク) (翻訳) | 以下のデータはキャッシュされており、最終更新日時は $1 です。最大 {{PLURAL:$4|1|$4}} 件の結果がキャッシュされます。 |
| period-am (トーク) (翻訳) | 午前 |
| period-pm (トーク) (翻訳) | 午後 |
| permalink (トーク) (翻訳) | この版への固定リンク |
| permanentlink (トーク) (翻訳) | 固定リンク |
| permanentlink-revid (トーク) (翻訳) | 版 ID |
| permanentlink-submit (トーク) (翻訳) | 版を表示 |
| permanentlink-summary (トーク) (翻訳) | |
| permissionserrors (トーク) (翻訳) | 権限エラー |
| permissionserrorstext (トーク) (翻訳) | あなたにはこの操作を行う権限がありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです: |
| permissionserrorstext-withaction (トーク) (翻訳) | あなたには「$2」を行う権限がありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです: |
| personalized-recommendation (トーク) (翻訳) | あなたにおすすめ |
| personaltools (トーク) (翻訳) | 個人用ツール |
| pf-adminlinks-datastructure (トーク) (翻訳) | Data structure |
| pf-autocomplete-input-too-short (トーク) (翻訳) | $1 文字以上入力してください。 |
| pf-autocomplete-no-matches (トーク) (翻訳) | No matches |
| pf-autocomplete-searching (トーク) (翻訳) | 検索中... |
| pf-autocomplete-selection-too-big (トーク) (翻訳) | This field cannot hold more than {{PLURAL:$1|$1 value|$1 values}}. |
| pf-autoedit-invalidnamespace (トーク) (翻訳) | Error: #autoedit cannot be called on pages in the "$1" namespace on this wiki. |
| pf-autoedit-wait (トーク) (翻訳) | お待ちください... |
| pf-blankexturl (トーク) (翻訳) | Blank external URL value. |
| pf-calendar-createevent (トーク) (翻訳) | Create event |
| pf-calendar-deleteevent (トーク) (翻訳) | Delete event |
| pf-calendar-updateevent (トーク) (翻訳) | Update event |
| pf-createcategory-with-name (トーク) (翻訳) | カテゴリの作成: $1 |
| pf-createform-with-name (トーク) (翻訳) | フォームの作成: $1 |
| pf-createproperty-with-name (トーク) (翻訳) | プロパティの作成: $1 |
| pf-createtemplate-with-name (トーク) (翻訳) | テンプレートの作成: $1 |
| pf-datepicker-close (トーク) (翻訳) | 閉じる |
| pf-datepicker-dateformat (トーク) (翻訳) | 日付の書式の文字列です。詳細情報は[$1 オンライン説明文書]を参照してください。 |
| pf-datepicker-dateformatlong (トーク) (翻訳) | yy年m月d日 |
| pf-datepicker-dateformatshort (トーク) (翻訳) | yy/mm/dd |
| pf-datepicker-disabledates (トーク) (翻訳) | A comma-separated list of disabled dates/date ranges (dates in yyyy/mm/dd format, ranges in yyyy/mm/dd-yyyy/mm/dd format). |
| pf-datepicker-disabledaysofweek (トーク) (翻訳) | A list of days that cannot be selected (e.g. weekend: 6, 0). |
| pf-datepicker-firstdate (トーク) (翻訳) | The first date that can be chosen (in yyyy/mm/dd format). |
| pf-datepicker-firstdayofweek (トーク) (翻訳) | 0 |
| pf-datepicker-highlightdates (トーク) (翻訳) | A comma-separated list of dates/date ranges that shall appear highlighted (dates in yyyy/mm/dd format, ranges in yyyy/mm/dd-yyyy/mm/dd format). |
| pf-datepicker-highlightdaysofweek (トーク) (翻訳) | A list of days that shall appear highlighted (e.g. weekend: 6, 0). |
| pf-datepicker-lastdate (トーク) (翻訳) | The last date that can be chosen (in yyyy/mm/dd format). |