Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment-reply-other-self (discussione) (Traduci) | Someone left a reply to a comment on a profile. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment-reply-self-other (discussione) (Traduci) | Someone left a reply to a comment on a profile. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment-reply-self-self (discussione) (Traduci) | Someone left a reply to a comment on a profile. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-friendship (discussione) (Traduci) | Someone is requesting to be the viewing user's friend. |
| Qualcuno sta chiedendo di essere amico dell'utente che sta visualizzando. | |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-talk-page-edit (discussione) (Traduci) | The user's own personal talk page is edited. |
| La pagina di discussione personale di un utente viene modificato. | |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-thanks (discussione) (Traduci) | Notify me when someone thanks me for an edit I made. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-welcome (discussione) (Traduci) | Welcoming a user to a wiki. |
| Dai il benvenuto ad un utente su di un wiki. | |
| reverb-pref-tooltip-user-moderation-profile-comment-report (discussione) (Traduci) | A comment on someone's profile was reported. |
| Un commento sul profilo di qualcuno è stato segnalato. | |
| reverb-pref-web (discussione) (Traduci) | Web: |
| reverb_description (discussione) (Traduci) | Notification system for MediaWiki and Reverb notification service. |
| revert_achievement (discussione) (Traduci) | Revert |
| revert_achievement_confirm (discussione) (Traduci) | Are you sure that you want to revert this achievement to default? This will remove any customizations from this achievement. |
| revert_achievement_title (discussione) (Traduci) | Revert Achievement |
| revert_custom_achievement (discussione) (Traduci) | Revert to Default |
| reverted (discussione) (Traduci) | Ripristinata la versione precedente |
| revertmerge (discussione) (Traduci) | Annulla unioni |
| revertmove (discussione) (Traduci) | ripristina |
| revertpage (discussione) (Traduci) | Annullate le modifiche di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]] |
| Annullate le modifiche di [[Speciale:Contributi/$2|$2]] ([[Discussioni utente:$2|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[Utente:$1|$1]] | |
| revertpage-anon (discussione) (Traduci) | Ripristina le modifiche di [[Special:Contributions/$2|$2]] all'ultima versione di [[User:$1|$1]] |
| revertpage-nouser (discussione) (Traduci) | Annullate le modifiche di un utente nascosto, riportata alla versione precedente di {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} |
| revid (discussione) (Traduci) | versione $1 |
| review-diff2stable (discussione) (Traduci) | Visualizza tutte le modifiche in sospeso |
| review-edit-diff (discussione) (Traduci) | '''NOTA: Ci sono modifiche in attesa di verifica che interessano la zona della pagina in cui stai intervenendo.''' |
| review-logentry-diff (discussione) (Traduci) | modifiche controllate |
| review-logentry-diff2 (discussione) (Traduci) | modifiche deprecate |
| review-logentry-id (discussione) (Traduci) | versione: $2 |
| review-logpage (discussione) (Traduci) | Registro delle verifiche |
| review-logpagetext (discussione) (Traduci) | Questo è un registro delle versioni di pagine di contenuto che sono state [[{{MediaWiki:Validationpage}}|controllate]]. |
| review_bad_key (discussione) (Traduci) | La chiave del parametro di inclusione non è valida. |
| review_bad_oldid (discussione) (Traduci) | La versione di destinazione non esiste. |
| review_bad_tags (discussione) (Traduci) | Alcune delle etichette indicate non sono valide. |
| review_cannot_reject (discussione) (Traduci) | Questi cambiamenti non sono stati respinti perché qualcuno ha già accettato alcune o tutte le modifiche in esame. |
| review_cannot_undo (discussione) (Traduci) | Questi cambiamenti non possono essere annullati perché susseguenti modifiche in sospeso hanno cambiato le stesse parti. |
| review_conflict_oldid (discussione) (Traduci) | Qualcuno ha già accettato o respinto questa versione mentre la stavi esaminando. |
| review_denied (discussione) (Traduci) | Permesso negato. |
| review_no_oldid (discussione) (Traduci) | ID di versione non specificato. |
| review_not_flagged (discussione) (Traduci) | La versione di destinazione non è attualmente segnata come revisionata. |
| review_page_invalid (discussione) (Traduci) | Il titolo della pagina di destinazione non è valido. |
| review_page_notexists (discussione) (Traduci) | La pagina di destinazione non esiste. |
| review_page_unreviewable (discussione) (Traduci) | La pagina di destinazione non è revisionabile. |
| review_param_missing (discussione) (Traduci) | Un parametro è mancante o non valido. |
| review_reject_excessive (discussione) (Traduci) | Non è possibile rifiutare tutte queste modifiche in una volta. |
| review_reject_nulledits (discussione) (Traduci) | Non è possibile rifiutare questi cambiamenti perché tali versioni risultano essere senza un contenuto. |
| review_too_low (discussione) (Traduci) | La versione non può essere revisionata con alcuni campi lasciati "inadeguati". |
| reviewer (discussione) (Traduci) | Revisore |
| revision-info (discussione) (Traduci) | Versione del $4 alle $5 di {{GENDER:$6|$2}}$7 |
| revision-info-current (discussione) (Traduci) | - |
| revision-nav (discussione) (Traduci) | ($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6) |
| revisionasof (discussione) (Traduci) | Versione delle $1 |
| revisiondelete (discussione) (Traduci) | Cancella o ripristina versioni |