Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| smw_printername_template (discussione) (Traduci) | Template |
| smw_printername_templatefile (discussione) (Traduci) | Template file |
| smw_printername_ul (discussione) (Traduci) | Elenco puntato |
| smw_properties_docu (discussione) (Traduci) | Le seguenti proprietà sono utilizzate all'interno del wiki. |
| smw_property_template (discussione) (Traduci) | $1 di tipo $2 (usata $3 {{PLURAL:$3|volta|volte}}) |
| smw_property_template_notype (discussione) (Traduci) | $1 ($2) |
| smw_propertyhardlyused (discussione) (Traduci) | Questa proprietà non è quasi mai usata nel wiki! |
| smw_propertylackspage (discussione) (Traduci) | Tutte le proprietà dovrebbero essere descritte da una pagina! |
| smw_propertylackstype (discussione) (Traduci) | Non è stato specificato nessun tipo per questa proprietà (per il momento si suppone sia di tipo $1). |
| smw_propvalueproblem (discussione) (Traduci) | Non è stato possibile comprendere il valore della proprietà "$1". |
| smw_purge (discussione) (Traduci) | Aggiorna |
| smw_querytoolarge (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$2|La seguente condizione|Le seguenti condizioni}} all'interno della query <code>$1</code> non {{PLURAL:$2|è stata considerata|sono state considerate}} a causa delle restrizioni di dimensione o profondità delle query impostate per questo wiki: <code>$1</code>. |
| smw_rdf_link (discussione) (Traduci) | RDF |
| smw_result_next (discussione) (Traduci) | Successivo |
| smw_result_noresults (discussione) (Traduci) | Nessun risultato. |
| smw_result_prev (discussione) (Traduci) | Precedente |
| smw_result_results (discussione) (Traduci) | Risultati |
| smw_sbv_displayresultfuzzy (discussione) (Traduci) | Una lista di tutte le pagine che hanno la proprietà "$1" col valore "$2". Siccome ci sono solo pochi risultati, sono visualizzati anche i valori vicini. |
| smw_sbv_docu (discussione) (Traduci) | Cerca tutte le pagine che hanno proprietà e valore specificati. |
| smw_sbv_novalue (discussione) (Traduci) | Inserire un valore valido per la proprietà, o visualizzare tutti i valori di proprietà per "$1". |
| smw_sbv_property (discussione) (Traduci) | Proprietà: |
| smw_sbv_submit (discussione) (Traduci) | Trova risultati |
| smw_sbv_value (discussione) (Traduci) | Valore: |
| smw_smwadmin_datarefresh (discussione) (Traduci) | Ricostruzione dati |
| smw_smwadmin_datarefreshbutton (discussione) (Traduci) | Pianifica ricostruzione dati |
| smw_smwadmin_datarefreshdocu (discussione) (Traduci) | Si possono ripristinare tutti i dati Semantic MediaWiki basati sui contenuti attuali del wiki. Questo può essere utile per riparare dati corrotti o per aggiornare i dati se il loro formato interno si è modificato per qualche aggiornamento di software. L'aggiornamento è eseguito pagina per pagina e non sarà completato immediatamente. Qui di seguito si vede se un aggiornamento è in corso e potrai avviare od arrestare gli aggiornamenti (a meno che questa funzionalità non sia stata disattivata dall'amministratore del sito). |
| smw_smwadmin_datarefreshprogress (discussione) (Traduci) | <strong>Un aggiornamento è già in corso.</strong> Non è anormale che l'aggiornamento proceda solo lentamente, poiché verifica i dati solo a piccoli pacchetti ogni volta che un utente accede al wiki. Per terminare il processo pià rapidamente, puoi invocare lo script di manutenzione MediaWiki <code>runJobs.php</code> (usa l'opzione <code>--maxjobs 1000</code> per restringere il numero di verifiche svolte in ciascuna tornata). Progresso stimato dell'aggiornamento in corso: |
| smw_smwadmin_datarefreshstop (discussione) (Traduci) | Ferma questo aggiornamento |
| smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm (discussione) (Traduci) | Sì, sono {{GENDER:$1|sicuro|sicura}}. |
| smw_smwadmin_return (discussione) (Traduci) | Torna a $1 |
| smw_smwadmin_updatenotstarted (discussione) (Traduci) | Un processo di aggiornamento è già in corso. Non ne verrà avviato un altro. |
| smw_smwadmin_updatenotstopped (discussione) (Traduci) | Per arrestare il processo di aggiornamento in corso, devi cliccare nel riquadro per confermare che sei davvero sicuro di volerlo fare. |
| smw_smwadmin_updatestarted (discussione) (Traduci) | È iniziato un nuovo processo di aggiornamento per ricaricare i dati semantici. Tutti i dati registrati saranno ricostruiti o riparati se necessario. Puoi seguire i progressi dell'aggiornamento in questa pagina speciale. |
| smw_smwadmin_updatestopped (discussione) (Traduci) | Tutti i processi di aggiornamento in corso sono stati arrestati. |
| smw_toomanyclosing (discussione) (Traduci) | Sembrano esserci troppe ripetizioni di “$1” all'interno della query. |
| smw_true_words (discussione) (Traduci) | vero,v,si,s,true,t,yes,y |
| smw_type_header (discussione) (Traduci) | Proprietà del tipo "$1" |
| smw_typearticlecount (discussione) (Traduci) | Visualizzazione di $1 {{PLURAL:$1|proprietà|proprietà}} che usano questo tipo. |
| smw_types_docu (discussione) (Traduci) | Elenco dei [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes tipi di dati disponibili] con ogni [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Datatype tipo] che rappresenta un unico insieme di attributi per descrivere un valore in termini di archiviazione e visualizzazione di caratteristiche che sono ereditari a una proprietà assegnata. |
| smw_unexpectedpart (discussione) (Traduci) | Non è stato possibile comprendere la parte “$1” della query. Il risultato potrebbe essere diverso da quello atteso. |
| smw_unitnotallowed (discussione) (Traduci) | "$1" is not declared as a valid unit of measurement for this property. |
| smw_unknowntype (discussione) (Traduci) | Il tipo "$1" di questa proprietà non è valido |
| smw_uri_blacklist (discussione) (Traduci) | https://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns# https://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# https://www.w3.org/2002/07/owl# |
| smw_uri_doc (discussione) (Traduci) | Il risolutore di URI implementa il [$1 W3C TAG finding on httpRange-14]. Fa in modo che gli esseri umani non diventino siti Web. |
| smw_valuesubquery (discussione) (Traduci) | Le subquery non sono supportate per i valori della proprietà "$1". |
| smw_viewasrdf (discussione) (Traduci) | Feed RDF |
| smw_wrong_namespace (discussione) (Traduci) | Qui sono consentite solo pagine del namespace "$1". |
| smwadmin (discussione) (Traduci) | Cruscotto Semantic MediaWiki |
| socialactivity-error (discussione) (Traduci) | Qualcosa è andato storto. Riprova più tardi. |
| socialactivity-filters (discussione) (Traduci) | Filtri |