Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| pt-movepage-list-translatable-note (discussione) (Traduci) | Queste pagine devono essere spostate separatamente. |
| pt-movepage-list-translation (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Pagina|Pagine}} di traduzione |
| pt-movepage-logreason (discussione) (Traduci) | Parte della pagina traducibile "$1" |
| pt-movepage-messagebundle-legend (discussione) (Traduci) | Move message bundle |
| pt-movepage-messagebundle-title (discussione) (Traduci) | Move message bundle "$1" |
| pt-movepage-new (discussione) (Traduci) | Nuovo nome: |
| pt-movepage-page-count-limit (discussione) (Traduci) | This translatable page consists of over $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}. Moving this many pages has been found to be unreliable. Please contact a system administrator to do this via a maintenance script. |
| pt-movepage-reason (discussione) (Traduci) | Motivo: |
| pt-movepage-started (discussione) (Traduci) | Controlla il [[$1|registro delle traduzioni di pagine]] fra un poco per verificare il messaggio di completamento ed eventuali errori. |
| pt-movepage-subpages (discussione) (Traduci) | Sposta tutte le sottopagine |
| pt-movepage-talkpage-exists (discussione) (Traduci) | (Has talk page) |
| pt-movepage-talkpages (discussione) (Traduci) | Move talk pages |
| pt-movepage-title (discussione) (Traduci) | Sposta la pagina traducibile $1 |
| pt-parse-close (discussione) (Traduci) | Marcatore </translate> sbilanciato. Struttura della traduzione: <pre>$1</pre> |
| pt-parse-nested (discussione) (Traduci) | Non sono ammessi elementi di traduzione <translate> nidificati. Testo del marcatore: <pre>$1</pre> |
| pt-parse-open (discussione) (Traduci) | Marcatore <translate> sbilanciato. Struttura della traduzione: <pre>$1</pre> |
| pt-shake-empty (discussione) (Traduci) | Elemento di traduzione vuoto per il marcatore $1. |
| pt-shake-multiple (discussione) (Traduci) | Sono presenti più marcatori di elementi di traduzione per un singolo elemento. Assicurati che gli elementi di traduzione siano separati da linee vuote. Testo dell'elemento di traduzione: <pre>$1</pre> |
| pt-shake-position (discussione) (Traduci) | Sono presenti marcatori di elementi di traduzione in una posizione inaspettata. Testo della sezione: <pre>$1</pre> |
| pt-userlogout (discussione) (Traduci) | esci |
| Esci | |
| publishchanges (discussione) (Traduci) | Pubblica le modifiche |
| publishchanges-start (discussione) (Traduci) | Pubblica modifiche… |
| publishpage (discussione) (Traduci) | Pubblica la pagina |
| publishpage-start (discussione) (Traduci) | Pubblica pagina… |
| pubmedurl (discussione) (Traduci) | //www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/$1?dopt=Abstract |
| purge (discussione) (Traduci) | Purga |
| Ripulisci | |
| purge-prompt (discussione) (Traduci) | Please provide a reason for permanently deleting this comment. [Note: reason required] |
| purge-summary (discussione) (Traduci) | |
| purgeaboutme-prompt (discussione) (Traduci) | Are you sure that you wish to wipe the 'about me' section of this profile? |
| purgelink-tooltip (discussione) (Traduci) | Permanently erase this comment |
| Cancella permanentemente questo commento | |
| pvxcode (discussione) (Traduci) | PvX Code |
| pvxcode_description (discussione) (Traduci) | Guild Wars Template to PvXCode handling |
| pvxconvert (discussione) (Traduci) | PvX Convert |
| pvxdecode (discussione) (Traduci) | PvX Decode |
| pvxrate (discussione) (Traduci) | PvX Rate |
| pvxrate-tab-text (discussione) (Traduci) | Rate |
| pvxrate_description (discussione) (Traduci) | Adds tab to Rate articles, list user ratings, and list recent ratings |
| querypage-disabled (discussione) (Traduci) | Questa pagina speciale è disattivata per motivi di prestazioni. |
| querypage-no-updates (discussione) (Traduci) | Gli aggiornamenti della pagina sono temporaneamente sospesi. I dati in essa contenuti non verranno aggiornati. |
| querypage-updates-periodical (discussione) (Traduci) | Gli aggiornamenti per questa pagina sono eseguiti periodicamente. |
| quick-answers-add-quick-answer-button (discussione) (Traduci) | ADD QUICK ANSWER |
| quick-answers-add-quick-answer-button-dropdown (discussione) (Traduci) | You cannot add more than $1 Quick Answers. |
| quick-answers-collapse-all-button (discussione) (Traduci) | COLLAPSE ALL |
| quick-answers-create-error (discussione) (Traduci) | There was a problem creating your Quick Answer. Please try again. |
| quick-answers-create-success (discussione) (Traduci) | Your Quick Answer has been created. |
| quick-answers-created-on (discussione) (Traduci) | Created on: |
| quick-answers-dashboard-page-title (discussione) (Traduci) | Quick Answers Dashboard |
| quick-answers-delete-error (discussione) (Traduci) | There was a problem removing this Quick Answer. Please try again. |
| quick-answers-delete-success (discussione) (Traduci) | This Quick Answer has been removed. |
| quick-answers-description (discussione) (Traduci) | The page you are currently viewing shows Quick Answers from your wiki and the articles they relate to. Quick Answers are automatically generated from the content of your wiki. You can edit, add, and remove Quick Answers, as well as review those that have been reported. Quick Answers presents relevant information in a Q&A format that is easy for search engines to recognize, making your wiki more discoverable by fans. |