これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| paramvalidator-help-type-presenceboolean (トーク) (翻訳) | 型: 真偽値 |
| paramvalidator-help-type-string-maxbytes (トーク) (翻訳) | $1 {{PLURAL:$1|byte|バイト}}より長くすることはできません。 |
| paramvalidator-help-type-string-maxchars (トーク) (翻訳) | $1を超える{{PLURAL:$1|character|文字数}}は無効です。 |
| paramvalidator-help-type-timestamp (トーク) (翻訳) | 種別: {{PLURAL:$1|1=ライムスタンプ|2=ライムスタンプの一覧}} |
| paramvalidator-help-type-title (トーク) (翻訳) | タイプ : ページタイトル |
| paramvalidator-help-type-title-must-exist (トーク) (翻訳) | 既存のページのみ。 |
| paramvalidator-help-type-title-no-must-exist (トーク) (翻訳) | 存在しないページでも可。 |
| paramvalidator-help-type-upload (トーク) (翻訳) | ファイルアップロードには multipart/form-data を使って投稿してください。 |
| paramvalidator-help-type-user (トーク) (翻訳) | 型: $2{{PLURAL:$3|を使った|のいずれかを使った}}{{PLURAL:$1|1=利用者|2=利用者のリスト}} |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr (トーク) (翻訳) | IP範囲 |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-id (トーク) (翻訳) | 利用者ID(例: #12345) |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki (トーク) (翻訳) | インターウィキの名前(例: "prefix>ExampleName") |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-ip (トーク) (翻訳) | IP |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-name (トーク) (翻訳) | 利用者名 |
| paramvalidator-maxbytes (トーク) (翻訳) | 変数「$1」に対する値の上限は「$3」{{PLURAL:$3||バイト|バイト}}です(入力値は$4)。 |
| paramvalidator-maxchars (トーク) (翻訳) | パラメータ「$1」に対する値の上限は「$3」{{PLURAL:$3||文字|文字}}です(入力値は$4)。 |
| paramvalidator-missingparam (トーク) (翻訳) | 変数「$1」が未設定です。 |
| paramvalidator-missingtitle (トーク) (翻訳) | タイトルパラメータ<var>$1</var>に対する値「$2」は無効です:ページが存在しません。 |
| paramvalidator-notmulti (トーク) (翻訳) | 変数「$1」は数値を1件しか受け付けません。U+0001F 複数値の区切り子は複数値の変数にしか使えません。 |
| paramvalidator-outofrange-max (トーク) (翻訳) | パラメータ「$1」に対する値「$2」の上限は「$4」です。 |
| paramvalidator-outofrange-min (トーク) (翻訳) | パラメータ「$1」に対する値「$2」の下限は「$3」です。 |
| paramvalidator-outofrange-minmax (トーク) (翻訳) | 変数「$1」に対する値「$2」は「$3」以上「$4」未満です。 |
| paramvalidator-param-deprecated (トーク) (翻訳) | 変数「$1」は廃止されました。 |
| paramvalidator-param-sensitive (トーク) (翻訳) | |
| paramvalidator-toomanyvalues (トーク) (翻訳) | 変数「$1」に対する値が多すぎます。上限は$2です。 |
| paramvalidator-unclearnowtimestamp (トーク) (翻訳) | タイムスタンプ属性「$1」に対してあてる「$2」は廃止されました。何かの理由でクライアント側で計算せずに現在時間を設定する必要がある場合は、「now」を使用します。 |
| paramvalidator-unrecognizedvalues (トーク) (翻訳) | 変数「$1」に対する未知の{{PLURAL:$4|値|値}}です: $3 |
| parentheses (トーク) (翻訳) | ($1) |
| parentheses-end (トーク) (翻訳) | ) |
| parentheses-start (トーク) (翻訳) | ( |
| parser-template-loop-warning (トーク) (翻訳) | テンプレートのループを検出しました: [[$1]] |
| parser-template-recursion-depth-warning (トーク) (翻訳) | テンプレートの再帰の深さ ($1) が上限を超えました |
| parser-unstrip-loop-warning (トーク) (翻訳) | unstrip のループを検出しました |
| parserpower (トーク) (翻訳) | The name of the extension's entry in Special:SpecialPages |
| parserpower-desc (トーク) (翻訳) | A collection of extended parser functions for MediaWiki, particularly including functions for dealing with lists of values separated by a dynamically-specified delimiter. |
| parsoid-client-error (トーク) (翻訳) | 無効な入力パーソイド: $1 |
| parsoid-resource-limit-exceeded (トーク) (翻訳) | パースイドリソースの上限を超えた:$1 |
| parsoid-stash-rate-limit-error (トーク) (翻訳) | レート制限を超えたため、ストッシングに失敗しました。後で再試行してください。 |
| part_of_default_mega_achievement (トーク) (翻訳) | Make this achievement required for the default site mega achievement. |
| part_of_default_mega_help (トーク) (翻訳) | Marking this achievement as part of the default site mega achievement will require users to earn it as part of the requirements of earning the default site mega achievement. |
| password-change-forbidden (トーク) (翻訳) | このウィキではパスワードを変更できません。 |
| password-login-forbidden (トーク) (翻訳) | この利用者名とパスワードの使用は禁止されています。 |
| password-name-match (トーク) (翻訳) | パスワードは利用者名とは異なる必要があります。 |
| password-substring-username-match (トーク) (翻訳) | パスワードに利用者名を含めないでください。 |
| passwordincommonlist (トーク) (翻訳) | 入力されたパスワードは、非常に一般的に使用されているパスワードのリストにあります。よりユニークなパスワードを選択してください。 |
| passwordpolicies (トーク) (翻訳) | パスワードポリシー |
| passwordpolicies-group (トーク) (翻訳) | グループ |
| passwordpolicies-policies (トーク) (翻訳) | ポリシー |
| passwordpolicies-policy-display (トーク) (翻訳) | <span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span> |
| passwordpolicies-policy-displaywithflags (トーク) (翻訳) | <span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span> <span class="passwordpolicies-policy-flags">($3)</span> |