「追加属性」「タイルエンティティ」について[]
原義は"to keep track of the moving parts."なのでデータの話なのですが、en:Entityに"Minecraft also has tile entities, which are blocks which have extra information..."などと追加データを持つブロックそのものを指し示す用例があります。一般名詞としての「追加属性」ではなく、Minecraft内での標準ブロックデータでは表せないものを表現するための追加データ、という意味の固有名詞として「タイルエンティティ」というカタカナ語で構わないのではないかと思います。--AMotohiko 2013年3月20日 (水) 22:55 (UTC)