変更：洞窟と崖

2023年11月13日 (月) 13:53時点における最新版

この記事は内容の更新を必要とします。

この記事を更新して、最近のアップデートや新たな情報を反映してください。

洞窟と崖（英：Caves & Cliffs）は、Minecraftのバージョン（Java Edition 1.17やBedrock Edition 1.17.0など）でリリースされているメジャーアップデートの名称である。このアップデートは、Minecraft Live 2020で発表された^[1]。これには、新しい洞窟と山の機能に加えて、2回目のMinecraft Mob投票で投票されたMobである発光するイカが含まれている。

なお、当アップデートは追加内容が膨大なため、日本時間2021年4月15日になって「品質の確保」、「技術的に困難な課題の解決」、「開発陣の健康管理」の3点を理由とする2021年半ば（Java Edition 1.17・Bedrock Edition 1.17）と2021年ホリデーシーズン（Java Edition 1.18・Bedrock Edition 1.18）の2回にアップデートを分割することが発表された^[2]。

また、Minecraft Live 2021で、WardenなどのSculk系の追加要素は延期され、The Wild Updateで追加されることになった。

追加要素

ブロック

深層岩

Y=0以下に現れる石。
Y=-8より下は石に代わって生成される。
石より少し硬い。

アメジストブロック

4つのアメジストの欠片で作成できる。
アメジストジオードの構造物内でのみ生成される。

芽生えたアメジスト

時間経過で表面にアメジストの芽を生成する。
サバイバルで入手することはできない。
とても希少で、アメジストジオードの構造物内でのみ生成される。

アメジストの塊

時間経過で芽生えたアメジストブロックの上に生成される。
- 逆さまにも生成される^[3]。
光源である。
破壊するとアメジストの欠片をドロップする。
- これらは望遠鏡のクラフトに使用される。

方解石

磨かれた玄武岩とアメジストブロックの間に生成され、現実世界における晶洞によく似ている。
様相は閃緑岩に似ているが、より滑らかである。
地底のアメジストジオードの外面において見られる。

凝灰岩

最深部に現れる石。
大きなまとまりで見つかる。

遮光ガラス

光を通さず遮断するガラス。
ガラスを4つのアメジストの欠片で囲むことでクラフトできる。
通常のガラスとは異なり、シルクタッチが付加されたツールを使わなくても破壊時にアイテム化される。

銅鉱石

地下で見つかる新しい鉱石。
掘ると銅の原石としてドロップする。
新しい大きな鉱脈に生成される。
避雷針のクラフトや、望遠鏡のアイテムパーツとして機能する。

銅ブロック
切り込み入りの銅
銅の階段
銅のハーフブロック

階段やハーフブロックは、銅ブロックを切ることでクラフトできる。
時間が経過すると銅が錆びていき、赤褐色から緑青色に変化する。
これらにハニカムを塗ると酸化を防ぐことができる。
これらに斧を使うと、錆止めを剥がしたり、錆を剥がしたりできる。

ツツジの葉

繁茂した洞窟の位置を示す新しい木の一部分。
花なし、桃色の花、紫色の花のいずれかである。

根付いた土

ツツジの木の一部分。
土ブロックに似ているが、ツツジの木の根が絡み合っている。
恐らく繁茂した洞窟のすべての生命の源である。
土ブロックの新しい亜種である。

胞子の花

天井に設置できる。
開くと下向きにパーティクルを発する。
このアイテムは繁茂した洞窟で見つかる。

大きなドリップリーフ

プラットホームに使用できる。
プレイヤーが植物の上に2秒間（40ティック）立つと、植物を通り抜けて落下する。
- レッドストーン信号を与えれば、落ちない。
苔ブロックの上に設置できる。

小さなドリップリーフ

モデルが大きく異なる。
行商人との取引で入手できる。

苔ブロック

全面が草で覆われているように見える不透明ブロック。
繁茂した洞窟で見つかる。

苔のカーペット

苔ブロックと同じテクスチャだが、厚さが1ピクセルである。

垂れ根

胞子の花の近くの繁茂した洞窟で見られる。
根付いた土に骨粉を与えると垂れ根ができる。

ツツジ

花なし、桃色の花、紫色の花のいずれかである。

鍾乳石

新しい鍾乳洞の天井で見つかる。
行商人の取引でも入手できる。
落下するが、砂や砂利とは違い、衝撃が加わることでバラバラになる。
水が滴り落ち、その下に置かれた大釜を満たすことができる。

鍾乳石ブロック

鍾乳石や石筍と同じ材料でできているように見えるが、完全な立方体である。
鍾乳洞で見つかる。

避雷針

銅インゴットからクラフトできる。
近くの落雷を避雷針の先端に誘導し、雷雨時に燃えやすい建築物が火事になるのを防ぐことができる。
避雷針に雷が落ちると、15ブロックのレッドストーン動力を出す。

粉雪

大釜に雪が積もったものをバケツで掬うと入手できる。
雪に似ているが、プレイヤーは雪の中を通り抜ける。
- 革のブーツを履くと通り抜けない。
埋もれたあとに一定時間たつと、ダメージを受ける。
スケルトンが埋もれたあとに一定時間たつと、ストレイになる。
これは、古いバージョンのMinecraftで通常の雪層ブロックが機能する方法だが、雪ではなく地面を切り取るために適切な高さで溶岩池が生成されたときに、偶発的なブービートラップが作成されたため、変更された。
山岳バイオームが2019年のバイオーム投票に勝ったときに発表されたものに関連している可能性がある。
^[4]「Snowiersnow」は、MINECON Live 2019のバイオーム投票で山岳バイオームの一部であると発表されたが、粉雪とは関係ない。

ろうそく

光源である。
シーピクルスのように、1ブロック内に4つまで置ける。
様々な色のテクスチャがある。
炎のパーティクルを出す。
1つのブロック内に異なる色のろうそくを設置することは出来ない｡

アイテム

アメジストの欠片

アメジストの塊からドロップする。
望遠鏡を作るのに使用する。

ウーパールーパー入りのバケツ

魚と同じように、水バケツをウーパールーパーに向かって使用する事で捕獲できる。

グロウベリー

食料として食べることができる。
光源として利用する事ができる。
廃坑のチェストに入っている。
キツネの繁殖に使える。

望遠鏡

アメジストの欠片1つと銅インゴット2つからクラフトされる。
手に持って使用すると、正方形の視界を通して遠方を見ることができる。
使用している最中は、移動速度が低下する。

鉄の原石，金の原石，銅の原石

それぞれ鉄鉱石，金鉱石，銅鉱石を採掘することで入手できる。
幸運がついたツルハシで採掘すると、普通より多くの原石が入手できる。
これらをかまど又は溶鉱炉で精錬すると、それぞれ鉄インゴット，金インゴット，銅インゴットができる。

スポーンエッグ

ヤギ・ウーパールーパー・輝くイカのスポーンエッグが追加された。

Mob

ウーパールーパー^[1]

繁茂した洞窟に生息している。
Minecraftにおける最初の両生類のMob。
魚のように、バケツで捕まえることができる。
- バケツで捕まえることで手懐けられる。
5種類の色がある。
攻撃を受けると死んだふりをする。
ドラウンド、ガーディアン、エルダーガーディアン、魚を攻撃する。

ヒカリイカ

元々はMinecraft EarthのMob
輝いている。
Y=30以下でスポーンする。
倒すと、輝くイカスミをドロップする。

ヤギ^[1]

山岳バイオームにスポーンする
高くジャンプする事が出来、障害物を避ける事が出来る
近くにいる友好mobを攻撃し、ノックバックで山の上から突き落とす。
子供のMobが存在し、おそらくそれを手懐ける事が唯一の手懐ける手段となるだろう
ヤギにバケツを使用すると、ミルクが採れる。

ワールド生成

アメジストジオード

地下に生成される、洞窟のような要素。
アメジストブロック・芽生えたアメジストブロックからなる空洞でその周りを方解石、さらにその周りを滑らかな玄武岩が構成している。

鍾乳洞

鍾乳石と石筍が存在する。
銅鉱石はほかのバイオームより大きな塊として生成される。

繁茂した洞窟

下側にツツジの木が生成される。
グロウベリーが存在する。
ウーパールーパーがスポーンする。

ワールド生成全般

より極端で滑らかな地形。

ゲームプレイ

Archaeology

The player can find items and blocks in gravel and dirt inside the dig site structure by using the brush.
Possible items shown in the preview footage include:
- ダイヤモンドブロック
- エメラルドブロック
- Ceramic shards of varying color which depict different images.

計画中の変更

ワールド生成

洞窟

Y=-59まで生成されるようになった。 洞窟のバイオームが追加された。 帯水層・ノイズ洞窟が追加された。

UndergroundLake — A picture of the local water levels in use forming an underground lake or ocean shown in Minecraft Live 2020.

Local Water Levels

A new generation aspect has been introduced, which allows for certain areas of a world to generate with a water level different than another area.
Allows for the generation of larger underground lakes and connections to oceans.
Allows for the generation of many underground waterfalls.
Allows for underwater entrances.

山岳

Caves & Cliffs Mountains largersize — The preview of updated mountain generation given during Minecraft Live 2020.

Revamped, featuring some new small spruce trees on the slopes and ice or packed ice above the peaks.
Contain powdered snow and goats.

鉱脈

Will be revamped, at least for copper.
Based on what was said during Minecraft Live 2020, it could work like where when a group of ores are mined, some stone might look slightly different, and when that stone is mined, more of the ore will be found behind it

トリビア

このアップデートは、エメラルドが追加されたJavaEdition1.3.1の12w21a以降、およそ9年ぶりの鉱石追加である。また、JavaEdition Classic 0.0.14a以降、ゲームに金属が追加されるのは、およそ12年ぶりである。
ウーパールーパーは、ゲームに追加される最初の両生類のMobである。
このアップデート発表の際に鉱石が光を放つように描かれたが、これは後にデモ用であり最終的なバージョンではないことが確認された。

ギャラリー

Minecraft Live 2020

現在の洞窟と崖のロゴ
洞窟と崖のパート1のカバーアート
洞窟と崖のパート2のカバーアート
Caves & Cliffs logo 1.png

The logo used at ファイル:Caves_&_Cliffs_Mou, which uses the former "Minecraft" logo.

Screenshots of the Caves and Cliffs Update from Minecraft Live 2020:

繁茂した洞窟の眺め
鍾乳洞の眺め
アメジストジオードの眺め
避雷針に雷が当たっている
lush caveの中にいる複数のウーパールーパー
プレイヤーと複数のウーパールーパーがエルダーガーディアンに攻撃している。
新しい山岳の眺め
ローカル水位によって生成された地下湖
銅の屋根の家、日を経て屋根の大半が錆びている

コンセプトアート

繁茂した洞窟とその植物のコンセプトアート
夜の繁茂した洞窟とその植物のコンセプトアート
昼の繁茂した洞窟とその植物のコンセプトアート
Concept art of the stalactites and stalagmites in the dripstone caves.
Concept art of some flooded caves, using the old vines texture.
Concept art for the Warden.
Early possible designs for the Warden.
ウーパールーパーのコンセプトアート。
Concept art for the Axolotl, Goat, and Warden.
Concept art for the Axolotl and Warden.

注釈

脚注

↑ ^a ^b ^c 「Minecraft Liveのまとめ」 – Minecraft.net、2020年10月3日
↑ 「CAVES & CLIFFS (洞窟と崖) アップデートに関するお知らせ」 – Minecraft.net、2021年4月15日
↑ “Yes :)” – @cojomax99 in response to “I notice that the Amethyst Crystal can be generated sideways, My question is does it can be upside down?” – @elegado_mark
↑ "And speaking of snow, yes, it will be snowier. We will also have a new block called 'powder snow'" — Vu Bui on "Minecraft Live 2020 @ 48:25" – Minecraft – YouTube

[Recap-1] 「Minecraft Liveのまとめ」 – Minecraft.net、2020年10月3日

[Split_update-2] 「CAVES & CLIFFS (洞窟と崖) アップデートに関するお知らせ」 – Minecraft.net、2021年4月15日

[3] “Yes :)” – @cojomax99 in response to “I notice that the Amethyst Crystal can be generated sideways, My question is does it can be upside down?” – @elegado_mark

[4] "And speaking of snow, yes, it will be snowier. We will also have a new block called 'powder snow'" — Vu Bui on "Minecraft Live 2020 @ 48:25" – Minecraft – YouTube

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ 1行目: / 1行目: @@
+{{要更新}}
-{{要更新}}'''Caves & Cliffs'''〔洞窟と崖〕は、Minecraftのバージョン（[[Java Edition 1.17]]や[[Bedrock Edition 1.17.0]]など）でリリースされる予定のメジャーアップデートの名称である。このアップデートは、[[Minecraft Live 2020]]で発表された<ref name="Recap">{{article|minecraft-live-the-recap-jp|Minecraft Liveのまとめ|October 3, 2020}}</ref>。これには、新しい洞窟と山の機能に加えて、2回目のMinecraft Mob投票で投票された[[Mob]]である[[発光するイカ]]が含まれている。
+'''洞窟と崖'''（{{en|Caves & Cliffs}}）は、Minecraftのバージョン（[[Java Edition 1.17]]や[[Bedrock Edition 1.17.0]]など）でリリースされているメジャーアップデートの名称である。このアップデートは、[[Minecraft Live 2020]]で発表された<ref name="Recap">{{article|minecraft-live-the-recap-jp|Minecraft Liveのまとめ|October 3, 2020}}</ref>。これには、新しい洞窟と山の機能に加えて、2回目のMinecraft Mob投票で投票された[[Mob]]である[[発光するイカ]]が含まれている。
-なお、当アップデートは追加内容が膨大なため、日本時間2021年4月15日になって「品質の確保」、「技術的に困難な課題の解決」、「開発陣の健康管理」の3点を理由とする2021年半ばと2021年ホリデーシーズンの2回に分けるアップデート分割が発表された<ref name="Split update">{{article|a-caves---cliffs-announcement-jp|Caves & Cliffs（洞窟と崖）アップデートに関するお知らせ|2021年4月15日}}</ref>。
+なお、当アップデートは追加内容が膨大なため、日本時間2021年4月15日になって「品質の確保」、「技術的に困難な課題の解決」、「開発陣の健康管理」の3点を理由とする2021年半ば（[[Java Edition 1.17]]・[[Bedrock Edition 1.17.0|Bedrock Edition 1.17]]）と2021年ホリデーシーズン（[[Java Edition 1.18]]・[[Bedrock Edition 1.18.0|Bedrock Edition 1.18]]）の2回にアップデートを分割することが発表された<ref name="Split update">{{article|a-caves---cliffs-announcement-jp|CAVES & CLIFFS (洞窟と崖) アップデートに関するお知らせ|2021年4月15日}}</ref>。
-また、[[Minecraft Live 2021]]で、ウォーデンなどのスカルク系の追加要素は延期され、[[The Wild Update]]で追加されることになった。
+また、[[Minecraft Live 2021]]で、WardenなどのSculk系の追加要素は延期され、[[The Wild Update]]で追加されることになった。
 ==追加要素==
@@ 9行目: / 10行目: @@
 ===ブロック===
-;[[ファイル:Grim stone.png|32x32ピクセル]][[深層岩]]
+;[[ファイル:Deepslate (UD) JE3.png|32x32ピクセル]][[深層岩]]
-*Y16以下に現れる石。
+*Y=0以下に現れる石。
+*Y=-8より下は[[石]]に代わって生成される。
-* Deep Dark Caveバイオームの壁で見つかる。
-*大きなまとまりで見つかる。
 *[[石]]より少し硬い。
@@ 49行目: / 49行目: @@
 ;[[ファイル:Copper Ore.png|32px]] [[銅鉱石]]
 *地下で見つかる新しい鉱石。
-*他の[[金属]]鉱石と同じように、破壊されるとCopper Ore自体がドロップする。
+*掘ると[[銅の原石]]としてドロップする。
 *新しい大きな[[鉱脈]]に生成される。
 *避雷針のクラフトや、望遠鏡のアイテムパーツとして機能する。
-;[[ファイル:Copper Block JE1 BE1.png|32px|リンク=Special:FilePath/Copper Block JE1 BE1.png]] [[ファイル:Cut Copper JE1.png|32px]] [[ファイル:Cut Copper Stairs (N) JE1.png|32px]] [[ファイル:Cut Copper Slab JE1.png|32px|リンク=Special:FilePath/Cut_Copper_Slab_JE1.png]] [[銅ブロック]], [[銅ブロック|切り込み入りの銅ブロック]],[[階段|銅の階段]], [[ハーフブロック|銅のハーフブロック]]
+; [[File:Copper Block JE1 BE1.png|32px]] [[File:Exposed Copper Block JE1 BE1.png|32px]] [[File:Weathered Copper Block JE1 BE1.png|32px]] [[File:Oxidized Copper Block JE1 BE1.png|32px|]] [[銅ブロック]]
+; [[File:Cut Copper JE2 BE1.png|32px]] [[File:Exposed Cut Copper JE1 BE1.png|32px]] [[File:Weathered Cut Copper JE1 BE1.png|32px]] [[File:Oxidized Cut Copper JE1 BE1.png|32px]] [[銅ブロック|切り込み入りの銅]]
-*[[ファイル:Weathered Copper Block JE1 BE1.png|32px]] [[ファイル:Lightly Weathered Cut Copper JE1.png|32px]][[ファイル:Semi Weathered Cut Copper JE1.png|32px|リンク=Special:FilePath/Semi_Weathered_Cut_Copper_JE1.png]][[ファイル:Weathered Cut Copper JE1.png|32px]] [[ファイル:Weathered Cut Copper Stairs (N) JE1.png|32px|リンク=Special:FilePath/Weathered_Cut_Copper_Stairs_(N)_JE1.png]] [[ファイル:Weathered Cut Copper Slab JE1.png|32px|リンク=Special:FilePath/Weathered_Cut_Copper_Slab_JE1.png]]
+; [[File:Cut Copper Stairs (N) JE2 BE1.png|32px]] [[File:Exposed Cut Copper Stairs (N) JE1.png|32px]] [[File:Weathered Cut Copper Stairs (N) JE1.png|32px]] [[File:Oxidized Cut Copper Stairs (N) JE1.png|32px]] [[階段|銅の階段]]
-*階段やハーフブロックは、Copperを切ることでクラフトできる。
+; [[ハーフブロック|銅のハーフブロック]]
+*階段やハーフブロックは、銅ブロックを切ることでクラフトできる。
 *時間が経過すると銅が錆びていき、赤褐色から緑青色に変化する。
-**これらに[[ハニカム]]を塗ると酸化を防ぐことができる。
+*これらに[[ハニカム]]を塗ると酸化を防ぐことができる。
-**これらに[[斧]]を使うと、錆止めを剥がしたり、錆を剥がしたりできる。
+*これらに[[斧]]を使うと、錆止めを剥がしたり、錆を剥がしたりできる。
-;[[ファイル:Azalea Leaves.png|32px]] [[ファイル:Blooming Azalea Leaves.png|32px]][[ツツジの木|ツツジの葉]]
+; [[File:Azalea Leaves.png|32px]] [[File:Blooming Azalea Leaves.png|32px]][[ツツジの木|ツツジの葉]]
 *[[繁茂した洞窟]]の位置を示す新しい木の一部分。
 *花なし、桃色の花、紫色の花のいずれかである。
@@ 71行目: / 71行目: @@
 *土ブロックに似ているが、ツツジの木の根が絡み合っている。
 *恐らく繁茂した洞窟のすべての生命の源である。
-*土ブロックの新しい亜種である可能性がある。
+*土ブロックの新しい亜種である。<onlyinclude>
+;[[ファイル:Spore Blossom.png|32px]][[胞子の花]]
-==計画中の追加要素==
-<onlyinclude>
-<br />
-===ブロック===
-;
-*
-;[[ファイル:Spore Blossom.png|32px]]胞子の花
 *天井に設置できる。
-* 開くと下向きにパーティクルを発する。
+*開くと下向きにパーティクルを発する。
 *このアイテムは繁茂した洞窟で見つかる。
-;[[ファイル:Dripleaf Plant.png|32px]] 大きなドリップリーフ
+;[[ファイル:Dripleaf Plant.png|32px]] [[大きなドリップリーフ]]
 *プラットホームに使用できる。
@@ 92行目: / 84行目: @@
 *苔ブロックの上に設置できる。
-;[[ファイル:Baby dripleaf plants.png|32px]] 小さなドリップリーフ
+;[[ファイル:Baby dripleaf plants.png|32px]] [[小さなドリップリーフ]]
 *モデルが大きく異なる。
 *[[行商人]]との取引で入手できる。
-;[[ファイル:Unidentified foliage object.png|32px]] 苔ブロック
+;[[ファイル:Unidentified foliage object.png|32px]] [[苔ブロック]]
 *全面が草で覆われているように見える不透明ブロック。
 *繁茂した洞窟で見つかる。
-;[[ファイル:Foliage carpet.png|32px]] 苔のカーペット
+;[[ファイル:Foliage carpet.png|32px]] [[苔のカーペット]]
-* 苔ブロックと同じテクスチャだが、厚さが1ピクセルである。
+*苔ブロックと同じテクスチャだが、厚さが1ピクセルである。
-;[[ファイル:Roots bloody roots.png|32px]]  垂れ根
+;[[ファイル:Roots bloody roots.png|32px]]  [[垂れ根]]
 *[[胞子の花]]の近くの繁茂した洞窟で見られる。
 *根付いた土に骨粉を与えると垂れ根ができる。
-;[[ファイル:Baby azalea tree.png|32px]] [[ファイル:Baby blooming azalea tree.png|32px]] ツツジ
+;[[ファイル:Baby azalea tree.png|32px]] [[ファイル:Baby blooming azalea tree.png|32px]] [[ツツジ]]
 *花なし、桃色の花、紫色の花のいずれかである。
-; [[ファイル:Stalagmites.png|32px]]石筍
-*新しい[[鍾乳洞]]の地面で見つかる。
-*踏むとダメージを受ける。
 ;[[ファイル:Stalactites.png|32px]] [[鍾乳石]]
 *新しい鍾乳洞の天井で見つかる。
@@ 129行目: / 115行目: @@
 ;[[ファイル:Lightning Rod.png|32px]][[避雷針]]
-{{redirect|Lightning Rod|''Minecraft Dungeons''のアイテム|MCD:Lightning Rod}}
+{{redirect|2=''Minecraft Dungeons''のアイテム|3=MCD:Lightning Rod}}
-*銅インゴットから作られる。
+*銅インゴットからクラフトできる。
 *近くの落雷を避雷針の先端に誘導し、雷雨時に燃えやすい建築物が火事になるのを防ぐことができる。
 *避雷針に雷が落ちると、15ブロックのレッドストーン動力を出す。
@@ 143行目: / 129行目: @@
 *これは、古いバージョンのMinecraftで通常の雪層ブロックが機能する方法だが、雪ではなく地面を切り取るために適切な高さで溶岩池が生成されたときに、偶発的なブービートラップが作成されたため、変更された。
 *山岳バイオームが2019年のバイオーム投票に勝ったときに発表されたものに関連している可能性がある。
-*<ref>"And speaking of snow, yes, it will be snowier. We will ''also'' have a new block called 'powder snow'" — [[Vu Bui]] on {{ytl|DWZIfsaIgtE|Minecraft Live 2020 @ 48:25|Minecraft|t=2905}}</ref>「Snowiersnow」は、MINECON Live 2019のバイオーム投票で山岳バイオームの一部であると発表されましたが、パウダースノーとは関係ありません。
+*<ref>"And speaking of snow, yes, it will be snowier. We will ''also'' have a new block called 'powder snow'" — [[Vu Bui]] on {{ytl|DWZIfsaIgtE|Minecraft Live 2020 @ 48:25|Minecraft|t=2905}}</ref>「Snowiersnow」は、MINECON Live 2019のバイオーム投票で山岳バイオームの一部であると発表されたが、粉雪とは関係ない。
-;[[ファイル:Unidentified Stalagmite Torches.png|32px]] [[ファイル:White candles.png|32px]] ろうそく
+;[[ファイル:Unidentified Stalagmite Torches.png|32px]] [[ファイル:White candles.png|32px]] [[ろうそく]]
 *光源である。
 *[[シーピクルス]]のように、1ブロック内に4つまで置ける。
-*様々な色ののテクスチャがある。
+*様々な色のテクスチャがある。
-*炎の[[パーティクル]]を出す。Deep Darkバイオームで見られるが、ゲームの他のエリアでも生成される可能性はある。
+*炎の[[パーティクル]]を出す。
-*1つのブロック内に異なる色の洞窟キャンドルを設置することは出来ない｡
+*1つのブロック内に異なる色のろうそくを設置することは出来ない｡
+<br />
 ===アイテム===
-;アメジストの欠片
+;[[アメジストの欠片]]
-* アメジストの塊からドロップする。
+*アメジストの塊からドロップする。
 *望遠鏡を作るのに使用する。
-;[[ファイル:Axolotl Bucket JE1.png|32px]] ウーパールーパー入りのバケツ
+;[[ファイル:Bucket of Axolotl JE1 BE1.png|32px]] [[アイテム|ウーパールーパー入りのバケツ]]
 *魚と同じように、水バケツをウーパールーパーに向かって使用する事で捕獲できる。
-*Had no name in the Minecraft Live 2020 demo, showing its translation string "item.minecraft.axolotl_bucket".
 ;[[グロウベリー]]
 *食料として食べることができる。
 *光源として利用する事ができる。
-* 廃坑のチェストに入っている。
+*廃坑のチェストに入っている。
 *キツネの繁殖に使える。
-;望遠鏡<ref name="Recap" />
+;[[望遠鏡]]
 *アメジストの欠片1つと銅インゴット2つからクラフトされる。
 *手に持って使用すると、正方形の視界を通して遠方を見ることができる。
 *使用している最中は、移動速度が低下する。
-[[ファイル:Raw Iron JE1.png|左|32x32ピクセル]]
+[[ファイル:Raw Iron JE1.png|32x32ピクセル]][[ファイル:Raw Gold JE1.png|32x32ピクセル]][[ファイル:Raw Copper JE3 BE2.png|32x32ピクセル]] '''[[鉄の原石]]，[[金の原石]]，[[銅の原石]]'''
+*それぞれ[[鉄鉱石]]，[[金鉱石]]，[[銅鉱石]]を採掘することで入手できる。
-[[ファイル:Raw Gold JE1.png|32x32ピクセル]][[ファイル:Raw Copper JE3 BE2.png|32x32ピクセル]] '''[[鉄の原石]]，[[金の原石]]，[[銅の原石]]'''
-* それぞれ[[鉄鉱石]]，[[金鉱石]]，[[銅鉱石]]を採掘することで入手できる。
 *[[幸運 (エンチャント)|幸運]]がついたツルハシで採掘すると、普通より多くの原石が入手できる。
 *これらを[[かまど]]又は[[溶鉱炉]]で精錬すると、それぞれ[[鉄インゴット]]，[[金インゴット]]，[[銅インゴット]]ができる。
 ;スポーンエッグ
-*新しいMobスポーンエッグが追加される。
+*ヤギ・ウーパールーパー・輝くイカの[[スポーンエッグ]]が追加された。
-*[[ファイル:Warden Spawn Egg.png|32px]] Wardenは、唯一スポーンエッグの存在が確認された新しいMobである<ref>{{tweet|kingbdogz|1313451032383574017|Feeling kinda short myself...}}</ref>。
 ===Mob===
-;[[ファイル:Axolotl (albino).png|32px]] [[ファイル:Axolotl (brown).png|32px]] [[ファイル:Axolotl (green).png|32px]] ウーパールーパー<ref name="Recap" />
+;[[ファイル:Axolotl (albino).png|32px]] [[ファイル:Axolotl (brown).png|32px]] [[ファイル:Axolotl (green).png|32px]] [[ウーパールーパー]]<ref name="Recap" />
-*Lush Caveに生息している。
+* 繁茂した洞窟に生息している。
 *Minecraftにおける最初の両生類のMob。
 *魚のように、バケツで捕まえることができる。
@@ 193行目: / 177行目: @@
 *5種類の色がある。
 *攻撃を受けると死んだふりをする。
-* [[ドラウンド]]、 [[ガーディアン]]、 [[エルダーガーディアン]]、 [[魚]]を攻撃する。
+*[[ドラウンド]]、 [[ガーディアン]]、 [[エルダーガーディアン]]、 [[魚]]を攻撃する。
-;[[ファイル:Glow Squid.png|32px]] ヒカリイカ
+;[[ファイル:Glow Squid.png|32px]] [[ヒカリイカ]]
-*[[MCE:発光するイカ|元々はMinecraft Earthの]]Mob
+*元々は[[MCE:発光するイカ|Minecraft Earth]]のMob
 *輝いている。
+*Y=30以下でスポーンする。
-* 地下の[[湖|池]]に住んでいる
 *倒すと、輝くイカスミをドロップする。
-;[[ファイル:Goat.png|32px]] ヤギ<ref name="Recap" />
+;[[ファイル:Goat.png|32px]] [[ヤギ]]<ref name="Recap" />
 *山岳バイオームにスポーンする
 *高くジャンプする事が出来、障害物を避ける事が出来る
@@ 212行目: / 196行目: @@
 ===ワールド生成===
-;アメジストジオード
+;[[アメジストジオード]]
 *地下に生成される、洞窟のような要素。
+*アメジストブロック・芽生えたアメジストブロックからなる空洞でその周りを方解石、さらにその周りを滑らかな玄武岩が構成している。
-*Amethyst GeodeとAmethyst Crystalが存在する。
-*Amethyst Crystalの上を歩いた時、ベルのような音が鳴る。
+;[[鍾乳洞]]
-;Archaeological Wxcavation
-*考古学的なアイテムとCeramic Shardsが入手できる新しい構造物。
-;Deep Dark
-*「世界の最深部」に存在する新しいバイオーム。
-*[[Warden]]がスポーンする。
-*未発見のStalagmite Torchesが存在する。
-*音に反応する [[Sculk Block]]が生成される新
-*[[Unknown Grey Stone Block]]が生成される。
-;Dripstone Caves〔鍾乳洞<ref name="Recap" />〕
 *鍾乳石と石筍が存在する。
+*銅鉱石はほかのバイオームより大きな塊として生成される。
+;[[繁茂した洞窟]]
-*Lush Caves〔緑豊かな洞窟<ref name="Recap" />〕
-*下側に[[木#Azalea tree|Azalea Trees]]が生成される。
+*下側に[[ツツジの木]]が生成される。
-*Glow Berriesが存在する。
+*[[グロウベリー]]が存在する。
-*Axolotlsがスポーンする。
+*ウーパールーパーがスポーンする。
-;The Warden's Dungeon <ref name=":0" group="注釈" />
-*Deep Darkバイオームに存在する。
-*[[クモの巣]]と[[Candle|Unknown Candles]]が存在する。
-*[[原木|樹皮をはいだマツの原木]] support beam runs across ceiling.
-* [[樽]]、 [[チェスト|ラージチェスト]]、[[溶鉱炉]]が存在する。
-*Appears to be a structure done by a player made for the trailer according to [[Xilefian]] during an after-show Twitch stream.
 ====ワールド生成全般====
+*より極端で滑らかな地形。
-*More extreme and smooth terrain.
-=== ゲームプレイ===
+===ゲームプレイ===
 ;Archaeology
 *The player can find items and blocks in [[gravel]] and [[dirt]] inside the dig site structure by using the brush.
-* Possible items shown in the preview footage include:
+*Possible items shown in the preview footage include:
 **[[ダイヤモンドブロック]]
 **[[エメラルドブロック]]
 **Ceramic shards of varying color which depict different images.
+==計画中の変更==
-;Dark Flashing <ref name=":0" group="注釈" />
+<br />
-*While in the Deep Dark biome, the screen occasionally darkens limiting the player's visibility. This serves a warning that the warden is nearby.<ref>{{tweet|kingbdogz|1312931086364803073|The mechanical purpose is to warn you that the Warden is nearby. You should get ready if you start to see pure darkness like that...}}</ref>
+=== ワールド生成===
-;Vibrations
-*An action can cause vibrations in the air, which can be picked up by skulk sensors, and wardens
-*Can be caused by {{Tooltip|any of these actions|Walking, block placing, block breaking, doors or trapdoors opening, chests of and kind opening, and projectiles such as snowballs or arrows landing}}
-== 計画中の変更==
-===ワールド生成===
 ;[[洞窟]]
+;* Y=-59まで生成されるようになった。
-* Revamped to generate bigger, more adventurous caves.
+;* 洞窟のバイオームが追加された。
+;* 帯水層・ノイズ洞窟が追加された。
 [[ファイル:UndergroundLake.png|thumb|A picture of the local water levels in use forming an underground lake or ocean shown in [[Minecraft Live 2020]].]]
 ;Local Water Levels
 *A new generation aspect has been introduced, which allows for certain areas of a world to generate with a water level different than another area.
-*Allows for the generation of larger underground [[lake]]s and connections to [[ocean]]s.
+* Allows for the generation of larger underground [[lake]]s and connections to [[ocean]]s.
 *Allows for the generation of many underground [[spring|waterfalls]].
 *Allows for underwater entrances.
@@ 281行目: / 242行目: @@
 *Contain powdered snow and goats.
+;[[鉱脈]]
-;[[鉱脈]]<!-- This should not be changed from ore vein -->
-* Will be revamped, at least for copper.
+*Will be revamped, at least for copper.
 *Based on what was said during Minecraft Live 2020, it could work like where when a group of ores are mined, some stone might look slightly different, and when that stone is mined, more of the ore will be found behind it
-==トリビア ==
+==トリビア==
 *このアップデートは、[[エメラルド]]が追加された[[Java Edition 1.3.1|JavaEdition1.3.1]]の[[Java Edition 12w21a|12w21a]]以降、およそ9年ぶりの[[鉱石]]追加である。また、[[Java Edition Classic 0.0.14a|JavaEdition Classic 0.0.14a]]以降、ゲームに[[金属]]が追加されるのは、およそ12年ぶりである。
-*[[Axolotl]]は、ゲームに追加される最初の両生類のMobである。
+*[[ウーパールーパー]]は、ゲームに追加される最初の両生類のMobである。
 *このアップデート発表の際に鉱石が光を放つように描かれたが、これは後にデモ用であり最終的なバージョンではないことが確認された。
@@ 294行目: / 255行目: @@
 ===Minecraft Live 2020===
+<gallery>
+ファイル:Caves_&_Cliffs.png|現在の洞窟と崖のロゴ
+ファイル:Caves_&_Cliffs_cover_art.png|洞窟と崖のパート1のカバーアート
+ファイル:Caves_&_Cliffs_(Part_II)_Artwork.jpg|洞窟と崖のパート2のカバーアート
+ファイル:Caves & Cliffs logo 1.png|The logo used at ファイル:Caves_&_Cliffs_Mou, which uses the former "Minecraft" logo.
+</gallery>
 Screenshots of the Caves and Cliffs Update from [[Minecraft Live 2020]]:
 <gallery widths="300" heights="169" class="center" mode="nolines">
-ファイル:Lush_Caves.png|Lush caveの眺め
+ファイル:Lush_Caves.png|繁茂した洞窟の眺め
-ファイル:Dripstone_Caves.png|dripstone cavesの眺め
+ファイル:Dripstone_Caves.png|鍾乳洞の眺め
-ファイル:Caves_&_Cliffs_Mountains.png|新しい山岳の眺め
+ファイル:Amethyst_Geode.png|アメジストジオードの眺め
-ファイル:Amethyst_Geode.png|amethyst geodeの眺め
 ファイル:Lightning_Rod_Strike.png|避雷針に雷が当たっている
-ファイル:Many_Axolotls.png|lush caveの中にいる複数のaxolotl
+ファイル:Many_Axolotls.png|lush caveの中にいる複数のウーパールーパー
-ファイル:Axolotl_Army.png|プレイヤーと複数のaxolotiがエルダーガーディアンに攻撃している。<!-- including one "playing dead." 翻訳が分からない-->
+ファイル:Axolotl_Army.png|プレイヤーと複数のウーパールーパーがエルダーガーディアンに攻撃している。
-ファイル:MCLive_Summary_Axolotls.jpg|三色のaxolotlが写っている.png|新しい山岳の眺め
+ファイル:MCLive_Summary_Axolotls.jpg|新しい山岳の眺め
-ファイル:Amethyst Geode.png|amethyst geodeの眺め
-ファイル:Lightning Rod Strike.png|lightning rodに雷が
 ファイル:UndergroundLake.png|ローカル水位によって<!--要改訳-->生成された地下湖
 ファイル:Rusted_copper_roof_screenshot.jpg|銅の屋根の家、日を経て屋根の大半が錆びている
-ファイル:Caves_&_Cliffs.png|現在の洞窟と崖のロゴ
-ファイル:Caves_&_Cliffs_cover_art.png|洞窟と崖：パート1のカバーアート
 </gallery>
@@ 316行目: / 278行目: @@
 <gallery widths="300" heights="169" class="center" mode="nolines">
-ファイル:Lush_caves_concept_art.png|lush caveとその植物のコンセプトアート
+ファイル:Lush_caves_concept_art.png|繁茂した洞窟とその植物のコンセプトアート
-ファイル:Lush_caves_concept_art_night.png|夜のlush caveとその植物のコンセプトアート
+ファイル:Lush_caves_concept_art_night.png|夜の繁茂した洞窟とその植物のコンセプトアート
-ファイル:Lush_caves_concept_art_day.png|昼のlush caveとその植物のコンセプトアート
+ファイル:Lush_caves_concept_art_day.png|昼の繁茂した洞窟とその植物のコンセプトアート
 ファイル:Dripstone_caves_concept_art.png|Concept art of the stalactites and stalagmites in the dripstone caves.
 ファイル:Flooded_caves.jpg|Concept art of some flooded caves, using the old vines texture.
 ファイル:Warden_concept_art.png|Concept art for the Warden.
 ファイル:Warden_designs.png|Early possible designs for the Warden.
-ファイル:Axolotl_concept_art.png|Axolotlのコンセプトアート。
+ファイル:Axolotl_concept_art.png|ウーパールーパーのコンセプトアート。
 ファイル:Concept_art_axolotl_goat_warden.png|Concept art for the Axolotl, Goat, and Warden.
 ファイル:Concept_art_axolotl_warden.png|Concept art for the Axolotl and Warden.
@@ 350行目: / 312行目: @@
 [[ru:Caves & Cliffs]]
 [[th:Caves & Cliffs]]
+[[uk:Caves & Cliffs]]
 [[zh:洞穴与山崖]]