Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| smw-datavalue-languagecode-missing (discussione) (Traduci) | For the "$1" annotation, the parser was unable to determine a language code (i.e. "foo@en"). |
| smw-datavalue-monolingual-dataitem-missing (discussione) (Traduci) | An expected item for building a monolingual compound value is missing. |
| smw-datavalue-monolingual-lcode-parenthesis (discussione) (Traduci) | ($1) |
| smw-datavalue-number-nullnotallowed (discussione) (Traduci) | "$1" ha restituito un "NULL", che non è consentito come numero. |
| smw-datavalue-number-textnotallowed (discussione) (Traduci) | "$1" can not be assigned to a declared number type with value $2. |
| smw-datavalue-parse-error (discussione) (Traduci) | Il valore dato "$1" non è stato compreso. |
| smw-datavalue-property-create-restriction (discussione) (Traduci) | La proprietà "$1" non esiste e l'utente non possiede il premesso "$2" (vedi [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Authority_mode authority mode]) per creare o annotare valori o proprietà non approvate. |
| smw-datavalue-property-invalid-chain (discussione) (Traduci) | Using "$1" as property chain is not permitted during the annotation process. |
| smw-datavalue-property-invalid-character (discussione) (Traduci) | "$1" contains a listed "$2" character as part of the property label and has therefore been classified as invalid. |
| smw-datavalue-property-restricted-annotation-use (discussione) (Traduci) | Property "$1" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user. |
| smw-datavalue-property-restricted-declarative-use (discussione) (Traduci) | Property "$1" is a declarative property and can only be used on a property or category page. |
| smw-datavalue-propertylist-invalid-property-key (discussione) (Traduci) | The property list "$1" contained an invalid property key "$2". |
| smw-datavalue-record-invalid-property-declaration (discussione) (Traduci) | The record definition contains the "$1" property which itself is declared as record type and that is not permitted. |
| smw-datavalue-reference-invalid-fields-definition (discussione) (Traduci) | The [[Special:Types/Reference|Reference]] type expects a list of properties to be declared using the [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Has_fields Has fields] property. |
| smw-datavalue-reference-outputformat (discussione) (Traduci) | $1: $2 |
| smw-datavalue-restricted-use (discussione) (Traduci) | Il valore dei dati "$1" è stato contrassegnato per l'uso limitato. |
| smw-datavalue-stripmarker-parse-error (discussione) (Traduci) | The given value "$1" contains [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Strip_markers strip markers] and therefore it cannot be parsed sufficiently. |
| smw-datavalue-time-invalid (discussione) (Traduci) | Unable to interpret the "$1" input value as valid date or time component with "$2" being reported. |
| smw-datavalue-time-invalid-ampm (discussione) (Traduci) | "$1" contains "$2" as hour element that is invalid for a 12-hour convention. |
| smw-datavalue-time-invalid-date-components-common (discussione) (Traduci) | "$1" contiene alcune informazioni non interpretabili. |
| smw-datavalue-time-invalid-date-components-dash (discussione) (Traduci) | "$1" contains an extrinsic dash or other characters that are invalid for a date interpretation. |
| smw-datavalue-time-invalid-date-components-empty (discussione) (Traduci) | "$1" contiene alcuni componenti vuoti. |
| smw-datavalue-time-invalid-date-components-sequence (discussione) (Traduci) | "$1" contains a sequence that could not be interpreted against an available match matrix for date components. |
| smw-datavalue-time-invalid-date-components-three (discussione) (Traduci) | "$1" contiene più di tre componenti necessari per un'interpretazione della data. |
| smw-datavalue-time-invalid-jd (discussione) (Traduci) | Unable to interpret the "$1" input value as valid JD (Julian day) number with "$2" being reported. |
| smw-datavalue-time-invalid-offset-zone-usage (discussione) (Traduci) | "$1" contains an offset and zone identifier which is not supported. |
| smw-datavalue-time-invalid-prehistoric (discussione) (Traduci) | Unable to interpret a prehistoric "$1" input value. For example, having specified more than years or a calendar model may return unexpected results in a prehistoric context. |
| smw-datavalue-time-invalid-values (discussione) (Traduci) | The "$1" value contains uninterpretable information in form of "$2". |
| smw-datavalue-type-invalid-typeuri (discussione) (Traduci) | The "$1" type could not be transformed into a valid URI representation. |
| smw-datavalue-uri-invalid-authority-path-component (discussione) (Traduci) | "$1" has been identified to contain an invalid "$2" authority or path component. |
| smw-datavalue-uri-invalid-scheme (discussione) (Traduci) | "$1" has not been listed as valid URI scheme. |
| smw-datavalue-wikipage-empty (discussione) (Traduci) | The wikipage input value is empty (e.g. <code>[[SomeProperty::]], [[]]</code>) and therefore it cannot be used as a name or as part of a query condition. |
| smw-datavalue-wikipage-invalid-title (discussione) (Traduci) | The page type input value "$1" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process. |
| smw-datavalue-wikipage-missing-fragment-context (discussione) (Traduci) | The wikipage input value "$1" cannot be used without a context page. |
| smw-datavalue-wikipage-property-invalid-title (discussione) (Traduci) | Property "$1" (as page type) with input value "$2" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process. |
| smw-desc (discussione) (Traduci) | Rende la tua wiki più accessibile - per le macchine ''e'' per gli umani ([https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_manual documentazione in linea]) |
| smw-edit-protection (discussione) (Traduci) | Questa pagina è [[Property:Is edit protected|protetta]] per prevenire la modifica accidentale di dati e può essere modificata solo da utenti in possesso di un'appropriata autorizzazione ("$1") oppure [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups gruppo utente]. |
| smw-edit-protection-auto-update (discussione) (Traduci) | Semantic MediaWiki has updated the protection status according to the "Is edit protected" property. |
| smw-edit-protection-disabled (discussione) (Traduci) | La modifica di protezione è stata disattivata, pertanto "$1" non può essere utilizzato per proteggere il contenuto della pagina dalle modifiche non autorizzate. |
| smw-edit-protection-enabled (discussione) (Traduci) | Edit protected (Semantic MediaWiki) |
| smw-editpage-annotation-disabled (discussione) (Traduci) | This page is not enabled for semantic in-text annotations due to namespace restrictions. Details about how to enable the namespace can be found on the [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Configuration configuration] help page. |
| smw-editpage-annotation-enabled (discussione) (Traduci) | This page supports semantic in-text annotations (e.g. <nowiki>"[[Is specified as::World Heritage Site]]"</nowiki>) to build structured and queryable content provided by Semantic MediaWiki. For a comprehensive description on how to use annotations or the #ask parser function, please have a look at the [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Getting_started getting started], [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:In-text_annotation in-text annotation], or [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Inline_queries inline queries] help pages. |
| smw-editpage-concept-annotation-enabled (discussione) (Traduci) | This concept can be extended using the #concept parser function. For a description on how to use #concept, see the [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts concept] help page. |
| smw-editpage-property-annotation-disabled (discussione) (Traduci) | This property cannot be extended with a datatype annotation (e.g. <nowiki>"[[Has type::Page]]"</nowiki>) as it is already predefined (see the [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties special properties] help page for more information). |
| smw-editpage-property-annotation-enabled (discussione) (Traduci) | This property can be extended using semantic annotations to specify a datatype (e.g. <nowiki>"[[Has type::Page]]"</nowiki>) or other supporting declarations (e.g. <nowiki>"[[Subproperty of::dc:date]]"</nowiki>). For a description on how to augment this page, see the [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_declaration declaration of a property] or the [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes list of available data types] help page. |
| smw-elastic-rebuildelasticindex-run-incomplete (discussione) (Traduci) | The <code>ElasticStore</code> has been selected as [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:smwgDefaultStore default store], yet the extension was unable to find any record that the <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:rebuildElasticIndex.php rebuildElasticIndex.php]</code> script was executed, please run the script as instructed. |
| smw-entity-examiner-associated-revision-mismatch (discussione) (Traduci) | Versione |
| smw-entity-examiner-check (discussione) (Traduci) | Running {{PLURAL:$1|an examiner|examiners}} in the background |
| smw-entity-examiner-deferred-check-awaiting-response (discussione) (Traduci) | The "$1" examiner is currently awaiting a response from the backend. |
| smw-entity-examiner-deferred-constraint-error (discussione) (Traduci) | Constraint |