Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| portable-infobox-xml-parse-error-tag-not-finished (discussione) (Traduci) | Fine prematura del tag |
| portable-infobox-xml-parse-error-undeclared-entity (discussione) (Traduci) | Entità non dichiarata (ad esempio: ) |
| portal (discussione) (Traduci) | Portale comunità |
| portal-url (discussione) (Traduci) | Project:Portale comunità |
| post-expand-template-argument-category (discussione) (Traduci) | Pagine contenenti template con parametri omessi |
| post-expand-template-argument-category-desc (discussione) (Traduci) | La pagina sarà più grande di <code>$wgMaxArticleSize</code> dopo aver espanso il parametro di un template (qualcosa tra tre parentesi graffe, come <code>{{{Foo}}}</code>). |
| post-expand-template-argument-warning (discussione) (Traduci) | '''Attenzione:''' questa pagina contiene uno o più argomenti di template troppo grandi per essere espansi. Tali argomenti verranno omessi. |
| post-expand-template-inclusion-category (discussione) (Traduci) | Pagine per le quali la dimensione dei template inclusi supera il limite consentito |
| post-expand-template-inclusion-category-desc (discussione) (Traduci) | La dimensione della pagina sarà più grande di <code>$wgMaxArticleSize</code> dopo aver espanso tutti i template, e dunque alcuni non si espanderanno. |
| post-expand-template-inclusion-warning (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione:</strong> la dimensione dei template inclusi è troppo grande. Alcuni template non verranno inclusi. |
| postedit-confirmation-created (discussione) (Traduci) | La pagina è stata creata. |
| postedit-confirmation-published (discussione) (Traduci) | La tua modifica è stata pubblicata. |
| postedit-confirmation-restored (discussione) (Traduci) | La pagina è stata ripristinata. |
| postedit-confirmation-saved (discussione) (Traduci) | La modifica è stata salvata. |
| postedit-temp-created (discussione) (Traduci) | Un'utenza generata automaticamente è stata creata per te aggiungendo un cookie al tuo browser. Per scegliere un nome a piacere e ottenere più funzioni, considera la [$1 creazione di un'utenza]. |
| postedit-temp-created-label (discussione) (Traduci) | Utenza temporanea |
| powersearch-legend (discussione) (Traduci) | Ricerca avanzata |
| powersearch-ns (discussione) (Traduci) | Cerca nei namespace: |
| powersearch-remember (discussione) (Traduci) | Ricorda la selezione per le prossime ricerche |
| powersearch-toggleall (discussione) (Traduci) | Tutti |
| powersearch-togglelabel (discussione) (Traduci) | Seleziona: |
| powersearch-togglenone (discussione) (Traduci) | Nessuno |
| pp-already-prepared-message (discussione) (Traduci) | Sembra che la pagina sia stata già preparata per la traduzione. Non ci sono modifiche rispetto alla versione precedente. |
| pp-cancel-button-label (discussione) (Traduci) | Annulla |
| pp-diff-error (discussione) (Traduci) | Si è verificato un errore durante il recupero del diff dal server. |
| pp-diff-new-header (discussione) (Traduci) | Testo preparato |
| pp-diff-old-header (discussione) (Traduci) | Testo sorgente |
| pp-pagename-missing (discussione) (Traduci) | Inserisci il nome della pagina. |
| pp-pagename-placeholder (discussione) (Traduci) | Inserisci il nome della pagina |
| pp-prepare-button-label (discussione) (Traduci) | Prepara |
| pp-prepare-message (discussione) (Traduci) | La pagina è stata preparata per la traduzione. Vedi le differenze di seguito. Clicca "{{int:pp-save-button-label}}" se va bene! |
| pp-save-button-label (discussione) (Traduci) | Pubblica |
| pp-save-message (discussione) (Traduci) | La pagina è stata pubblicata. Puoi [$1 modificarla]. |
| pp-save-summary (discussione) (Traduci) | Preparata la pagina per la traduzione |
| preferences (discussione) (Traduci) | Preferenze |
| preferences-helppage (discussione) (Traduci) | gphelp:Preferences |
| preferences-summary (discussione) (Traduci) | |
| preferences-v2-2fa (discussione) (Traduci) | Autenticazione a due fattori: |
| preferences-v2-connect-account (discussione) (Traduci) | Account collegati |
| preferences-v2-content-width (discussione) (Traduci) | Larghezza dei contenuti |
| preferences-v2-content-width-description (discussione) (Traduci) | Larghezza fissa o espansa |
| preferences-v2-date (discussione) (Traduci) | Formato data: |
| preferences-v2-desc (discussione) (Traduci) | Preferenze utente v2 |
| preferences-v2-fancysig (discussione) (Traduci) | Voglio usare il wikitext nella mia firma<br />[[w:it:{{MediaWiki:preferences-v2-fancysig-help-page-name/it}}|Cosa sono le firme?]] |
| preferences-v2-fancysig-help-page-name (discussione) (Traduci) | Aiuto:Firma |
| preferences-v2-fandom-desktop-description (discussione) (Traduci) | Scegli il layout predefinito per le pagine: |
| preferences-v2-gender (discussione) (Traduci) | Il mio sesso: |
| preferences-v2-my-email-address (discussione) (Traduci) | Il mio indirizzo e-mail: |
| preferences-v2-myaccounts (discussione) (Traduci) | I miei account: |
| preferences-v2-nickname (discussione) (Traduci) | Firma personalizzata: |