Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| translate-page-no-such-group (discussione) (Traduci) | Il gruppo specificato non è valido. |
| translate-page-no-such-language (discussione) (Traduci) | La lingua specificata non è valida. |
| translate-page-paging-links (discussione) (Traduci) | [ $1 ] [ $2 ] |
| translate-page-settings-legend (discussione) (Traduci) | Impostazioni |
| translate-page-showing (discussione) (Traduci) | Mostrati i messaggi da $1 a $2 di $3. |
| translate-page-showing-all (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Mostrato un messaggio|Mostrati $1 messaggi}}. |
| translate-page-showing-none (discussione) (Traduci) | Nessun messaggio da mostrare. |
| translate-percentage-complete (discussione) (Traduci) | Completati |
| translate-percentage-fuzzy (discussione) (Traduci) | Da aggiornare |
| translate-percentage-proofread (discussione) (Traduci) | Reviewed |
| translate-pref-editassistlang (discussione) (Traduci) | Lingue di confronto: |
| translate-pref-editassistlang-bad (discussione) (Traduci) | Codice lingua non valido nell'elenco: <nowiki>$1</nowiki>. |
| translate-pref-editassistlang-help (discussione) (Traduci) | Codici delle lingue separati da virgola. Le traduzioni di un messaggio in queste lingue sono mostrate durante la traduzione. L'elenco predefinito (default) delle lingue dipende dalla propria lingua. |
| translate-prev (discussione) (Traduci) | Pagina precedente |
| translate-rc-translation-filter (discussione) (Traduci) | Filtra le traduzioni: |
| translate-rc-translation-filter-filter (discussione) (Traduci) | Non mostrare le traduzioni |
| translate-rc-translation-filter-no (discussione) (Traduci) | Non fare nulla |
| translate-rc-translation-filter-only (discussione) (Traduci) | Mostra solo le traduzioni |
| translate-rc-translation-filter-site (discussione) (Traduci) | Solo i cambiamenti ai messaggi del sito |
| translate-rcfilters-translations (discussione) (Traduci) | Traduzioni |
| translate-rcfilters-translations-filter-desc (discussione) (Traduci) | Tutte le modifiche che non sono traduzioni. |
| translate-rcfilters-translations-filter-label (discussione) (Traduci) | Non traduzioni |
| translate-rcfilters-translations-only-desc (discussione) (Traduci) | Modifiche alle pagine tradotte. |
| translate-rcfilters-translations-only-label (discussione) (Traduci) | Traduzioni |
| translate-rcfilters-translations-site-desc (discussione) (Traduci) | Personalizzazione di messaggi di sistema nel namespace MediaWiki. |
| translate-rcfilters-translations-site-label (discussione) (Traduci) | Messaggi di sistema |
| translate-search-languagefilter (discussione) (Traduci) | Filtro per lingua |
| translate-search-more-groups-info (discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|altro gruppo|altri gruppi}} |
| translate-search-more-languages-info (discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|altra lingua|altre lingue}} |
| translate-search-nofilter (discussione) (Traduci) | Nessun filtraggio |
| translate-searchprofile (discussione) (Traduci) | Traduzioni |
| translate-searchprofile-note (discussione) (Traduci) | Opzioni di ricerca ulteriori disponibili con la [$1 ricerca di traduzioni]. |
| translate-searchprofile-tooltip (discussione) (Traduci) | Cerca in tutte le traduzioni |
| translate-sidebar-alltrans (discussione) (Traduci) | In altre lingue |
| translate-smg-changeset-modified (discussione) (Traduci) | The changeset has been modified by another user or process. Your changes cannot be published as it might override their changes. Please reload the page to see the latest changes. |
| translate-smg-group-action-resolve (discussione) (Traduci) | Mark as resolved |
| translate-smg-group-message-action-history (discussione) (Traduci) | History |
| translate-smg-group-message-message-content (discussione) (Traduci) | Contenuto: |
| translate-smg-group-message-message-other-langs (discussione) (Traduci) | Altre lingue: |
| translate-smg-group-message-message-replacement (discussione) (Traduci) | Replacement: |
| translate-smg-group-message-message-target (discussione) (Traduci) | Obiettivo: |
| translate-smg-group-message-tag-label (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Etichetta|Etichette}}: |
| translate-smg-group-message-tag-outdated (discussione) (Traduci) | Outdated |
| translate-smg-group-message-tag-rename (discussione) (Traduci) | Rinomina |
| translate-smg-group-sync-error-warn (discussione) (Traduci) | This group had an error during synchronization. Please fix the errors before processing this group. |
| translate-smg-group-with-error-summary (discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|messaggio|messaggi}} con errori: |
| translate-smg-groups-in-sync (discussione) (Traduci) | Groups currently in synchronization |
| translate-smg-groups-in-sync-list (discussione) (Traduci) | List of groups currently being processed in the background: |
| translate-smg-groups-with-error-desc (discussione) (Traduci) | List of groups and their messages that had errors during synchronization: |
| translate-smg-groups-with-error-title (discussione) (Traduci) | Groups that had errors during synchronization |