Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| titleblacklist-forbidden-edit (discussione) (Traduci) | La creazione di pagine con titolo "$2" è stata impedita. La voce corrispondente nell'elenco dei titoli non consentiti è la seguente: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-move (discussione) (Traduci) | Impossibile spostare la pagina "$2" al titolo "$3" in quanto la creazione di pagine con titolo "$3" è stata impedita. La voce corrispondente nell'elenco dei titoli non consentiti è la seguente: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-new-account (discussione) (Traduci) | La creazione di utenti con nome "$2" è stata impedita. La voce corrispondente nell'elenco dei titolo non consentiti è la seguente: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-upload (discussione) (Traduci) | La creazione di file con titolo "$2" è stata impedita. La voce corrispondente nell'elenco dei titoli non consentiti è la seguente: <code>$1</code> |
| titleblacklist-invalid (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|La seguente riga|Le seguenti righe}} dell'elenco dei titoli non consentiti {{PLURAL:$1|non è valida|non sono valide}}; correggi {{PLURAL:$1|l'errore|gli errori}} prima di salvare la pagina. |
| titleblacklist-override (discussione) (Traduci) | Ignora l'elenco dei titoli non consentiti se corrisponde |
| titleblacklist-override-help (discussione) (Traduci) | Gli utenti con privilegi sufficienti possono impostare quest'opzione per ignorare i controlli dell'elenco dei titoli non consentiti. |
| titleblacklist-warning (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione: questa pagina può essere modificata solo dagli amministratori o dagli utenti con il diritto <code>tboverride</code> poiché corrisponde alla seguente voce dell'elenco dei titoli non consentiti:</strong><br /><code>$1</code> |
| titlematches (discussione) (Traduci) | Corrispondenze nel titolo delle pagine |
| titleprotected (discussione) (Traduci) | La creazione di una pagina con questo titolo è stata bloccata da [[User:$1|$1]]. La motivazione è la seguente: <em>$2</em>. |
| titleprotectedwarning (discussione) (Traduci) | '''Attenzione: questa pagina è stata bloccata in modo che siano necessari [[Special:ListGroupRights|diritti specifici]] per crearla.''' L'ultimo elemento del registro è riportato di seguito per informazione: |
| titlewhitelist (discussione) (Traduci) | # Questo è un'elenco dei titoli consentiti. # Iniziare la riga con "#" per commentare. # Per impostazione predefinita il sistema non fa differenza tra minuscole e maiuscole. |
| tmp-create-error (discussione) (Traduci) | Impossibile creare il file temporaneo. |
| tmp-write-error (discussione) (Traduci) | Errore di scrittura del file temporaneo. |
| to-empty-page-name-tooltip (discussione) (Traduci) | |
| to-loading-tooltip (discussione) (Traduci) | |
| to-missing-page-tooltip (discussione) (Traduci) | |
| to-tooltip-page-name (discussione) (Traduci) | $1/Tooltip |
| toc (discussione) (Traduci) | Indice |
| today-at (discussione) (Traduci) | $1 |
| tog-ccmeonemails (discussione) (Traduci) | Inviami una copia dei messaggi spediti agli altri utenti |
| tog-createpagedefaultblank (discussione) (Traduci) | Utilizza una pagina vuota come default per la creazione di una nuova pagina |
| tog-createpagepopupdisabled (discussione) (Traduci) | Disabilita il processo guidato "Crea nuova pagina" (non raccomandato) |
| tog-diffonly (discussione) (Traduci) | Non mostrare il contenuto della pagina dopo il confronto tra versioni |
| tog-disablecategoryselect (discussione) (Traduci) | Disabilita il modulo Categoria (si applica solo se la modifica in modalità visuale è stata disabilitata) |
| tog-disablecategoryselect-v2 (discussione) (Traduci) | Disabilita il modulo Categoria (si applica solo se la modifica in modalità visuale è disabilitata) |
| tog-disablelinksuggest (discussione) (Traduci) | Non mostrare i link suggeriti nel codice sorgente |
| tog-editondblclick (discussione) (Traduci) | Modifica delle pagine tramite doppio clic |
| tog-editondblclick-v2 (discussione) (Traduci) | Modifica le pagine con un doppio clic |
| tog-editsectiononrightclick (discussione) (Traduci) | Modifica delle sezioni tramite clic destro sul titolo |
| tog-editsectiononrightclick-v2 (discussione) (Traduci) | Modifica le sezioni facendo clic con il pulsante destro del mouse sui titoli di sezione |
| tog-enableGoSearch (discussione) (Traduci) | Attiva ricerca diretta |
| tog-enableuserjs (discussione) (Traduci) | Abilita il tuo JavaScript personale ([[w:it:Aiuto:CSS_e_JS_personali#JavaScript|Per saperne di più]]) |
| tog-enotif-thanks-v2 (discussione) (Traduci) | Qualcuno mi ringrazia per una modifica che ho fatto |
| tog-enotifdiscussionsfollows-v2 (discussione) (Traduci) | Qualcuno risponde su un post di Discussioni che seguo |
| tog-enotifdiscussionsmentions-v2 (discussione) (Traduci) | Il mio nome utente è menzionato in un post o in una risposta |
| tog-enotifdiscussionsvotes-v2 (discussione) (Traduci) | Qualcuno vota il mio post o la mia risposta su Discussioni |
| tog-enotifminoredits (discussione) (Traduci) | Inviami una email anche per le modifiche minori di pagine e file |
| tog-enotifminoredits-v2 (discussione) (Traduci) | ...viene effettuata una modifica minore ad una pagina che sto seguendo |
| tog-enotifrevealaddr (discussione) (Traduci) | Mostra il mio indirizzo nelle email di notifica |
| tog-enotifusertalkpages (discussione) (Traduci) | Inviami una email quando viene modificata la mia pagina di discussione |
| tog-enotifusertalkpages-v2 (discussione) (Traduci) | ...viene modificata la mia pagina di discussione utente |
| tog-enotifwatchlistpages (discussione) (Traduci) | Inviami una email quando viene modificata una pagina o un file presente tra gli osservati speciali |
| tog-enotifwatchlistpages-v2 (discussione) (Traduci) | ...viene modificata una pagina che sto seguendo |
| tog-extendwatchlist (discussione) (Traduci) | Mostra tutte le modifiche agli osservati speciali, non solo l'ultima |
| tog-fancysig (discussione) (Traduci) | Gestisci la firma come wikitesto (senza collegamento automatico alla tua pagina utente) |
| tog-forceeditsummary (discussione) (Traduci) | Chiedi conferma se il campo oggetto è vuoto (o contiene l'oggetto predefinito per l'annullamento) |
| tog-hidecategorization (discussione) (Traduci) | Nascondi la categorizzazione delle pagine |
| tog-hidefollowedpages-v2 (discussione) (Traduci) | Nascondi il mio elenco delle pagine seguite a tutti |
| tog-hideminor (discussione) (Traduci) | Nascondi le modifiche minori nelle ultime modifiche |