Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| tags-activate (discussione) (Traduci) | attiva |
| tags-activate-not-allowed (discussione) (Traduci) | Non è possibile attivare il tag "$1". |
| tags-activate-not-found (discussione) (Traduci) | Il tag "$1" non esiste. |
| tags-activate-question (discussione) (Traduci) | Stai per attivare il tag "$1". |
| tags-activate-reason (discussione) (Traduci) | Motivo: |
| tags-activate-submit (discussione) (Traduci) | Attiva |
| tags-activate-title (discussione) (Traduci) | Attiva tag |
| tags-active-header (discussione) (Traduci) | Attivo? |
| tags-active-no (discussione) (Traduci) | No |
| tags-active-yes (discussione) (Traduci) | Sì |
| tags-apply-blocked (discussione) (Traduci) | Non puoi applicare le etichette alle modifiche mentre sei {{GENDER:$1|bloccato|bloccata}}. |
| tags-apply-no-permission (discussione) (Traduci) | Non disponi dell'autorizzazione per applicare la modifica di tag insieme con le tue modifiche. |
| tags-apply-not-allowed-multi (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$2|La seguente etichetta non può essere applicata|Le seguenti etichette non possono essere applicate}} manualmente: $1 |
| tags-apply-not-allowed-one (discussione) (Traduci) | L'etichetta "$1" non può essere applicata manualmente. |
| tags-create-already-exists (discussione) (Traduci) | Il tag "$1" esiste già. |
| tags-create-explanation (discussione) (Traduci) | Per impostazione predefinita, i tag appena creati saranno disponibili per l'utilizzo di utenti e bot. |
| tags-create-heading (discussione) (Traduci) | Crea un nuovo tag |
| tags-create-invalid-chars (discussione) (Traduci) | I nomi dei tag non devono contenere virgole (<code>,</code>), barre verticali (<code>|</code>), o barre oblique (<code>/</code>). |
| tags-create-invalid-title-chars (discussione) (Traduci) | I nomi dei tag non devono contenere caratteri che non possono essere utilizzati nei titoli delle pagine. |
| tags-create-no-name (discussione) (Traduci) | È necessario specificare un nome di tag. |
| tags-create-reason (discussione) (Traduci) | Motivo: |
| tags-create-submit (discussione) (Traduci) | Crea |
| tags-create-tag-name (discussione) (Traduci) | Nome del tag: |
| tags-create-warnings-above (discussione) (Traduci) | {{PLURAl:$2|È stato rilevato il seguente pericolo|Sono stati rilevati i seguenti pericoli}} mentre si cercava di creare l'etichetta "$1": |
| tags-create-warnings-below (discussione) (Traduci) | Desideri continuare a creare il tag? |
| tags-deactivate (discussione) (Traduci) | disattiva |
| tags-deactivate-not-allowed (discussione) (Traduci) | Non è possibile disattivare il tag "$1". |
| tags-deactivate-question (discussione) (Traduci) | Stai per disattivare il tag "$1". |
| tags-deactivate-reason (discussione) (Traduci) | Motivo: |
| tags-deactivate-submit (discussione) (Traduci) | Disattiva |
| tags-deactivate-title (discussione) (Traduci) | Disattiva il tag |
| tags-delete (discussione) (Traduci) | cancella |
| tags-delete-explanation-active (discussione) (Traduci) | <strong> L'etichetta "$1" è ancora attiva, e lo resterà in futuro. </strong> Perché questo smetta, vai alle voci di registro dove l'etichetta è in uso, e disattivala manualmente. |
| tags-delete-explanation-in-use (discussione) (Traduci) | Verrà rimossa da {{PLURAL:$2|$2 versioni o voce di registro| tutte le $2 versioni e voci di registro}} dove si trova attualmente. |
| tags-delete-explanation-initial (discussione) (Traduci) | Stai per eliminare il tag "$1" dal database. |
| tags-delete-explanation-warning (discussione) (Traduci) | Questa azione è <strong>irreversibile</strong> e <strong>non può essere annullata</strong>, nemmeno da amministratori di database. Accertati che questo sia davvero il tag che intendi eliminare. |
| tags-delete-no-permission (discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari per cancellare le etichette di modifica. |
| tags-delete-not-allowed (discussione) (Traduci) | I tag definiti da un'estensione non possono essere eliminati a meno che ciò non sia specificamente permesso dall'estensione. |
| tags-delete-not-found (discussione) (Traduci) | Il tag "$1" non esiste. |
| tags-delete-reason (discussione) (Traduci) | Motivo: |
| tags-delete-submit (discussione) (Traduci) | Elimina irreversibilmente questo tag |
| tags-delete-title (discussione) (Traduci) | Elimina tag |
| tags-delete-too-many-uses (discussione) (Traduci) | Il tag "$1" è applicato a più di $2 {{PLURAL:$2|revisione|revisioni}}, il che significa che non può essere eliminato. |
| tags-delete-warnings-after-delete (discussione) (Traduci) | L'etichetta "$1" è stata cancellata, ma fai attenzione {{PLURAL:$2|al seguente avviso|ai seguenti avvisi}}: |
| tags-description-header (discussione) (Traduci) | Descrizione completa del significato |
| tags-display-header (discussione) (Traduci) | Aspetto nella lista delle modifiche |
| tags-edit (discussione) (Traduci) | modifica |
| tags-edit-add (discussione) (Traduci) | Aggiungi queste etichette: |
| tags-edit-chosen-no-results (discussione) (Traduci) | Nessun tag corrispondente trovato |
| tags-edit-chosen-placeholder (discussione) (Traduci) | Seleziona alcune etichette |