Minecraft Wiki
探索
メインページ
全ページ
インタラクティブな地図
Minecraft Wiki
メインページ
コミュニティ・ポータル
ウィキの規則
スタイルガイド
最近の更新
おまかせ表示
サンドボックス
管理者掲示板
管理者一覧
Wiki Discord
ゲーム
Minecraft
Minecraft Earth
Minecraft Dungeons
お役立ちページ
取引
醸造
エンチャント
Mob
ブロック
アイテム
クラフト
製錬
チュートリアル
リソースパック
レッドストーン回路
Minecraft関連リンク
ウェブサイト
Minecraft Discord
サポート
バグトラッカー
フィードバック
Twitter
Facebook
YouTube
Minecraft Twitch
Gamepedia
Gamepediaサポート
広告を報告
Help Wiki
お問い合わせ
FANDOM
ゲーム
映画
テレビ
Wiki
Wikiを探索
コミュニティセントラル
Wikiを はじめよう
登録
アカウントをお持ちでない場合
ログイン
Advertisement
Minecraft Wiki
4,359
ページ
探索
メインページ
全ページ
インタラクティブな地図
Minecraft Wiki
メインページ
コミュニティ・ポータル
ウィキの規則
スタイルガイド
最近の更新
おまかせ表示
サンドボックス
管理者掲示板
管理者一覧
Wiki Discord
ゲーム
Minecraft
Minecraft Earth
Minecraft Dungeons
お役立ちページ
取引
醸造
エンチャント
Mob
ブロック
アイテム
クラフト
製錬
チュートリアル
リソースパック
レッドストーン回路
Minecraft関連リンク
ウェブサイト
Minecraft Discord
サポート
バグトラッカー
フィードバック
Twitter
Facebook
YouTube
Minecraft Twitch
Gamepedia
Gamepediaサポート
広告を報告
Help Wiki
お問い合わせ
トーク:
チュートリアル
ページに戻る
トピックを追加
ソースを編集
履歴
farmingの訳について
[
]
farmingについて"生産"と訳されていますが、farming(farm)はゲーム用語で、主にMMORPGやハック&スラッシュ系ゲームで使われる「リポップする敵を(農業のように淡々と)効率よく狩り続けアイテムを集める(または経験値を稼ぐ)」ことで、"生産"の訳は適切ではないと思います。"ファーミング"とそのままの名称で使う方がよいと思いますがどうでしょう? --
Tigerseye0
(
トーク
) 2014年11月21日 (金) 11:22 (UTC)
確かに生産と訳すのは不適切かもしれません。しかし個人的にはファームというのは日本語的にもおかしいと思います。今後生産と訳すのはやめますがファームよりも良い適切な言葉がありましたらそっちを使おうと思います。勝手に翻訳してすみません
Nisikawa1
(
トーク
) 2014年11月21日 (金) 13:52 (UTC)
Advertisement
Follow on IG
TikTok
Join Fan Lab