Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| revdelete-radio-set (discussione) (Traduci) | Nascondi |
| revdelete-radio-unset (discussione) (Traduci) | Mostra |
| revdelete-reason-dropdown (discussione) (Traduci) | * Motivazioni più comuni per la cancellazione ** Violazione di copyright ** Commenti inappropriati ** Nome utente inappropriato ** Informazione potenzialmente diffamatoria |
| revdelete-reason-dropdown-suppress (discussione) (Traduci) | * Motivazioni più comuni per la soppressione ** Informazioni personali inappropriate |
| revdelete-reasonotherlist (discussione) (Traduci) | Altra motivazione |
| revdelete-restricted (discussione) (Traduci) | limitazioni applicate agli amministratori |
| revdelete-selected-file (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Versione selezionata|Versioni selezionate}} del file [[:$2]]: |
| revdelete-selected-text (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Versione selezionata|Versioni selezionate}} di [[:$2]]: |
| revdelete-show-file-confirm (discussione) (Traduci) | Si desidera visualizzare la versione cancellata del file "<nowiki>$1</nowiki>" del $2 alle $3? |
| revdelete-show-file-submit (discussione) (Traduci) | Sì |
| revdelete-show-no-access (discussione) (Traduci) | Impossibile mostrare l'oggetto con data $1 $2 in quanto è stato identificato come "riservato" e non si dispone del relativo accesso. |
| revdelete-submit (discussione) (Traduci) | Applica {{PLURAL:$1|alla versione selezionata|alle versioni selezionate}} |
| revdelete-success (discussione) (Traduci) | Visibilità della versione aggiornata. |
| revdelete-summary-hid (discussione) (Traduci) | oggetto della modifica nascosto |
| revdelete-summary-unhid (discussione) (Traduci) | oggetto ripristinato |
| revdelete-suppress (discussione) (Traduci) | Nascondi le informazioni anche agli amministratori |
| revdelete-suppress-text (discussione) (Traduci) | La rimozione dovrebbe essere utilizzata '''unicamente''' nei seguenti casi: * informazioni potenzialmente diffamatorie * dati personali inopportuni *: ''indirizzi, numeri di telefono, codici fiscali, ecc.'' |
| revdelete-text-file (discussione) (Traduci) | Le versioni di file cancellati appariranno ancora nella cronologia del file, ma parti del loro contenuto sarà inaccessibile al pubblico. |
| revdelete-text-others (discussione) (Traduci) | Altri amministratori saranno ancora in grado di accedere ai contenuti nascosti e potranno ripristinarli, se non sono state impostate restrizioni aggiuntive. |
| revdelete-text-text (discussione) (Traduci) | Le versioni cancellate appariranno ancora nella cronologia della pagina, ma parte del loro contenuto sarà inaccessibile al pubblico. |
| revdelete-uname-hid (discussione) (Traduci) | nome utente nascosto |
| revdelete-uname-unhid (discussione) (Traduci) | nome utente ripristinato |
| revdelete-unrestricted (discussione) (Traduci) | limitazioni rimosse per gli amministratori |
| revdelete-unsuppress (discussione) (Traduci) | Rimuovi le limitazioni sulle versioni ripristinate |
| reverb-email-action-description (discussione) (Traduci) | View on Site |
| reverb-email-notification-from (discussione) (Traduci) | Notification from: <a href='$1'>$2</a> |
| reverb-email-preferences-footer (discussione) (Traduci) | To control which notification emails we send <a href='$1'>change your preferences</a>. |
| reverb-pref-email (discussione) (Traduci) | Email: |
| reverb-pref-email-frequency-immediately (discussione) (Traduci) | Individual notifications as they come in |
| Notifiche individuali appena ci sono | |
| reverb-pref-email-frequency-never (discussione) (Traduci) | Do not send me any email notifications |
| Non inviatemi alcuna notifica via email | |
| reverb-pref-send-me (discussione) (Traduci) | Send me: |
| reverb-pref-send-to (discussione) (Traduci) | Send to: |
| reverb-pref-title-article-edit-page-linked (discussione) (Traduci) | Link to Watched Page |
| Collegamento ad una pagina osservata | |
| reverb-pref-title-article-edit-revert (discussione) (Traduci) | Article Edit Reverted |
| Modifica articolo annullata | |
| reverb-pref-title-article-edit-thanks (discussione) (Traduci) | Article Editing Milestone |
| Traguardo modifica articoli | |
| reverb-pref-title-article-edit-watch (discussione) (Traduci) | Watched Article Edited |
| Articolo osservato modificato | |
| reverb-pref-title-user-account-groups-changed (discussione) (Traduci) | Groups Changed |
| Gruppi modificati | |
| reverb-pref-title-user-account-groups-expiration-change (discussione) (Traduci) | Groups Expiration Changed |
| Scadenza gruppi modificata | |
| reverb-pref-title-user-interest-achievement-earned (discussione) (Traduci) | Achievements |
| Obiettivi | |
| reverb-pref-title-user-interest-profile-comment (discussione) (Traduci) | Profile Comment |
| Commento sul profilo | |
| reverb-pref-title-user-interest-profile-friendship (discussione) (Traduci) | Profile Friendship Request |
| Richiesta d'amicizia del profilo | |
| reverb-pref-title-user-interest-talk-page-edit (discussione) (Traduci) | Talk Page Edits |
| Modifiche alla pagina di discussione | |
| reverb-pref-title-user-interest-welcome (discussione) (Traduci) | Welcome Messages |
| Messaggi di benvenuto | |
| reverb-pref-title-user-moderation-profile-comment-report (discussione) (Traduci) | Profile Comment Reported |
| Commento profilo segnalato | |
| reverb-pref-tooltip-article-edit-page-linked (discussione) (Traduci) | An article that the user watches was linked to in another article. |
| Un articolo che l'utente osserva è stato collegato ad un altro articolo. | |
| reverb-pref-tooltip-article-edit-revert (discussione) (Traduci) | Whenever a user's edit is reverted or rolled back. |
| Quando la modifica di un utente viene annullata o viene effettuato il rollback. | |
| reverb-pref-tooltip-article-edit-thanks (discussione) (Traduci) | Periodic gratitude triggered at exponential levels. [1, 10, 100, 1000, 10000, 100000, 1000000] |
| Gratitudine periodica innescata a livelli esponenziali. [1, 10, 100, 1000, 10000, 100000, 1000000] | |
| reverb-pref-tooltip-user-account-groups-changed (discussione) (Traduci) | The groups the user belongs to were changed. |
| I gruppi a cui apparteneva l'utente sono stati cambiati. | |
| reverb-pref-tooltip-user-account-groups-expiration-change (discussione) (Traduci) | The expiration for a user's temporary groups was changed or removed. |
| La scadenza dei gruppi temporanei di un utente è stata cambiata o rimossa. | |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment (discussione) (Traduci) | Someone left a comment on the viewing user's profile. |
| Qualcuno ha lasciato un commento sul profilo dell'utente che sta visualizzando. |