Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| userrenametool-info-started (discussione) (Traduci) | $1 ha iniziato a rinominare: "$2" in "$3". |
| userrenametool-log (discussione) (Traduci) | Che ha {{PLURAL:$1|un contributo|$1 contributi}}. Motivo: $2 |
| userrenametool-logentry (discussione) (Traduci) | ha rinominato "$1" in "$2" |
| userrenametool-logpage (discussione) (Traduci) | Utenti rinominati |
| userrenametool-logpagetext (discussione) (Traduci) | Questo è il registro delle modifiche ai nomi utente. |
| userrenametool-move (discussione) (Traduci) | Rinomina anche la pagina utente, la pagina di discussione e le relative sottopagine |
| userrenametool-move-log (discussione) (Traduci) | Pagina spostata automaticamente durante la rinominazione dell'utente "[[User:$1|$1]]" in "[[User:$2|$2]]" |
| userrenametool-new (discussione) (Traduci) | Nuovo nome utente: |
| userrenametool-new-repeat (discussione) (Traduci) | Ripeti il nuovo nome utente: |
| userrenametool-old (discussione) (Traduci) | Nome utente attuale: |
| userrenametool-page-exists (discussione) (Traduci) | La pagina "$1" esiste già e non può essere sovrascritta automaticamente. |
| userrenametool-page-moved (discussione) (Traduci) | La pagina "$1" è stata spostata a "$2". |
| userrenametool-page-unmoved (discussione) (Traduci) | Impossibile spostare la pagina "$1" a "$2". |
| userrenametool-phalanx-matches (discussione) (Traduci) | Filtri Phalanx corrispondenti a "$1": |
| userrenametool-previously-renamed (discussione) (Traduci) | L'utente "$1" ha già cambiato nome in passato |
| userrenametool-reason (discussione) (Traduci) | Ragione del cambio: |
| userrenametool-requested-rename (discussione) (Traduci) | L'utente "$1" ha richiesto un cambio nome |
| userrenametool-reserve (discussione) (Traduci) | Impedisci l'utilizzo futuro del vecchio nome utente |
| userrenametool-see-list-of-blocks (discussione) (Traduci) | Vedi la lista dei blocchi qui |
| userrenametool-submit (discussione) (Traduci) | Cambia nome utente |
| userrenametool-success (discussione) (Traduci) | L'utente "$1" è stato rinominato in "$2". |
| userrenametool-understand-consequences (discussione) (Traduci) | Ho compreso le conseguenze del cambio nome descritte qui sopra |
| userrenametool-warn-repeat (discussione) (Traduci) | Attenzione! L'utente "<nowiki>$1</nowiki>" è già stato rinominato in "<nowiki>$2</nowiki>". Continua il processo solamente se hai bisogno di aggiornare qualche informazione. |
| userrenametool-warn-table-missing (discussione) (Traduci) | La tabella "<nowiki>$2</nowiki>" non esiste nel database "<nowiki>$1</nowiki>." |
| userrenametool-warning (discussione) (Traduci) | <strong>Per favore, leggi le seguenti informazioni molto attentamente:</strong><p>Su FANDOM consentiamo agli utenti di cambiare il nome del proprio account solamente una volta. Prima di inoltrare la richiesta, assicurati che il nuovo nome sia quello che vuoi utilizzare d'ora in poi su FANDOM. Ciò può essere fatto con il modulo sottostante. Una volta compilato il modulo, la rinominazione sarà completa e non potranno essere più fatte ulteriori richieste di rinominazione. <br /><br />Non puoi cambiare il nome utente in: <ul> <li>un nome utente che un'altra persona ha già registrato</li> <li>un nome utente offensivo</li> <li>un nome utente bloccato</li> <li>un nome utente con l'intento di impersonare un altro utente di FANDOM</li> <li>un nome utente che contiene caratteri non alfabetici, ad esempio i semi delle carte o i simboli di copyright</li> <li>un nome utente che inizia con una lettera minuscola</li> </ul> <br />Una volta inviato il modulo sottostante, il tuo account verrà rinominato. Potrai quindi accedere di nuovo a FANDOM usando il tuo nuovo nome utente, la password rimarrà la stessa. Per maggiori informazioni sul cambio di nome utente, leggi [[w:it:Aiuto:Cambiare username|questa pagina]]. |
| userrenametool-warning-phalanx-block (discussione) (Traduci) | La frase "$1" è bloccata globalmente da Phalanx. $2. |
| userrenametool-warnings (discussione) (Traduci) | Avvisi: |
| userrenametool-warnings-characters (discussione) (Traduci) | Il nuovo nome utente contiene caratteri non consentiti! |
| userrenametool-warnings-maxlength (discussione) (Traduci) | La lunghezza del nuovo nome utente non può superare i 255 caratteri! |
| userrights (discussione) (Traduci) | Diritti utente |
| userrights-cannot-shorten-expiry (discussione) (Traduci) | Non puoi anticipare la scadenza dell'appartenenza al gruppo "$1". Soltanto gli utenti con il permesso di aggiungere e rimuovere questo gruppo possono anticiparne la scadenza. |
| userrights-changeable-col (discussione) (Traduci) | Gruppi modificabili |
| userrights-conflict (discussione) (Traduci) | Conflitto di modifica dei diritti utente! Controlla e conferma le tue modifiche. |
| userrights-editusergroup (discussione) (Traduci) | Modifica gruppi {{GENDER:$1|utente}} |
| userrights-expiry (discussione) (Traduci) | Scadenza: |
| userrights-expiry-current (discussione) (Traduci) | Scade il $1 |
| userrights-expiry-existing (discussione) (Traduci) | Scadenza attuale: $2, $3 |
| userrights-expiry-in-past (discussione) (Traduci) | La scadenza per il gruppo "$1" è già passata. |
| userrights-expiry-none (discussione) (Traduci) | Non ha scadenza |
| userrights-expiry-options (discussione) (Traduci) | 1 giorno:1 day,1 settimana:1 week,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year |
| userrights-expiry-othertime (discussione) (Traduci) | Altra durata: |
| userrights-groups-help (discussione) (Traduci) | È possibile modificare i gruppi cui è assegnato {{GENDER:$1|l'utente}}. * Una casella di spunta selezionata indica l'appartenenza dell'utente al gruppo * Una casella di spunta deselezionata indica la sua mancata appartenenza al gruppo * Il simbolo * indica che non è possibile eliminare l'appartenenza al gruppo dopo averla aggiunta (o viceversa) * Il simbolo # indica che puoi solo mettere indietro la data di scadenza di appartenenza a questo gruppo; non è possibile portarla avanti |
| userrights-groupsmember (discussione) (Traduci) | Appartiene {{PLURAL:$1|al gruppo|ai gruppi}}: |
| userrights-groupsmember-auto (discussione) (Traduci) | Membro implicito di: |
| userrights-groupsmember-type (discussione) (Traduci) | $1 |
| userrights-helppage (discussione) (Traduci) | gphelp:Assigning permissions |
| userrights-invalid-expiry (discussione) (Traduci) | La scadenza per il gruppo "$1" non è valida |
| userrights-irreversible-marker (discussione) (Traduci) | $1* |
| userrights-lookup-user (discussione) (Traduci) | Seleziona un utente |
| userrights-no-interwiki (discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari per modificare i diritti degli utenti su altri siti. |