Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| userprofileactivity-zero-state-posts-header (discussione) (Traduci) | Nessuna attività nei post |
| userprofiletab (discussione) (Traduci) | Profilo utente |
| Profilo utente | |
| userratings (discussione) (Traduci) | User Ratings |
| userrenametool (discussione) (Traduci) | Cambia il nome di un utente |
| userrenametool-confirm (discussione) (Traduci) | Sì, rinomina questo utente |
| userrenametool-confirm-intro (discussione) (Traduci) | <p>"<b><nowiki>$1</nowiki></b>" sarà rinominato in "<b><nowiki>$2</nowiki></b>".</p><p>Sei sicuro di voler procedere?</p> |
| userrenametool-confirm-intro-staff (discussione) (Traduci) | <p>"<b><nowiki>$1</nowiki></b>" will be renamed to "<b><nowiki>$2</nowiki></b>".</p>Checks that failed:</p><p>$3</p>Do you really want to do this?</p> |
| userrenametool-confirm-no (discussione) (Traduci) | No |
| userrenametool-confirm-yes (discussione) (Traduci) | Sì |
| userrenametool-current-password (discussione) (Traduci) | Password attuale: |
| userrenametool-desc (discussione) (Traduci) | Aggiunge una [[Special:Renameuser|pagina speciale]] per rinominare un utente (richiede i diritti di ''renameuser'') e processare tutti i dati relativi |
| userrenametool-did-not-request-rename (discussione) (Traduci) | L'utente "$1" non ha richiesto un cambio nome |
| userrenametool-encoded (discussione) (Traduci) | URL codificato: |
| userrenametool-error-alreadyrenamed (discussione) (Traduci) | Questo account è già stato rinominato in passato. Come affermato sulla [[w:it:Aiuto:Cambiare username|nostra pagina d'aiuto]], FANDOM non consente il cambio di nome più di una volta per account, pertanto non puoi più rinominare il tuo account. |
| userrenametool-error-antispoof-conflict (discussione) (Traduci) | Avviso AntiSpoof: esiste già un nome utente simile a "<nowiki>$1</nowiki>". |
| userrenametool-error-antispoof-conflict-source (discussione) (Traduci) | The similar users: $1. |
| userrenametool-error-antispoof-notinstalled (discussione) (Traduci) | AntiSpoof non è installato. |
| userrenametool-error-cannot-create-block (discussione) (Traduci) | Creazione del blocco Phalanx fallita. |
| userrenametool-error-cannot-rename-account (discussione) (Traduci) | La rinominazione del nome utente nel database globale condiviso è fallita. |
| userrenametool-error-cannot-rename-unexpected (discussione) (Traduci) | Si è verificato un errore imprevisto, controlla i registri o riprova. |
| userrenametool-error-consequences (discussione) (Traduci) | Devi comprendere le conseguenze del cambio del tuo nome utente. Per favore, spunta la casella appropriata. |
| userrenametool-error-email-not-confirmed (discussione) (Traduci) | Conferma prima il tuo indirizzo email, per favore. |
| userrenametool-error-extension-abort (discussione) (Traduci) | Un estensione ha impedito il processo di rinomina. |
| userrenametool-error-invalid-ip (discussione) (Traduci) | Indirizzi IP forniti non validi. |
| userrenametool-error-no-username (discussione) (Traduci) | Questo nome utente è vuoto. |
| userrenametool-error-non-alphanumeric (discussione) (Traduci) | Questo nome utente contiene caratteri non alfanumerici. |
| userrenametool-error-not-repeated-correctly (discussione) (Traduci) | Il nuovo nome utente non è stato correttamente ripetuto. |
| userrenametool-error-password-not-match (discussione) (Traduci) | Password sbagliata. Devi fornire la tua password corrente. |
| userrenametool-error-phalanx-block (discussione) (Traduci) | Avviso Phalanx - questo nome utente è bloccato: "<nowiki>$1</nowiki>". |
| userrenametool-error-request (discussione) (Traduci) | Si è verificato un problema nella ricezione della richiesta. Tornare indietro e riprovare. |
| userrenametool-error-same-user (discussione) (Traduci) | Non è possibile rinominare un utente nel suo stesso nome utente. |
| userrenametool-error-token-not-exists (discussione) (Traduci) | Il token di modifica dell'utente non esiste. |
| userrenametool-error-token-not-match (discussione) (Traduci) | Il token di modifica dell'utente non corrisponde. |
| userrenametool-error-too-long (discussione) (Traduci) | Questo nome utente supera i 50 caratteri. |
| userrenametool-errorblocked (discussione) (Traduci) | L'utente "<nowiki>$1</nowiki>" è stato bloccato da "<nowiki>$2</nowiki>" per "$3". |
| userrenametool-errorbot (discussione) (Traduci) | L'utente "<nowiki>$1</nowiki>" è un bot. |
| userrenametool-errordoesnotexist (discussione) (Traduci) | L'utente "<nowiki>$1</nowiki>" non esiste. |
| userrenametool-errorexists (discussione) (Traduci) | L'utente "<nowiki>$1</nowiki>" esiste già. |
| userrenametool-errorinvalid (discussione) (Traduci) | Il nome utente "<nowiki>$1</nowiki>" non è valido. |
| userrenametool-errorinvalidnew (discussione) (Traduci) | "<nowiki>$1</nowiki>" non è un nuovo nome utente valido. |
| userrenametool-errorlocked (discussione) (Traduci) | L'utente "<nowiki>$1</nowiki>" è bloccato. |
| userrenametool-errorprocessing (discussione) (Traduci) | Il processo di rinominazione per l'utente "<nowiki>$1</nowiki>" in "<nowiki>$2</nowiki>" è già in corso. |
| userrenametool-errors (discussione) (Traduci) | Errori: |
| userrenametool-errortoomany (discussione) (Traduci) | L'utente "<nowiki>$1</nowiki>" ha $2 {{PLURAL:$2|contributo|contributi}}; rinominare un utente con più di $3 {{PLURAL:$3|contributo|contributi}} può influenzare negativamente le prestazioni del sito. |
| userrenametool-finished-email-body-html (discussione) (Traduci) | Il processo di spostamento per "<nowiki>$1</nowiki>" a "<nowiki>$2</nowiki>" è stato completato. |
| userrenametool-finished-email-body-text (discussione) (Traduci) | Il processo di spostamento per "<nowiki>$1</nowiki>" a "<nowiki>$2</nowiki>" è stato completato. |
| userrenametool-finished-email-subject (discussione) (Traduci) | Il processo di rinominazione per [$1] è stato completato |
| userrenametool-info-failed (discussione) (Traduci) | $1 ha FALLITO la rinominazione: "$2" in "$3". |
| userrenametool-info-finished (discussione) (Traduci) | $1 ha completato la rinominazione: "$2" in "$3". |
| userrenametool-info-in-progress (discussione) (Traduci) | Processo di rinominazione in corso. Il resto sarà effettuato in background. Sarai notificato via email una volta che sarà completato. |