Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| smw-type-no-group (discussione) (Traduci) | Non classificato |
| smw-type-primitive (discussione) (Traduci) | Base |
| smw-type-qty (discussione) (Traduci) | "$1" is a datatype to describe quantities with a numeric representation and a unit of measurement. |
| smw-type-rec (discussione) (Traduci) | "$1" is a container datatype that specifies a list of typed properties in a fixed order. |
| smw-type-ref-rec (discussione) (Traduci) | "$1" is a [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Container container] type that allows to record additional information (e.g. provenance data) about a value assignment. |
| smw-type-tab-errors (discussione) (Traduci) | Errori |
| smw-type-tab-properties (discussione) (Traduci) | Proprietà |
| smw-type-tab-type-ids (discussione) (Traduci) | Type IDs |
| smw-type-tab-types (discussione) (Traduci) | Tipi |
| smw-type-tel (discussione) (Traduci) | "$1" è un particolare tipo di dati utilizzato per descrivere i numeri di telefono internazionali secondo la RFC 3966. |
| smw-type-tem (discussione) (Traduci) | "$1" is a special numeric datatype to represent a temperature. |
| smw-type-txt (discussione) (Traduci) | "$1" is a basic datatype to describe strings of arbitrary length. |
| smw-types-default (discussione) (Traduci) | "$1" is a built-in datatype. |
| smw-types-extra-geo-not-available (discussione) (Traduci) | L'[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps estensione "Maps"] non è stata rilevata, pertanto "$1" è limitato nella sua capacità di operare. |
| smw-types-extra-mlt-lcode (discussione) (Traduci) | Il tipo di dati {{PLURAL:$2|richiede|non richiede}} un codice per la lingua (cioè {{PLURAL:$2|un'annotazione di un valore senza un codice per la lingua non è accetatta|un'annotazione di un valore senza un codice per la lingua è accetatta}}). |
| smw-types-help (discussione) (Traduci) | Ulteriori informazioni ed esempi sono riportati su questa [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1 pagina di aiuto]. |
| smw-types-list (discussione) (Traduci) | Elenco dei tipi di dati |
| smw-types-title (discussione) (Traduci) | Tipo: $1 |
| smw-ui-tooltip-title-error (discussione) (Traduci) | Errore |
| smw-ui-tooltip-title-event (discussione) (Traduci) | Evento |
| smw-ui-tooltip-title-info (discussione) (Traduci) | Informazione |
| smw-ui-tooltip-title-legend (discussione) (Traduci) | Legenda |
| smw-ui-tooltip-title-note (discussione) (Traduci) | Nota |
| smw-ui-tooltip-title-parameter (discussione) (Traduci) | Parametro |
| smw-ui-tooltip-title-property (discussione) (Traduci) | Proprietà |
| smw-ui-tooltip-title-quantity (discussione) (Traduci) | Conversione unità |
| smw-ui-tooltip-title-reference (discussione) (Traduci) | Nota |
| smw-ui-tooltip-title-service (discussione) (Traduci) | Collegamento di servizio |
| smw-ui-tooltip-title-warning (discussione) (Traduci) | Attenzione |
| smw-unusedproperties-docu (discussione) (Traduci) | Questa pagina elenca le [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Unused_properties proprietà inutilizzate] che esistono nonostante nessun'altra pagina ne faccia uso. Per una vista differenziale, vedi le pagine speciali [[Special:Properties|intere]] o [[Special:WantedProperties|proprietà richieste]]. |
| smw-unusedproperty-template (discussione) (Traduci) | $1 di tipo $2 |
| smw-updateentitycollation-incomplete (discussione) (Traduci) | The <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgEntityCollation $smwgEntityCollation]</code> setting was recently altered and requires that the <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:updateEntityCollation.php updateEntityCollation.php]</code> script is executed so that entities are updated and contain the correct sort field value. |
| smw-updateentitycountmap-incomplete (discussione) (Traduci) | The <code>smw_countmap</code> field was added in a recent release and requires that the <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:updateEntityCountMap.php updateEntityCountMap.php]</code> script is executed so that functions can access the content of this field. |
| smw-upgrade-error (discussione) (Traduci) | [https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki] was installed and enabled but is missing an appropriate [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Upgrade upgrade key]. |
| smw-upgrade-error-how-explain-admin (discussione) (Traduci) | An administrator (or any person with administrator rights) has to run either MediaWiki's [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Update.php update.php] or Semantic MediaWiki's [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:SetupStore.php setupStore.php] maintenance script. |
| smw-upgrade-error-how-explain-links (discussione) (Traduci) | You may also consult the following pages for further assistance: * [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation Installation] instructions * [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation/Troubleshooting Troubleshooting] help page |
| smw-upgrade-error-how-title (discussione) (Traduci) | Come risolvo questo errore? |
| smw-upgrade-error-title (discussione) (Traduci) | Errore » Semantic MediaWiki |
| smw-upgrade-error-why-explain (discussione) (Traduci) | Semantic MediaWiki's internal database structure has changed and requires some adjustments to be fully functional. There can be several reasons including: * Additional fixed properties (requires additional table setup) were added * An upgrade contains some changes to tables or indices making an interception obligatory before accessing the data * Changes to the storage or query engine |
| smw-upgrade-error-why-title (discussione) (Traduci) | Perché visualizzo questa pagina? |
| smw-upgrade-maintenance-explain (discussione) (Traduci) | The extension tries to minimize the impact and downtime by deferring most of its maintenance tasks to after the <code>update.php</code> but some database related changes are required to finish first to avoid data inconsistencies. It can include: * Changing table structures such as adding new or modify existing fields * Changing or adding table indices * Running table optimizations (when enabled) |
| smw-upgrade-maintenance-note (discussione) (Traduci) | The system is currently undergoing an [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Upgrade upgrade] of the [https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki] extension together with its data repository and we would like to ask you for your patience and allow the maintenance to continue before the wiki can be made accessible again. |
| smw-upgrade-maintenance-title (discussione) (Traduci) | Manutenzione » Semantic MediaWiki |
| smw-upgrade-maintenance-why-title (discussione) (Traduci) | Perché visualizzo questa pagina? |
| smw-upgrade-progress (discussione) (Traduci) | Avanzamento |
| smw-upgrade-progress-create-tables (discussione) (Traduci) | Creating (or updating) tables and indices ... |
| smw-upgrade-progress-explain (discussione) (Traduci) | An estimation as to when the upgrade is going to be finished is difficult to predict as it depends on the size of the data repository and the available hardware and can take a moment for larger wikis to complete. Please contact your local administrator to get more information about the progress. |
| smw-upgrade-progress-post-creation (discussione) (Traduci) | Running post creation tasks ... |
| smw-upgrade-progress-supplement-jobs (discussione) (Traduci) | Adding supplement jobs ... |
| smw-upgrade-progress-table-optimization (discussione) (Traduci) | Running table optimizations ... |